Warning!
This video is only available in French.
Description
M. Bruneau raconte que les employées sous sa supervision à Pennfield Ridge étaient toutes des femmes et qu’elles étaient très compétentes.
Transcript
À Pennfield Ridge, c'était une section, on avait des femmes de l'Aviation qui étaient toutes télégraphistes, télétype et télégraphistes, fait que ça travaillait là. D'ailleurs, quand on s'était perdu et que j'avais ramené, je le dis, c'est vraiment à cause de moi, je peux le dire, j'avais ramené l'avion par radio triangulation. Le pilote, tous ce qu'il m'a dit en arrivant, une bonne tape dans le dos, Good show Gus, damn good show Gus! Mais lendemain, quand je suis allé voir les filles, eux autres, ils m'ont reçu et ils ont dit c'était un beau spectacle, Gus! À Pennfield Ridge, ce que je vous parle, c'est la station de Sydney, mais là, la station de Pennfield Ridge, on était à peu près une vingtaine de télégraphistes puis ça travaillait par shift, fait que ça travaillait jour et nuit.
Intervieweur : Est-ce que c'était seulement des femmes qui faisaient ça?
Juste des femmes, j'avais juste des femmes comme employées. J'avais un harem!
Intervieweur : Est-ce qu'elles travaillaient bien les femmes? Elles travaillaient bien?
Ah oui, elles travaillaient, elles étaient toutes compétentes, des bonnes télégraphistes, elles étaient compétentes, et dans la télégraphie et dans le télétype, parce que dans le temps, on communiquait par télétype.