Enrôlement et entraînement

Bien premièrement à 18 ans et demi il fallait faire notre service, mais moi j'ai booké, comme on pourrait dire, volontaire. Tandis que quand tu n'étais pas volontaire, tu n'étais pas obligé d'aller à la guerre, tu restais au Canada. Moi je voulais voir du pays et puis j'en ai vu. J'ai fait un bon entraînement et comme je disais tantôt, j'ai commencé à Saint-Jérôme, une couple de mois à Saint-Jérôme. Je faisais un peu de culture physique, ils faisaient faire de la culture physique aux gars, je faisais un petit peu de boxe. Et puis, comme je disais aussi, on m'avait demandé pour donner des leçons sur le maniement des armes portatives, parce que j'étais bilingue et je donnais des cours comme ça et ils ont voulu m'envoyer à Brockville pour prendre le cours d'officier. Plus que ça, moi j'aimais les avions parce que j'avais commencé à prendre des cours à l'université McGill, des cours de pilote d'avion. J'avais été en prendre des cours et puis j'avais été piloter un Harvard trainer à Uplands, en Ontario. Là, quand est venu le temps pour l'armée, j'ai été m'enrôler dans l'Air Force et ils ont dit ton œil gauche est pas, il fallait que les deux yeux soient parfaits pour piloter un avion. Quand j'ai vu ça, j'ai dit OK, c'est là que j'ai été à Saint-Jérôme pour l’entraînement, le basic training. J'aimais bien les avions, ils voulaient m'envoyer à Brockville pour prendre le cours, mais là j'ai décidé d'aller prendre le cours de parachutiste à Shilo, Manitoba. J'ai fait l'entraînement, J'ai fait un saut, et ils ont arrêté l'entraînement. Ils ont dit ils ont besoin des hommes, il faut vous en aller.