Warning!
This video is only available in French.
Warning!
This video contains graphic content that may offend some viewers. Viewer discretion is advised.
Description
M. Cauchy nous décrit l’emplacement des membres d’équipage et leurs fonctions, à bord d’un bombardier Halifax.
Transcript
Le bombardier y’était en avant lui, bon, puis tout près de lui là y’a le navigateur, qui lui y’est à… il prenait une petite lampe pour voir ses cartes géographiques. Alors y’est sur une table, y’a ça, pis y’avait une toile, y’était encerclé lui, on le voy… y pouvait pas être vu.Et puis tout… un peu en-dessous de moi, encore pas tellement loin du navigateur, y’avait le sans-fil-mitrailleur. Y’était plus bas lui, beaucoup plus bas.Et puis le pilote c’était au-dessus de lui là, pis l’ingénieur lui était à ma droite. Y’avait un siège à ma droite, pis il surveillait ses instruments, tout ce qui regarde les instruments. Et puis son rôle, évidemment, qui était très important, c’est qu’on… y’avait plusieurs bidons d’essence. Alors si on partait sur un bidon d’essence, c’était le numéro… il voyait qu’y’était… commence à… y’était vide, c’est lui qui trans… qui faisait le transfert sur d’autres bidons.Et puis… le mitrailleur de centre, lui y’était soulevé, évidemment, le siège soulevé, et puis dans le milieu, y’était dans le milieu.Et puis le mitrailleur de queue, en arrière, dans sa tour. Ça c’était pas un cadeau, ça, le mitrailleur. Ouais. Ça c’était… c’t’assez dur ça.