Warning!
This video is only available in French.
Warning!
This video contains graphic content that may offend some viewers. Viewer discretion is advised.
Description
Cologne était une ville allemande où l’on produisait beaucoup d’équipement militaire. Les avions de la 425e Escadrille partaient souvent bombarder Cologne. Réflexion sur les civils tués durant la guerre.
Fernand Paquin
Fernand Paquin was born in Saint-Boniface, Manitoba. His father was a potato farmer. When war broke out, all the children in the family signed up for the armed forces: five in the air force and three in the army. After trying out basic training, Mr. Paquin chose to be a mechanic and took a course in Saint-Boniface, then in Toronto, Saint-Thomas and Rivers. During the war, he was a mechanic for Squadron 425. He served to Africa and England.
Transcript
Bombarder Cologne et ses industriesVois-tu, Cologne c’était le, le point fort des Allemands en fait de… d’équipements, puis de machines, puis tout ça. Fait que Cologne a été bombardé souvent, souvent. Et puis, c’était entendu que, pour arrêter Hitler, fallait qu’ils contrôlent Cologne. Puis ils l’ont bombardé Cologne. Ah, mon Dieu! Nous autres, là, il y a un temps que nos avions s’en allaient à Cologne, tout le temps. Pour essayer d’empêcher les, le travail de réparation, de faire des avions, des affaires de même. Si tu veux détruire un pays, tu, tu tues, tu tues ses industries, hein. C’est ça qu’ils voulaient faire, l’Angleterre, tuer ses industries. Alors ça, tu, là tu, ils avertissent le monde par exemple, ça je peux dire ça. Mais c’est pas tout le monde qui peuvent partir. Mais c’est surtout là qu’il y a le plus de monde qui se font tuer, dans les, les villes industrielles. Parce que là, le, l’ennemi veut détruire l’industrie. C’est, c’est aussi simple que ça.Pensiez-vous aux civils tués? Franchement, des fois, je me disais j’y pense pas assez, tsé. Pas assez charitable… Ben c’est entendu que, vois-tu à Londres, comment ce qu’il y a eu de monde tués à Londres, c’est un gros montant. Un gros nombre. Des civiliens ont été tués à Londres. Ah oui, un gros nombre. Et puis euh… tu, tu y penses pas, comme tel. Quand j’allais à Londres, puis les bombes tombaient autour de moi, là, j’espère qui tomberont pas sur moi, tsé. Pas plus, pas plus que ça. C’est la guerre. Si tu dis, tu dis la guerre, c’est ça. T’as pas de… Il y a personne. Il y a vraiment personne qui est exempt, complètement, puis si t’es à la mauvaise place dans le mauvais temps, ben c’est ton jour, c’est ton jour, comme on dit, qui est arrivé. C’est ben difficile de changer ça.