Warning!
This video is only available in French.
Warning!
This video contains graphic content that may offend some viewers. Viewer discretion is advised.
Description
M. Bruneau explique pourquoi ils devaient voler à basse altitude et les difficultés d’un vol à 1000 pieds.
Transcript
Voler à 1000 pieds d'altitude au-dessus de l'océan, c'est rough. On voyait les bateaux, on trouvait que eux autres ça faisait pitié, mais nous autres aussi c'était rough pour nous autres. C'était rough. On était comme dans un camion dans une mauvaise route plein de trous, tout le temps, tout le temps.
Intervieweur : Donc, beaucoup de mouvement, il y a beaucoup de bruit?
C'est arrivé une fois que tout l'équipage était malade. On était malade comme des chiens, on vomissait. Moi, j'avais passé la mission au complet en suçant des oranges. Tu sais, c'était dur, c'est dur sur l'eau. L’Atlantique nord, l'hiver, je te dis que c'est pas beau. Mais nous autres c'était rough aussi. Fait que ça vous donne une idée des conditions de vol. C'est parce qu'on pouvait pas voler plus haut que ça, il fallait avoir le temps d'attaquer, si on voyait un sous-marin.