British Columbia

[plaque/plaque]

OUR HONOURED DEAD
1914 - 1918

[First column/première colonne]

ASHWORTH HENRY
AITKEN WILLIAM
ALLISON W. RODERICK
ANNADALE T.S. JR
ANDERSON G. F.
ANDERSON ROBERT G.
ANDERSON WILLIAM
ANDERSON ROBERT A.
AITCHESON JOSEPH
ADAMSKI S.
ANGELO A.
ABBOTT V.H.C.
BRODERICK J.B.
BOWDEN CHRIS.
BARBER GEO. R.
BRUCE JOHN
BUNDY L.
BARNES A.
BLACKMORE CHAS.
BEATTLE REG.
BURNETT HARRY
BRISTOW SAMUEL
BOWDEN FRED
BATEMAN M.G.
BURR W.R.
BUTCHER ALFRED J
BOYD JOHN
BRISTOWE FRANK L.
BRUCE A.M.
BIRT G.W.
BUCHAN G.W.
BUCKLY S.C.
BOWER W.A.
BOWER W.A.
BATE DOUGLAS S.
BERNAYS L.A.
BLAIR J.F.
CARPENTER F.H.G.
CALLAHAN J.
COOK J.E.
CAMPBELL K.M.
CURTIS T.D.
CRAIGHEAD W.J.P.

[Second column/deuxième colonne]

CLITHEROE PERCY
CREIGHTON A.R.
CHESSELL FRED
CANNING GEORGE
CLAPP CHAS. E.
COLLINS GERALD
CHURCH NORMAN
CAMERON JAS. S.
CARRUTHERS W.B.
CLARKE R.M.
CLEGHORN W.S.
CALMAN WM.
CORBETT E.C.
CURTIS LESLIE W.
CUNNINGHAM F.B.
CONNOLY T.A.
CAPLE L.N.
CRANDELL JAS. G.
CULLINGTON ART. H.
CAMPBELL HUGH
CALLANAN J.
COUTU THOMAS
COMBE R.W.
DAY W.M.L.
DUNFORD E.T.
DALLEY G.
DENNISTON JAS.
BEACON C.H.
DAY WM.
DAILEY ALFRED T.
DOUGLASS WALLACE
EASTMAN EDWIN F.
EDGAR ROBERT
FERGUSON T.
FOSTER JOHN A.
FELL R.J.
FOURISTER ROBERT
FLUMERFELT E.
FORREST LEONARD
GORDON OLIVER
GORDON G.C.
GORDON W.

[Third column/troisième colonne]

GAUDIN H.E.
GYOTOKU TOMOKI
GREVENY WM. K.
GOUGH E.B.
GUNN B.B.
GRAY ALFRED
GRAY L.
GRAY JOHN A.
GRAY T.
GLAUSTONE ROBERT
HARPER J.A.
HEPWORTH A.H.
HAPPER A.D.
HAWKES H.
HUME ARTHUR E.
HARRIS FRED
HARRIS H.
HUNTER JOHN W.
HAMILTON WILLIAM
HUGGARD KEN H.
HENDERSON JOHN
HARVIE H.
HURDORD C.H.
ISHIHARA IUDO
IRVIN CHAS. A.
IRVINE E.
JAMES ALBERT
JONES HUGH L.
JAGGER HERB.
JAGGER LOUIS
JOHNSON HENRY C.
JAMES JOSEPH
KELLY WILLIAM
KELLY FRANK W.
KETCHER BERT
KNOX MATTHEW
KENNY N.
KEARY WM. O'B.
KEAN STANLEY W.
LEVY ALFRED J.
LESLIE W.
LINN J. McK.

"THEIR NAME LIVETH FOR EVERMORE"

[plaque/plaque]

OUR HONOURED DEAD
1939 - 1945

[A list of names follows, but is not clear in the photo./Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur la photo.]

[plaque/plaque]

24 POUNDER FIELD HOWITZERS
THESE TWO GUNS ARRIVED IN NEW WESTMINSTER IN 1866
ON BOARD THE HMS SPARROWHAWK.
THEY WERE USED FOR TRAINING LOCAL DEFENSE
UNTIL 1873 BY THE SEYMOUR ARTILLERY COMPANY,
A PREDECESSOR OF
THE ROYAL WESTMINSTER REGIMENT.
RESTORATION OF THE GUNS COMPLETED IN 2004 BY
THE ROYAL WESTMINSTER REGIMENT HISTORICAL SOCIETY
THANKS TO MAJOR SPONSORS
THEY CITY OF NEW WESTMINSTER
AND
THE MILLENNIUM COMMITTEE

[plaque/plaque]

ERECTED BY
THE PEOPLE OF
NEW WESTMINSTER
IN
GRATEFUL MEMORY
OF THOSE
WHO SERVED
KING AND COUNTRY
IN THE GREAT WAR OF
1914 - 1918
1939 - 1945
[Plaque/plaque]

KOREAN CONFLICT

1950 - 1953

[Plaque/plaque]

CANADIAN MERCHANT NAVY
MARINE MARCHANDE CANADIENNE
1914 - 18 1939 - 45 1950 - 53
THE
LIFE LINE
OF THE
WORLD

POUR LA
SURVIE
DU MONDE
LIBRE

[Plaque/plaque]

IN RECOGNITION OF THE
50TH ANNIVERSARY OF V. E. DAY
DEDICATED ON MAY 7TH 1995
TO THE
ROYAL WESTMINSTER REGIMENT
MEMBERS WHO VOLUNTEER
AS PEACE KEEPERS
IN
THE TROUBLED WORLD

IN MEMORY OF 1701 MEN OF THE CANADIAN
BANK OF COMMERCE WHO SERVED IN
THE GREAT WAR 1914-1918

IN MEMORY OF 1701 MEN OF THE CANADIAN BANK OF COMMERCE
WHO SERVED IN THE GREAT WAR 1914-1918

GNR R.J. BEATTY
LT W. BRUCE
GNR F.R. DUNCANSON
2ND LT G.B. PINLAY
3 PTE A.G.H. GODWIN
GNR W.K. GOODING
*PL CADET R.W.R. LITCHFIELD
CAPT A.B.F. LLOYD
C S.M.W. MURRAY
LT J.A. MCGREGOR MC MM
DVR E.G. SHADWELL
GNR R. TAYLOR
LT J.C.E. WALKER

NEW WESTMINSTER
BRANCH

[left stele]

SHALOM BRANCH 178
ROYAL CANADIAN
LEGION
VANCOUVER BC

[center stele]

ERECTED BY
GRATEFUL COMRADES
FOR THE MEMORY
OF ALL THOSE
WHO SERVED
IN CANADIAN
ARMED FORCES
AND NOW
LIE IN PEACE

WWI 1914-1918
WWII 1939-1945
KOREA 1950-1953

[right stele]

JEWISH
WAR VETERANS
OF CANADA
VANCOUVER BC

LEST WE FORGET   WE WILL REMEMBER THEM

[plaque]

1914   1918

IN MEMORY OF
MEMBERS OF TEMPLE LODGE
NO. 33, A.F. AND A.M.
WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE GREAT WAR.

BRO. ALAN R. BELL
BRO. WILLIAM H. INGRAM
BRO ARCHER R. PAYZE
BRO. JAMES O.S. YOUNG

THEY DIED
THAT HONOUR AND JUSTICE MIGHT LIVE.

[plaque]

IN REMEMBERANCE
of the four members of
Temple Lodge, No. 33, A.F. & A.M.,
who gave their lives in the service of Canada
during the First World War, 1914-1918

Alan Robert Bell
(1885-1915)
William Harrison Ingram
(1888-1915)
Archer Robert Payze
(1884-1915)
James Osman Slade Young
(1887-1917)

Commemorated in perpetuity by
the Commonwealth War Grave Commission

IN REMEMBERANCE
of the four members of
Temple Lodge, No. 33, A.F. & A.M.,
who gave their lives in the service of Canada
during the First World War, 1914-1918

Alan Robert Bell
(1885-1915)
William Harrison Ingram
(1888-1915)
Archer Robert Payze
(1884-1915)
James Osman Slade Young
(1887-1917)

Commemorated in perpetuity by
the Commonwealth War Grave Commission

(needs further research/recherche incomplète)

IN LOVING MEMORY OF
CORPL. HAMISH KINNEAR MAITLAND-DOUGALL
103RD AND 102ND BATTN. C.E.F.
BORN 4TH APRIL 1898
FELL AT VIMY RIDGE 9TH APRIL 1917
AND
LIEUT. WILLIAM McKINSTRY MAITLAND-DOUGALL R.C.N.
BORN 14TH MARCH 1895
KILLED ON ACTIVE SERVICE WITH HIS OFFICERS AND CREW
WHILE IN COMMAND OF H.M. SUBMARINE D.3.
OFF LE HAVRE, 12TH MARCH 1918

"WHEN THOU PASSETH THROUGH THE WATERS I WILL BE WITH THEE...
WHEN THOU WALKEST THROUGH THE FIRE THOU SHALT NOT BE BURNED"
ISA. 43.2

"WE WENT THROUGH FIRE AND THROUGH WATER"
PS.66.2

G. Growther, Engraver, Victoria BC

needs further research/recherche incomplète

THANKS BE TO GOD WHICH GIVETH US THE VICTORY

IN LOVING MEMORY OF
DAVID ARTHUR HENRY
ONLY SON OF
DAVID & EDITH ALEXANDER
KILLED IN ACTION
MAY 23RD 1915 AT FESTUBERT FRANCE
AGED 30 YEARS

"Greater love hath no man than this
that a man lay down his life for his friends"
G. Grother Engraver, Victoria B.C.