Warning!
This video is only available in French.
Warning!
This video contains graphic content that may offend some viewers. Viewer discretion is advised.
Description
Le bateau a éteint toutes les lumières afin de ne pas être vu par l’ennemi. Les marins postés sur le quai du porte avion avaient parfois envie de fumer une cigarette. Il nous raconte comment ils s’y prenaient sans être vu par l’ennemi…
Guy Jobin
Mr. Jobin’s father was a chemist for a mill in Chandler, in the Gaspé. During the Depression, his father left to go work in Masson, in the Outaouais Region, and the family joined him 18 months later. They settled in Buckingham and when war was declared young Guy Jobin, a lover of ships, wanted to enlist in the Navy. He did his basic training in Québec and then went to Halifax to learn to fire guns before being sent to British Columbia. His group of Canadians left on the British aircraft carrier HMS Nabob. The ship went down the Pacific coast, crossed the Panama Canal and stopped in Virginia before arriving in England, at Liverpool. There they found the remains of a city damaged by 9 days German bombings. The Nabob was active in the British Isles throughout the war. During a mission to Scapa Flow in northern Scotland, the boat was hit by a torpedo. Upon his return to Canada, Mr. Jobin was hospitalized for awhile.
Transcript
Où fumer lors d’un black out On va t’expliquer ça ben clair là... Les marins là, t’as un canon icit là, pis en arrière d’ton canon là, t’as deux canons là. Bon, un 40 millimètres... deux 40 millimètres. Pis, en arrière du 40 millimètres là, tu rouvres une porte, pis là c’est plein d’ammunitions là, Ok ? Tu t’en vas en d’dans, tu fermes la porte, pis tu fumes. C’est ça qu’tu fais [rires], t’sais. Parc’que si tu fumes en dehors, apparemment, le feu d’une cigarette, dans la marine, peut être vu par un sous-marin, j’pense à un mile ou que’que chose. En tout cas y’a une distance incroyable, avec leur longue-vue là, y peuvent distinguer un feu d’cigarette à un mile p’t-être ben, ou deux miles, je l’sais pas. Ça fait qu’on était habitués d’pas fumer, en tout cas [rires]. Ah oui, pis ça c’tait régulier là... Ah oui... T’sais, c’est plein d’ammunitions, t’avais des tablettes là, pis toi, t’allumes ta cigarette [rires]…