Warning!
This video is only available in French.
Warning!
This video contains graphic content that may offend some viewers. Viewer discretion is advised.
Description
Réflexion sur la guerre et la désolation dont M. Dutil a été témoin.
Jean-Luc Dutil
Jean-Luc Dutil was born in Alma on September 7, 1927. When he was very young, his family moved to Québec City. He was twelve when war broke out. He witnessed the horrors of war when he met several war wounded. In 1944, at the age of sixteen, he decided to join the merchant navy. He became a marine engineer and was a union representative. He left the merchant navy in 1949 and remained active within the Canadian Merchant Navy Veterans Association.
Transcript
POURQUOI LE MONDE EST SANS AMOUR ? C'est une option personnelle. J'aurais pu faire d'autres choses, mais j'aimais voir c'qui s'passait en dehors de Québec. J'voulais voir le monde, alors j'ai eu la chance, j'ai eu la chance de visiter... D'abord, j'ai connu l'Europe tout suite en '46. En février '46, nous étions à Sète, qui est tout près d'Marseilles, avec un chargement d'charbon qui v'nait de Louisbourg, alors ça m'a permis de voir les désastres causés par la guerre. C'est inimaginable, c'est très difficile à décrire, d'abord, parc'que c'est tellement lourd et j'me souviens très bien d'un séjour que nous avons fait à Lorient, en Bretagne. Et, à Lorient, en Bretagne, c'était la base des sous-marins allemands. Alors, j'avais un intérêt particulier parc'qu'y avait plusieurs navires qui avaient été coulés et puis plusieurs de nos confrères qui étaient décédés en mer, à la suite de ces bombardements-là, puis des torpillages, et cætera. Et, une jeune dame me racontait, elle dit : « J'suis partie, un jour, pour aller travailler... Mais, j'ai laissé ma mère à la maison, qui était une personne âgée... », et cætera, et cætera, « Et je suis revenue le soir, pis y avait ni ma mère ni la maison... » C'est à ce point... C'était cette ville que l'on pouvait voir un peu sur les photos, des cartes postales, les cartes de souv'nir... Cette ville était devenue un champ de pierres. Y faut l'voir, ça. J'étais, un jour, à Hull, en Angleterre, au nord de l'Angleterre, y avait une raffinerie, à Hull et puis c'était, ça, à l'été de '46, peut-être au mois de mai '46. Et pis, nous circulions, nous allions faire un p'tit tour en ville, en autobus, et cætera. Puis j'r'gardais, là, des grands territoires, là, où y avait des bouts d'solage, un bout de cheminée, les maisons étaient complètement disparues et j'me disais, chez nous, on a nos résidences, nos parents sont là, y a d'la sécurité, mes soeurs – j'avais des soeurs – elles étaient aux études et j'm'imaginais que cette situation triste, y était donc souhaitable qu'on ne revoit plus ça. Et, malheureusement, on regarde Bagdad...On regarde ça, nous, qui avons passé par là, et puis on peut pas s'imaginer que, en Israël, au Pakistan, en Irak et certaines tribus, nations africaines, peuvent s'entretuer. C'est difficile à comprendre pourquoi l'être humain est-il comme ça ? Y avait une chanteuse française qui chantait, y a plusieurs années, « Dites-moi pourquoi le monde est sans amour... » Et c'est triste de voir ça. Pourquoi le monde est sans amour... Y a un espèce de manque de respect des uns envers les autres et lorsque j'étais jeune, nous avions un cadeau par année. Nous étions tellement fiers d'avoir une paire de patins, ou une paire de skis, ou quelque chose comme ça et, aujourd'hui, cette abondance que l'on a connue, des automobiles aux portes des écoles, qu'y savent plus où placer... où les placer... et les magasins qui font des promotions à toutes sortes de raison... C'est l'halloween, c'est tantôt Noël, bien sûr, c'est tantôt Pâques, et cætera. Les enfants ont tellement, même avant d'le désirer, que j'me pose la question : « Qu'est-ce qui va s'passer demain ? Qu'est-ce que ces gens-là, qui sont habitués de recevoir tout sans même l'avoir désiré ou le demander... » Et lorsque la situation du pétrole va dev'nir tragique, pour ces gens-là, jeunes, d'aujourd'hui, il va y avoir d'énormes sacrifices à faire. Nous les avons faits au début d'notre vie et eux vont p't-être devoir le faire plus tard. C'est peut-être pas optimiste trop, trop c'que j'raconte là, mais y a définitivement des abus considérables qui ont été faits, à toutes sortes de niveaux, que, un moment donné, y va y avoir une correction et cette correction-là n'est jamais facile...