British Columbia

[front/devant]

IN
REMEMBRANCE
OF
THE CITIZENS OF
ENDERBY CITY AND
DISTRICT
WHO GAVE
THEIR LIVES IN
WORLD WAR I
AND
WORLD WAR II
LEST WE FORGET

[plaque/plaque]

KOREA
1950-1953

[plaque/plaque]

CANADIAN MERCHANT NAVY
MARINE MARCHANDE CANADIENNE
1914-18 1939-45 1950-53

[left column/colonne de gauche]
THE
LIFE LINE
OF THE
WORLD

[right column/colonne de droite]
POUR LA
SURVIE
DU MONDE
LIBRE

[west side plaque/plaque de côté ouest]

World War
I
1914-1918
ALEXANDER A.
BAWTREE E.L.
BOGERT V. E. MM
BROWN R.
DYSART G.
HALLMARK J.
HATCHER J.M.
HUFFMAN E.B.
HOLDSWORTH C.
JAMIESON J.
PACEY J.E.
WHEELER E.

[east side plaque/plaque de côté est]

World War
II
1939-1945
ANDREWS C.W.
BERCEY L.
BOUSFIELD W.
DAVISON B.
GOSNELL R.
HARRISYMCHUK J.
MOUBRAY W.
HILL J.
HILL R.
MCALLISTER H.C.
MCKAY J.
SHUTE A.
SMILEY R.K.
Wales V.T.

[north side plaque/plaque de côté nord]

REFURBISHED
& REDEDICATED BY
ENDERBY LEGION
BRANCH 98
1995
WITH DONATIONS
FROM
CITIZENS, BUSINESS & BRANCH MEMBERS
OF THE COMMUNITY
OF ENDERBY

[centre/centre]

HONOURING THOSE FROM THE AREA

THAT SERVED IN WORLD WAR II

1939 - 1945

[first plaque/première plaque]

[left side/translate]

[first column/première colonne]

AKERMAN H.G.
ALLEN H.B.
ANDREWS D.H.
APPS A.
ARCHIBALD E.B.
ARMSTRONG D.
ARTRESS J.
ASH J.
ATKINSON A.
AUSTIN D.J.
AUSTIN G.
AUSTIN J.P.
AUSTIN W.J.

BANNISTER T.
BAWTINHEIMER E.C.
BAWTINHEIMER P.R.
BAWTINHEIMER R.C.
BECKER T.C.
BENNETT A.E.
BICKERTON D.
BIEBER C.W.
BIGLER E.M.
BLACKBURN W.D.
BLUMENAUER G.
BLUMENAUER R.
BOTTING S.
BRADFORD H.G.
BRADLEY J.B
BRANTON H.F.
BROWN D.
BROWN D.D.
BROWN H.C.
BROWN M.L.
BROWN M.M.
BROWN W.M.
BUCHANAN M.G.
BULLER R.
BULLIS W.R.
BUYER P.N.

CALVERT J.D.
CAMERON S.R.
CARLSON S.R.
CARLSON O.F.
CARRUTHERS D.
CLAYTON A.C.
CLAYTON J.
CLINTON A.C.

[second column/deuxième colonne]

CLINTON G.T.
COLE N.D.
COLE R.W.
COLEMAN C.W.
COLLINS E.C.
COLTER E.
COLTER E.H.
COLTER J.C.
COLTER L.W.C.
COLTER S.
COMPTON C.J.
CONNATTY B.P.
CONNATTY H.G.
CONNATTY W.H.
CONRAD G.C.
COOKE J.E.
COX G.C.
CRERER J.
CROCIER J.H.
CURRY J.P.
CUTHBERTSON R.

DANALLANKO A.
DAVIDSON C.
DAVIES J.
DAVIES T.J.
DEGNER L.J.K.
DELVENNE R.
DIXON A.E.
DIXON E.
DIXON J.A.
DOCKSTEADER R.
DOCKSTEADER W.D.
DOUGLAS G.T.
DOUGLAS J.W.
DRUMMOND R.
DUNKLEY M.J.

EMPEY E.
ENOCH A.
ENOCH B.
ETTER A.C.R.

FIFER R.D.
FILE A.G.
FISHER L.J.
FLANDERS R.
FLATEKVAL E.V.

[second plaque/deuxième plaque]

HONOUR ROLL

[third column/troisième colonne]

FLETCHER A.
FORBES K.
FOWLER J.G.
FOWLER R.T.
FOULIS R.H.
FRASER B.
FRASER B.F.
FRASER S.
FRASER W.F.
FROLKE E.
FUHR H.
FULTON R.C.
FULTOM R.M.

GAME F.E.
GAME D.K.
GARDINER A.
GARNER R.J.
GAZE T.
GILL A.W.B.
GILL J.O.
GILL T.L.
GONCHIAS J.W.
GOOD S.E.
GRAVES Ch. W
GRAVES C.W.
GULLIVAN G.

HALLAM M.
HALLER W.
HAMILTON C.S.D.
HARASYMCHUK N.
HARRIS E.W.
HARRIS W.G.
HARRIS W.J.
HARROP D.
HARROP J.
HARRY T.G.
HASSEN M.S.
HART R.H.
HAWKINS F.P.
HAWRYLUK F.
HAYES T.
HAYWARD D.J.
HAYWARD I.

[fourth column/translate]

HEAL R.R.
HEAL S.J.
HENDERSON A.
HENDERSON E.
HENDRICKS E.E.
HENDREIKS W.A.
HENLEY A.
HENLEY R.P.
HELSLOP D.A.
HICKSON K.
HILLIARD D.
HOOVER E.F.
HOOVER H.C.
HOPE A.
HOPE H.T.
HOPE K.R.
HOPKINS E.L.
HOPKINS W.J.
HOWARD A.R.
HOWARD D.R.
HOUSTON A.E.
HUGGINS F.H.
HUGGINS W.
HUNTER B.W.
HUNTER E.B.

JAMIESON W.R.
JEGLUM C.W.
JEGLUM R.A.
JEGLUM R.L.
JEGLUM R.W.
JOHNSON A.
JOHNSON W.K.
JOHNSTON A.E.
JOHNSTON A.L.
JOHNSTON B.A.
JOHNSTON L.A.
JOHNSTON L.L.
JOHNSTON M.
JOLLY F.
JOLLY J.P.
JONES G.
JONES W.
JORGENSEN W.J.
JOHNSON R.A.

KALKE W.
KANOPSKI S.

[fifth plaque/cinquième plaque]

HONOUR ROLL

[left column/colonne de gauche]

KEMP A.
KENNEDY R.E.
KILSBY S.
KLASSEN J.J.
KUCHER N.

LAMB R.
LANE G.
LANE W.
LATRACE C.G.
LAWRENCE H.
LeDUC B.
LeDUC R.F.
LeDUC T.J.
LEFROY C.
LELLMAN R.S.
LEMKY W.C.
LEMKY W.L.
LEVETT C.
LEVETT H.
LEVINS G.
LIGNAR J.
LINFIELD A.G.
LINDSAY J.A.
LINDSAY J.D.
LOCKMANEC W.
LOCKHART G.W.
LOYST M.R.

McCALLAN V.F.
McCREIGHT L.
McFADDEN C.
McFADDEN H.J.
McFARLANE K.G.
McINNIS F.B.
McLAUGHLAN G.T.
McPHEE H.

MARRIOT L.
MARSHALL T.H.
MARSHALL W.A.
MORZO F.
MASUR A.
MATHEWS H.E.P.D.
MAUNDRELL P.A.
MAUNDRELL P.E.
MAURER J.
MAXNUK P.
MAY A.L.
MAY T.N.

MEERES A.J.
MEERES D.G.
MEERES E.
MEERES W.
MEGGAIT L.
MELLISH L.M.
MELLISH R.G.
MENEICE A.L.
MENEICE H.R.
MENEICE K.A.
MERRELL R.
MILLER D.
MILLER E.
MILLER G.
MILLS J.H.
MITCHELL R.
MORCOMBE F.
MOROZ A.
MURRELL R.D.

NASH A.
NASH A.R.T.
NASH C.W.
NELSON E.E.
NETTERFIELD D.
NITCHIE S.J.
NOBLE R.S.
NORMAN D.F.
NORMAN E.W.
NORTH H.F.

OAKLAND H.
OBERLE A.M.J.
OLSON A.G.

PARAS E.
HASSARD A.
PARKS K.
PAQUIN M.
PEDLEY F.A.
PEDLEY J.
PELLY C.H.
PHILLIPS R.
PHILLIPS S.J.
PICUL N.
POIRIER L.
PODLOSKI F.

[sixth plaque/sixième plaque]

HONOUR ROLL

[left column/colonne de gauche]

POLICHEK E.P.
POLICHEK N.
POLICHEK T.
POLICHEK V.J.
POLICHEK V.T.
POOLE E.
POOLE R.H.
POPOWICH F.
POPOWICH J.
POPOWICH P.
POTHECARY J.
PRESLEY J.
PRICE R.
PROWSE W.A.

RAHN C.
REES J.C.G.
RIMELL J.
RIST H.
ROBERTSON J.R.
ROSOMAN H.W.
ROSS J.O.
RUBY C.
RUBY H.
RUSSELL R.
RYMAN A.H.G.

SAMCHENKO J.C.
SAMOL V.A.D.
SAUER W.
SCHNEIDER O.
SCHUBERT T.E.
SCHULTZ B.H.
SCHULTZ E.
SCHULTZ F.
SCOTT M.
SCOTT R.
SHEARDOWN H.R.
SHUMAY N.
SMITH B.
SMITH C.H.
SMITH H.W.
SMITH J.D.
SMITH P.C.
SMITH P.R.
SMITH P.C.H.
SMITH V.G.
SNOWSELL F.
SOMERSET G.
SPARKS K.
[right column/colonne de droite]

SOMERSET J.
SPEARMAN R.
SPOONER L.R.
SPOONER M.E.
STEPHENS A.E.
STEPHENS P.J.
SUGDEN B.A.
SUGDEN D.F.
SUTHERLAND L.A.
TAYLOR A.
TENER J.F.
THOMAS R.T.
THOMAS T.S.
THOMSON A.M.
THOMPSON E.
THOMPSON E.A.
THOMPSON W.
THORNTON G.
THORNTON J.F.
THORNTON W. Mc.
TILLAPAUGH W.M.
TOOLEY J.
TOOLEY W.A.T.
TREMBLEY C.
TULL A.D.
TULL J.

VANKLEECK J.D.
VLIET E.R.
VLIET J.G.
WARD K.E.
WARDROP H.O.L.
WARNER A.C.
WARNER T.M.
WARNER T.W.

WATT K.H.
WATTS L.R.
WHITAKER J.E.
WHITEHEAD W.J.
WILSON C.
WILSON F.
WILSON J.
WINTER H.J.
WORTH H.

YOUNG F.

[third plaque/troisième plaque]

[centre/centre]

ROLL OF
HONOUR
Killed While
Serving

[left column/colonne de gauche]

BRYDON W.A.
CLEMENT H.
DAVIDSON B.
DRUMMOND W.
DUNKLEY G.C.
ENNS J.R.
FISHER F.R.
FISHER W.J.
FLINDALL R.
FRASER J.
GILL B.G.
HARASYMCHUK D.
HAYES W.A.
HENDERSON D.S.
HILLIARD DON
HOLLINGWORTH R.C.
LeDUC K.C.
LIVINGSTONE A.A.

[right column/colonne de droite]

McALLISTER H.
MELLISH R.L.
MURRAY J.R.
MURRAY W.F.
PELLETT K.T.
REES B.D.
REES H.C.
REIMER W.
SCHUBERT B.A.F.
SIDNEY L.
SHUMAY N.
SMILIE R.
SMITH D.S.
SMITH R.L.
SPARKS L.V.
VANKLEECK R.B.
WARNER H.
WARNER W.W.

[bottom centre/centre inférieur]

'LEST WE FORGET"

[fourth plaque/quatrième plaque]

HONOUR ROLL
The Women Who Served

CANUL T.
CANUL V.M.
CLAYTON M.
DUNKLEY J.S.
EDWARDS I.N.
EDWARDS J.
ELLIOTT E.E.
FOWLER E.
GILL B.C.
HARRIS F.G.
HASSEN D.D.
HOPKINS B.
IRELAND E.
LATRACE J.H.
LEDOUX G.D.
LEVETT B.

[right column/colonne de droite]

LOCKHART E.G.
LOYST L.A.
MARSHALL B.M.
MARSHALL W.F.
MAY J.H.
POLICHEK R.
REES S. St. B.
SCHUBERT A.
SCOTT G.E.
SMALL R.A.
THOMAS M.
VANKLEECK W.M.
VLIET M.E.
WHITE M.A.
WOOD E.
HARROP N.

[sign/enseigne]

MEMORIAL PARK

[upper plaque/plaque du haut]

[lower plaque/plaque du bas]

VERNON
WAR MEMORIAL
DEDICATED IN MEMORY OF THOSE WHO DIED FOR THE EMPIRE IN THE
GREAT WAR

MCMXIV - ANNO DOMINI - MCMXVIII

WORLD WAR MCMXXXIX ANNO DOMINI MCMXLV

KOREA

[Front - top plaque WW 1/Devant - plaque du haut - Première Guerre mondiale]

ABBOTT, F.
ADAMS, C.
ALEXANDER, J.
ANDERSON, W.
ANDREWS, W.
AUDY, P.J.
BAILEY, S.
BELL, R.
BELL, W.J.
BESSETTE, CLARENCE
BESSETTE, CLAUDE
BESSETTE, PETER
BOYD, W.G.
BOWMAN, F.
BREWER, W.
BREWER, W.R.
BRISTOW, W.H.
BROWN, O.M.
BROWN, R.L.C.
CAMPBELL, A.G.
CLIER, M.
COLEMAN, C.
COLEMAN, E.
COLEMAN, H.
CORBETT, E.
COZENS, W.H.
COZENS, J.
CRERAR, R.
CUMING, F.
DICKSON, THEO.
DESPARD, M.

[Right side - top plaque WW 1/côté droit - plaque du haut - Première Guerre mondiale]

DUCKETT, W.
DURANT, J.
DUNCAN, J.
EARL, A.
EARL, G.
EVANS, J.C.
FAUCHON, F.
FEAR, F.
FELLINGHAM, F.
FLACK, S.G.
FREYMOUTH, J.M.
GEER, R.A.
GREENSLADE, H.E.
GYNNE, W.
HAMILTON, D.
HANNAH, J.
HANSON, A.
HARRIS, J.
HOLBORNE, W.D.
HOLLAND, J.J.
HORNER, A.
HOPE, W.
HUTCHINGS, W.
JOHNSTON, A.
JOYCE, J.P.
LANGSTON, W.
LAWRENCE, H.
LAWRENCE, A.
LISTER, D.
LITTLE, G.
MAJOR, J.

[Right side - bottom plaque WW 2/côté droit - plaque du bas - Seconde Guerre mondiale]

BARBER, B.H.
BARNARD, W.S.
BECK, J.
BELLA, G.
BERRY, E.
BILLARD, E.J.
BISHOP, J.P.
BOND, S.
BRIMACOMBE, R.S.
BROOM, E.
CALVERT, J.
CHASE, H.W.
CHILD, C.G.
CHISLETT, H.A.
CLEAL, P.D.
CLEMENTS, A.
COCHRANE, A.C.
COLLINS, H.G.
CLAYTON, R.
COATSWORTH, J.?.
CULLEN, K.E.
DEEKS, W.R.
DENISON, A.C.
DICKINSON, E.W.

[Back - top plaque WW 1/arrière - plaque du haut - Première Guerre mondiale]

MARSHALL, W.
MANN, J.
MEGRAW, H.
MEYER, H.F.
MILLAR, J.
MILNE, H.G.
MORTON, J.E.
MORGAN, A.J.
MURRAY, G.
MUTRIE, R.J.
McCONNELL, M.
McCLOUNIE, M.
McIVOR, A.
McKAY, D.
McMULLEN, J.W.
NEAL, C.
NEWELL, R.G.
PALMER, C.S.S.
PANGBOURNE, G.
PEARCEY, E.G.
PENNING, A.
PENNING, H.
PETERS, J.
PHILLIPS, S.L.M.
PLATT, A.W.
POPPLETON, W.J.
PERCEY, G.
PRITCHARD, B.
PRISMALL, B.Y.
RENDELL, C.M.
RHODES, P.C.

[Back - middle plaque WW 2/arrière - plaque du centre - Seconde Guerre mondiale]

DOBIE, R.C.
DORSH, R.
DRUMMOND, W.M.
EWER, H.F.
FINLAYSON, W.R.
FOWLIE, G.A.
FREEMAN, J.
FRENCH, A.V.
GOULDING, A.W.
GRIERSON, Q.T.R.
HAMMOND, J.
HANTOCK, N.
HAUGHEY, J.P.
HRYCENKO, A.K.
JACKSON, M.R.
JANICKI, D.
KUTCHER, J.
LAWES, K.
LOCKE, R.P.
MACDONALD, I.A.
MACKIE, G.F.
MACKIE, J.F.
MARTIN, H.
McGUIRE, M.K.

[Back - bottom plaque - WW 2 Addendum/arrière - plaque du bas - Seconde Guerre mondiale Addendum]

BYERS, R.
DALZIEL, J.C.
DUNGATE, A.W.
FERGUSON, J.T.
HARASYMCHUK, J.
JOHNSTON, H.B.
LEEK, G.W.
MACDONALD, I.P.
SPARKES, L.V.
PARKER, F.C.

[Left side - top plaque WW 1/côté gauche - plaque du haut - Première Guerre mondiale]

RICHMOND, T.G.
SADDLER, J.P.
SAUNDERS, C.G.
SAUNDERS, C.
SCHON, G.S.
SHOTTEN, E.
SILSBY, C.J.
SKYRME, H.
SMITH, A.
SMITH, A.S.
SMITH, D.
SMITH, E.
SMITH, G.
SPENCER, R.C.L.
STEEDMAN, A.H.
STEVENS, A.E.
STILLINGFLEET, H.
TAYLOR, J.R.
TEES, S.M.
TRAVERS, F.D.
TRIGWELL, G.
TRONSON, J.
VAN EETVELDT, R.
VANS, E.W.
VISCOUNT, W.J.
VOCKINS, F.
WALKER, K.
WARD, J.S.
WEST, C.
WISHART, R.J.
WOODS, E.

[Left side - bottom plaque WW 2/côté gauche - plaque du bas - Seconde Guerre mondiale]

McLACHLAN, D.H.
McLACHLAN, W.J.A.
METCALFE, A.R.
MURRAY, F.
NETZEL, F.
NETZEL, L.J.
PARKHURST, K.
PEARSON, A.K.
QUAMME, E.A.
REGOTA, J.
ROSS, C.M.
SANDERSON, J.W.
SADDLEMAN, A.
SAUNDERS, F.J.W.
SCHERLE, J.P.
SHEFFIELD, R.A.
SHUMAY, N.
SINGBEIL, E.A.
SWIFT, W.
TOOMBS, H.
WEATHERILL, R.F.
WRIGHT, R.T.

[upper plaque/plaque du haut]

LEST WE FORGET

[middle plaque/plaque du milieu]

DEDICATED IN MEMORY OF THOSE WHO DIED IN THE SERVICE OF CANADA DURING WORLD WAR II
1939 - 1945

[lower plaque/plaque du bas]

CANADIAN MERCHANT NAVY

1914-1918
1939-1945
1950-1953

LIFELINE OF THE WORLD

[left side plaque/plaque latérale gauche]

AIR FORCE

[left side plaque/plaque latérale gauche]

LEST WE FORGET

BRANCH 25

[right side plaque/plaque côté droit]

UNIT NO 5

[right side plaque/plaque côté droit]

KOREA WAR

1950-1953

[plaque]

Universal Carrier
This Universal Carrier No. 2 Mk 2 is dedicated to the memory and sacrifice of the members of the 1st Battalion and 2nd Battalion, The Westminster Regiment (Motor) who served from 1939 to 1946, during World War II. The Regiment was engaged in fighting in North Africa, Italy and North West Europe against the Axis Forces.
 
The primary use of the universal carrier was to transport a section of infantry soldiers. The carrier had a mounted automatic weapon usually the Bren Light Machine Gun which led to the carrier being nicked-named the "Bren Gun Carrier".
 
The paint scheme of this Carrier is that of the 1st Battalion The Westminster Regiment (Motor). Along with the typical tactical signs, soldiers would paint names of their wives and sweethearts on the side of their vehicle.
 
This particular example was produced from the British War Department design and specifications by the Ford Motor Company of Canada plant at Windsor, Ontario in May of 1944.

LEST WE FORGET

Wait for me Daddy

The Sappers were here