Manitoba

TO COMMEMORATE THOSE IN THE SERVICE OF
THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY
WHO, AT THE CALL OF KING AND COUNTRY,
LEFT ALL THAT WAS DEAR TO THEM, ENDURED
HARDSHIP, FACED DANGER AND FINALLY PASSED
OUT OF SIGHT OF MEN BY THE PATH OF DUTY
AND SELF SACRIFICE GIVING UP THEIR OWN LIVES
THAT OTHERS MIGHT LIVE IN FREEDOM.
LET THOSE WHO COME AFTER SEE TO IT THAT
THEIR NAMES BE NOT FORGOTTEN
1914-1918  1939-1945  1950-1953

THE
GREAT-WEST
LIFE ASSURANCE
COMPANY

IN MEMORIAM

G. LLOYD ADAMS
GEORGE W. ARMSHAW
ROBERT E.D. POLLARD
ALBERT E. SHEPPARD
J. HARRY MCLEOD
DIED
ON ACTIVE SERVICE 1914-1918

ELLA M. NICHOLS
VOLUNTEER NURSE DURING
INFLUENZA EPIDEMIC
DIED 25TH NOVEMBER 1918

ERECTED BY FELLOW MEMBERS
OF THE STAFF

PRESENTED TO
THE MAYOR AND CITIZENS
OF WINNIPEG
ON THE OCCASION OF
THE GRANTING OF
THE FREEDOM OF THE CITY
TO
H.M.C.S CHIPPAWA SHIP'S COMPANY
AND COMMEMORATING
THE 75TH ANNIVERSARY OF
THE NAVAL SERVICE
OF CANADA

MAY 5, 1985

100TH ANNIVERSAY - 100e ANNIVERSAIRE
FORT • GARRY • HORSE

1912   2012

FACTA NON VERBA

[framed display]
2PPCLI
BATTLE GROUP

BOSNIA
2000-2001

[plaque]
SQUADRON
402
402
ESCADRON

WE STAND ON GUARD

402 "CITY OF WINNIPEG"
SQUADRON COLOURS

BATTLE HONOURS
DEFENSE OF BRITAIN 1941-44
FORTRESS EUROPE 1041-44
DIEPPE
ARNHEM

ENGLISH CHANNEL & NORTH SEA 1941-44
FRANCE & GERMANY 1944-45
NORMANDY 1944
RHINE

PRESENTED TO THE CITY OF WINNIPEG BY
402 SQUADRON ON
16 MAY 2000

WE STAND ON GUARD

[plaque]
To the citizens and the
city of Winnipeg
Our deepest appreciation for
your tremendous support
2PPCLI Op Apollo 2002

ROLL OF HONOUR

DEPARTMENTS.

• (column 1/colonne 1)
• COUNCIL.
• EDGECOMBE, W.T.
• LINEHAM. DR. D.M. CONTROLLER
• MCLEAN, D.                     "
• * ⊕ SHORE, R.J.
•  
• CITY CLERKS  
• BENNETT, T.R.
• ⊕ ◊ BINGHAM, A.E.
• ⊕ BOYD, H.J.
• CLARK, W.A.
• COOK, J.B.
• * HUNTER, G.G.
• † STEWART, E.
• FLORENCE, J.W.
• AULT, L.M.
•  
•  
• TREASURER'S 
• ARMSTRONG, D.
• MARTIN, F.C.
• MORRISSON, J.
• SHELTON, W.
• STEWART, G.J.
• SORENSON, J.M.
• RUSSELL, E.C.
• LEAH, C.A.
• STEWART, D.W.
• JACKSON, C.L.
•  
• COMPTROLLER'S
• HARGRAVE, A. 
• HUNTER, H.D. 
• ⊕ MANLEY, G.H. 
• ⊕ MASON, W.
• PETERS, E.H. 
• SAVAGE, A.E. 
• TAYLOR, S.B.
• WALLACE, A.S.
• * WEIGHTMAN, R. 
• ⊕ ◊ WILSON, R.B.K.
• WILSON, J. 
• TEMPLETON, P.A.
•  
•  
•  
•  
• ENGINEER'S. 
• ⊕ ANDERSON, R.W.T.
• BAIN, A.C.
• BALSILLIE, A.J.
• BALSILLIE, L.R.
• BEER, F.
• BENNY, S.A.
• † CASEY, D.
• * ⊕ CAVANAGH, A.L.
• CHISWELL, P.M.
• COTMAN, A.H.
• DORLING, B.
• EASTON, W.
• FRASER, J.
• ⊕ FEWINGS, A.E.
• HALLIDAY, A.
• HALLWOOD, C.
• † HARRIS, H.E.
• HERBERT, E.O.
• HOUSE, A.W.
• JOHNSON, G.
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
• (column 2/colonne 2)
• ENGINEER'S.
• KENNEDY, W.H.
• LEWIS, R.P.
• MELVILLE, F.
• MILLARD, A.C.
• ⊕ McCREADY, C.A.
• * McKENZIE, J.
• McKENZIE, D.J.
• NEWMARCH, D.C.
• NORTON, W.R.T.
• ORR, W.A.C.
• PATERSON, J.L.
• * PATERSON, S.
• PHILLIPS, E.V.
• ⊕ POWELL, J.
• PROWSE, R.
• ⊕ ◊ SPIERS, J.
• SQUIRES, J.
• † WAITES, F.
• WATKINS, H.
• ⊕ WINKWORTH, C.
• WILLIAMS, R.
• GEDGE, R.L.
• BECKETT, S.
• HORN, J.
• DINES, W.W.
• † LINDSAY, A.H.
• MUIR, L.T.
• ⊕ WILLIAMS, F.C.
•  
•  
•  
•  
•  
•  
• ASSESSMENT.
• AYLIFFE, F.R.
• BRIEN, A.D.
• DONALDSON, J.H.
• ROSS, A.
• SHERWOOD, W.D.
• ⊕ SUMMER, G.
•  
•  
•  
• TAX.
• BIRCH, A.E.
• BURRELL, H.H.
• CLARKE, W.G.
• GRINDLEY, G.H.
• BELL, W.G.
•  
• ELECTRICIAN'S.
• ⊕ FRASER, J.J.
• * GRIMSDICK, O.V.
• STERN, E.
• NEWMAN, G.
•  
•  
•  
•  
• BUILDING.
• BORRELL, H.
• HAY, R.G.
• McLEAN, D.
• SANDILANDS, A.
• BORROW, A.J.
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
• (column 3/colonne 3)
• POLICE.
• † ALDERSON, W.J.
• ANDERSON, J.
• BADGER, S.
• ⊕ BADGELEY, C.C.
• ⊕ BRAMWELL, R.
• ⊕ BRANNAN, P.M.
• BEATTIE, J.
• BESTWICK, T.K.
• ⊕ BODLEY, G.J.
• BUDGE, H.J.
• CLARK, G.A.
• ⊕ CASTLE, C.S.
• CAUGHEY, G.C.
• CRAVEN, J.H.
• † CRAWLEY, W.
• * COGHILL, J.
• CUFFLEY, F.W.
• DE WILTON, C.C.
• * † DUFFY, M.
• DUNNE, J.J.
• FRASER, R.W.
• FRASER, J.
• FRASER, W.
• ⊕ FAIRLIE, J.C.
• FINDALAY, S.A.
• ⊕ FLOWER, R.E
• * FOX, H.E.
• FOSTER, G.R.
• ⊕ GRANT, A.
• ⊕ GRAY, J.S.
• † GEAR, H.C.
• † GEDDES, J.J.
• GREEN, H.
• † GREGSON, J.
• * GILLIS, C.
• † GINGLES, J.
• † GRIFFITHS, A.E.
• ⊕ HAREWOOD, W.C.
• ⊕ HAMILTON, R.
• HENRY, P.F.M.
• † HENDERSON, D.
• HEYWOOD, J.T.
• HINTON, H.
• † HOLMES, R.B.
• HOWARD, W.
• † HUNTER, J.C.
• ⊕ JOHNSTONE, A.D.
• JOHNSTONE, T.
• JOHNSTON, E.
• * ⊕ KELSO, J.L.
• † KEYS, W.E.
• LANG, A.
• LAW, F.E.
• ⊕ LAZENBY, F.
• ⊕ LEEDEN, F.
• * ⊕ LUSTY, E.
• * † MACDONALD, W.
• * MAITLAND, J.
• MANSFIELD, R.C.
• METHESON, P.M.
• MERCER, D.
• † MELVILLE, W.
• † MILTON, J.
• MOGEY, T.N.
• ⊕ McCAFFREY, P.
• † ⊕ McCARTHY, J.
• ⊕ McKAY, A.
• McRAE, H.
• † McLEOD, A.
• ⊕ McKENZIE, A.
• ⊕ McPHERSON, W.
• ⊕ McMILLAN, D.
• NEWCOMBE, B.C.
• NICHOLSON, A.
• (column 4/colonne 4)
• POLICE.
• ⊕ OVERLAND, A.L.
• † OUTERSON, J.
• PATRICK, J.S.
• † PAYNE, A.E.
• RUSSEL, R.O.
• PILKINGTON, D.K.
• ⊕ PIRRIE, A.R.
• * ⊕ PICKERING, A.B.
• † POPE, F.H.
• POTTS, J.C.
• POTTERTON, W.H.
• PORTER, J.R.
• PORTMAN, H.
• ⊕ REEVES, E.
• † RUTLEDGE, J.W.
• † SHAND, A.T.
• ⊕ SHAW, W.
• * † SWANSON, J.
• SEEL, F.
• ⊕ SELLERS, H.K.
• SLEATH, H.S.
• ⊕ STREET, J.
• * STILL, R.
• SKINNER, R.
• ⊕ SMYTH, D.
• TALBOT, H.
• TART, B.R.
• † TEMPLETON, W.W.
• ⊕ TOMLINSON, W.
• ⊕ UPRICHARD, J.
• ⊕ UPRICHARD, S.
• WALES, J.
• † WALKER, L.B.
• WALTERS, E.
• † WATSON, J.
• † WATSON, D.
• ⊕ WARD, ST.T.G.
• ⊕ WHEELER, C.E.E.
• WHITESIDE, W.
• ⊕ WORTHINGTON, H.
• ⊕ YEATES, R.W.A.
• YOUNG, R.
• YOUNG, S.E.
• McMULLAN, W.
• † McDONALD, A.
• WELCH, L.
• EDWARD, G.
• MCDONALD, A. MC L.
• ROLLIN, W.
• SIMPSON, J.P.
• EDWARDS, W.
• ANNETT, H.C.
• AIRD, D.P.
• BURNS, R.M.
• CRAIG, J.
• CAFFERTY, P.
• GREEN, S.
• GREGORY, T.
• HOY, L.
• MILLS, A.C.
• MCIVER, C.
• SMYTH, J.
• SPEED, J.
• ADAMS, J.
• AYRES, C.R.
• BURTON, J.
• MANNING, I.
• McGUICAN, A.W.
• McKINNON, D.K.
•  
•  
•  
•  

• (column 5/colonne 5)
• POLICE.
•  
•  
•  
• FIRE.
• ⊕ ALLAN, J.A.
• BARKER, J.
• BEATSON, R.B.D.
• ⊕ BELL, R.
• ⊕ BOND, W.J.
• * ⊕ BROWN, A.
• BOULDEN, D.A.
• BRUCE, G.E.
• † CLARK, W.
• CARRUTHERS, R.E.
• † CHISHOLM, W.
• EVERETT, B.
• † FALCUS, W.
• † FARRELL, F.E.
• † FRAME, T.
• ⊕ FURGESON, F.J.
• ⊕ GIBB, H.R.
• GIBBS, J.C.
• * ⊕ GOODEVE, T.H.
• ⊕ GURR, V.T.
• † HARDIMAN, W.J.
• HARPER, T.R.
• * ⊕ HAWKES, G.H.
• HEAL, E.C.
• ⊕HENDERSON, W.E.
• HENDERSON, A.E.
• HOGG, T.
• IRVINE, A.W.H.
• JOHNSON, H.
• † KERR, R.
• ⊕ KIRK, R.C.
• ⊕ LUNNY, J.R.
• LYON, P.H.
• MAY, W.
• MONTGOMERY, J.H.
• ⊕ McNEICE, J.H.
• ⊕ McNEICE, S.
• ⊕ McKINNON, J.A.
• McMILLAN, F.A.
• McDONALD, R.G.
• † McDONALD, H.B.
• McCHARLES, W.
• * McCORKELL, H.
• McGUIGAN, J.
• ⊕ PARRY, J.
• † PEARSON, T.R.
• ⊕ PERRY, S.
• ⊕ PETRIE, J.
• ⊕ PURSLOW, W.H.
• ⊕ SELLAR, S.J.
• * ⊕ STEWART, C.
• * ⊕ STEWART, A.C.
• STEWART, A.
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
• (column 6/colonne 6)
• FIRE.
• SMITH, D.
• SQUIRES, W.B.
• † STROUD, H.T.
• SCOTT, J.G.
• ⊕ TAYLOR, A.
• TAYLOR, A.G.
• THOMPSON, A.N.
• THORBURN, W.Y.
• VAUGHAN, J.W.
• WALKER, E.
• WATSON, A.
• † WEARY, C.C.
• WEBB, C.J.
• * ⊕ WEBSTER, R.P.
• WRIGHT, H.
• ARBURY, H.H.
• SMITH, R.
• GILMOUR, W.
• MAITLAND, J.H.
• MILLIKEN, S.
• BAKER, F.
• BROCKIE, M.
• ELLABY, T.V.
• MONTGOMERY, W.J.
• MORRIS, B.
• PULFER, C.E.
• ROBERTSON, A.C.
• THOMPSON, F.A.
• ⊕ HALL, F.
• HAM, F.S.
• HEANEY, J.
• MATHESON, N.R.
• McILHAGGA, W.
• MAARTHMAN, B.C
• MACLEAN, J.
• MELVILLE, D.
• McPHERSON, R.F.
• † McGREGOR, R.
• CURL, A.H.
• BUDGE, J.
• PORTER, A.D.
• HEALTH.
• ALEXANDER, N.
• * ATTRILL, A.T. (NURSE)
• BALL, G.
• ⊕ BAXTER, W.F.
• BIRCH, T.
• BIRLEY, A.B.
• BUSSEY, R.
• CUMMINGS, A.F.
• ⊕ DAVIE, C.
• † DIPLOCK, J.
• ⊕ DUFFIELD, G.
• DUNCAN, G.
• † DURWARD, T.
• ⊕ EATON, J.
• FOGGIE, J.
• † GREEN, A.
• † GIBBS, W.
• HARDY, E.
• ⊕ HARGRAVE, C.H.
• ISSET, S.
• KING, A.J.
• KIRKE, C.E. (NURSE)
• LATTER, F.J.
• LATTER, W.W.
• LEEMING, DR. J.H.
• LEIGH, A.
• ⊕ MANN, G.
• (column7/colonne 7)
• HEALTH.
• MIDDLETON, J
• ⊕ MOORE, T.
• ⊕ MCLENNAN, A.
• PAULL, A.
• PETERS, J.
• PICKERING, P.
• RASON, W.H.
• RIGGALL, H.
• ROSS, J.
• RUSTIGE, H.
• † SAVILLE, E.J.
• STANHOPE, R.
• SMITH, W.
• SMITH, J.M. (NURSE)
• MADDIN, CATHERINE
• SPOONER, S.H.
• TRINDER, G.
• † THOMAS, H.S.
• WOODS, G.
• WOODWARD, W.
• COX, J.
• MEDER, J.
•  
•  
• HOSPITALS
• BENNETT, E.A. (NURSE)
• CONNOLLY, M.       "
• MUNRO, I.                 "
• MCMILLAN, A.M.    "
• NORTON, J.              "
• WEISS, H.                  "
• WYMBS, K.B.           "
• BALDOCK, ETHEL.     "
• GOODWIN, SOPHIE.   "
• GILLIES, CLAARA.       "
• JAMES, HELDA.           "
• LACONTE, RENE.        "
• MCCLUSKIE, VERA.    "
• MC BEAN, EDNA.        "
• MCCULLOCH, RACHEL.
• ROULSTON, ANNA.
• * WYMBS, KATE.B.
• WADCOCK, GERTRUDE.
• † HORTON, E.
• † VAULEON, C.
• WEST WM, J.
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
• (column 8/colonne 8)
• LAW.
• CAMPBELL, F.J.
• PREUDHOMME, J.
•  
•  
•  
• MARKET.
• COLCLOUGH, W.T.
• * GRINDEY, J.
•  
•  
•  
• LICENCE.
• * GRIMSDICK, J.D.
• ⊕ NEVE, A.J.
• NIX, G.T.
• RAE, T.
• RUMER, P.G.
•  
•  
•  
• WATER WORKS OPT
• * ATKIN, G.
• BARDSLEY, E.
• ⊕ BENNETT, G.
• COLLIE, L.
• ⊕ COUSINS, T.
• ⊕ DALE, H.
• DOWLE, H.
• * ⊕ EATON, W.
• † GREGORY, J.C.
• HINDLE, J.
• HUDSON, W.
• JOHNSON, F.
• ⊕ KENYON, J.
• LOWER, W.E.
• MAIN, J.
• † MASTER, P.F.
• MILNER, J.
• ROBERTSON, H.G.
• ROBERTS, W.
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  

• (column 9/colonne 9)
• WATER WORKS OPT
• SMITH, R.
• SIMPSON, W.T.
• ⊕ SCOTT, W.F.
• SCHOFIELD, H.
• CLOSE, J.J.
• MIDWINTER, J.A.
• ⊕ PASSEY, J.
• * ST. LAWRENCE, M.
•  
•  
• LIGHT & POWER.
• BARKER, O.
• BARRET, H.
• BRAYBROOK, A.
• ◊ ⊕ BOWMAN, H.
• BROWN, D.
• BROWN, A.
• † BURLEY, J.
• CADMAN, T.H.
• CAMPBELL, A.
• CANNON, J.W.
• CHAMBERLAIN, G.
• CLARSON, T.G.
• CAUNT, J.
• CLENDENNING, C.A.
• CRIPPS, M.H.
• COLE, S.
• COLVIN, D.
• CONLEY, H.
• CORBETT, J.H.
• COOK,F.
• † COOPER, J.
• COUSINS, E.J.
• DARRAUGH, M.
• † * ⊕ DAWSON, W.
• † DEAKIN, A.
• DREWE, A.G.S.
• DICKSON, P.H.
• DORMAN, A.
• ⊗ DUNCAN.S.
• EDWARDS, H.E.
• FAIRMAN, C.H.
• ⊕ FARR, E.
• FERGUSON, W.
• FRITH, L.E.C.
• FORD, R.A.
• ⊕ GUNNING, H.R.
• HALL, J.G.
• ⊕ HENDERSON, A.
• ⊕ HENVEY, C.
• HENRI, L.A.
• HERCUS, J.
• HOUSTON, C.
• JAMES, N.B.
• JAQUES, J.
• JOHNSTON, H.
• KEELEY, F.
• KELLETT, J.
• KIDD, J.A.
• †KING, E.C.
• LAFLEUR, J.
• LANGFIER, M.
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
• (column 10/colonne 10)
• LIGHT & POWER.
• LAYTON, D.H.
• LEVINSON, A.
• LEWIS, J.
• † LITTLE, H.
• LLOYD, C.B.
• ◊ ⊕ MARTIN, H.
• ⊕ MARTIN, G.
• MAULSON, E.E.
• MIDWINTER, C.A.
• MILLER, A.
• MORTIN, H.A.
• ⊕ MUDDEMAN, H.T.
• MURPHY, A.J.
• MURRAY, J.W.
• † McLELLAN, F.
• McGIMPSEY, W.
• MCMILLAN, W.
• MCMILLAN, H.G.
• MCCOUBRIE, M.
• ORR, J.
• PASCOE, A.
• PATTON, G.
• PEEL, J.
• † PEACH, P.W.
• PRICE, W.L.
• PRITCHARD, C.A.
• RICE, T.
• RICHARDSON, J.
• RICKNER, E.
• RICKNER, C.
• RICKNER, F.
• ROBINSON, F.
• STACEY, S.
• STARK, R.
• SPEARS, H.
• ⊕ STEPHENS, D.J.M.
• SMITH, F.
• SMITH, J.
• TAYLOR, A.E.
• TAYLOR, J.
• TODD, L.
• † TODD, W.
• THODAY, F.H.A.
• THOMAS, E.
• THOMPSON, W.
• ⊕ WAGG, G.H.
• WALKER, J.
• WALTERS, J.
• WILLIAMS, W.A.
• WHITE, HARRIS.
• WHITE, H.
• WHITE, J.
• WRIGHT, W.R.
• WOOD, S.A.
• WOODS, S.
• HOUGHTON, J.W.
• PRICE, A.E.L.
• COSSAR, T.
• DAWSON, R.S.
• FOWLER, J.
• GRIFFIN, A.
• HOLLIDAY, B.
• LODGE, A.A.
• LYON, R.L.
• SUTHERLAND, W.A.
• COLBOURNE, W.E.
• WILSON, J.W.
• CARTER, A.P.
• CHALMERS, A.
• † COCKBURN, C.A.
• FRANKLIN, H.J.
• ADAMS, A.W.
• HASKELL, R.R.
• HUBBS, A.D.
•  
•  
• (column 11/colonne 11)
• LIGHT & POWER.
• HOWARD, J.P.G.
• LAWSON, B.G.
• † MUMBY, W.H.
• MERREDEW, E.W.
• STARK, J.
• TURRIFF, M.
• WATT, J.R.
• MANVEY, C.
• MCIVER, C.
• MCKEAN, W.
• † TRITTON, G.
•  
• STREET COMMRS.
• BROWN, J.W.
• CHERRETT, T.A.
• CRUTCHER, J.
• DAVIS, W.
• ⊕ FEENEY, J.J.
• FRIEND, A.
• FORD, F.
• * HARGREAVES, J.
• JONES, G.H.
• † McLEOD, W.A.
• McLEAN, C.
• * McKECHNIE, N.
• McBRIDE, A.
• McGUIRE, R.
• POLO, P.
• PURDUE, H.
• QUERY, A.
• RAMSAY, J.
• RIDDLE, A.
• ROUST, T.
• ST.LEDGER, E.
• SIMPSON, J.W.
• SWINDELL, G.F.
• SHUTE, J.
• WENHAM, M.C,.
• WOOD, E. A.
• WOODLAND, W.R.
• YOUNG, W.
• YURZAK, M.
• BARRETT, A.
• GUNTELL, P.
• CANNON, J.W.
• ⊕ PRIESTLY, M.
• ⊕ WILLIAM, W.A.
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
• (column 12/colonne 12)
• STREET COMMRS.
•  
•  
•  
•  
• PARKS.
• AMBROSE, W.
• BATHIE, W.
• BETTS, C.
• BURT, C.
• ⊕ CHRISP, A.
• ⊕ COWIE, G.
• FORD, J.
• GRANT, J.W.
• GRAY, P.
• GUILLAUME, M.
• GOODCHILD, E.
• GUNN, S.
• HOLMES, J.
• LLOYD, W.G.
• † MACKAY, B.
• ⊕ MERRITT, R.
• ◊ RANDS, B.
• ROCKLIFFE, J.
• STANCLIFFE, G.
• † STEWART, G.
• * ⊕ WHITE, C.S.
• CHRISP, E.T.
• HIGGINS, J.
•  
•  
• PLUMBING.
• ⊕ ANDERSON, T.
• COOK, J.
• ⊕ COPUS, J.W.
• COPPEN, E.H.P.
• * INGRAM, L.A.
• ⊕ ROWSON, S.
• ⊕ SAMSON, E.T.
• SAUNDERS, C.J.
• ⊕ WILD, T.
• DELLAR, B.
•  
•  
• CHEMIST'S.
• ⊕ PHILLIPS, A.G.
• SKINNER, J.C.
• BACKIE, A.
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  

• (column 13/colonne 13)
• STORES.
• BALL, J.A.
• CULLIS, J.
• DAVIES, J.
• DUNLOP, J.
• ⊕ PASCOE, E.
• ⊕ STANTON, P.
• STANTON, M.
• STACEY, E.C.
•  
• QUARRIES.
• GROOM, F.
• ⊕ SEABROOKE, A.M.
• STEWART, H.
• ⊕ TRUELOVE, W.
•  
• BATHS.
• BOWLING, J.P.
• CRAWFORD, J.
• CUMMINGS, R.
• IRONS, H.
• SMEETON, W.W.
• BARFOOT, F.G.
•  
• SHOPS.
• † FIGGURES, H.C.
• REYNOLDS, J.W.
• ⊕ SANDISON, F.
• SHELLARD, A.
• SMITH, G.A.
• WILLIS, C.
• CORMAN, G.
•  
• HOSPITALS.
• BEST, T.G. (NURSE)
• BUSH, R.          "
• COWIE, J.S.     "
• GRAY, D.E.       "
• BROWN, T.
• COWLEY, A.
• ⊕ CUTHBERT, D.
• HORNBY, L.
• HORTON, E.
• ⊕ PARKER, H.
• REDFERN, H.
• ⊕ REID, H.
• SHAW, J.
• ⊕ THORNLEY, W.
• MORRISON, M. (NURSE)
• SHAW, M.                    "
• ROBERTSON, A.D.   "
• MATTHEWS, F.          "
• MACEWEN, A.J.        "
• LYNCH, L.                    "
• LILLEY, A.M.               "
• (column 14/colonne 14)
• PLAYGROUNDS.
• ⊕ BEST, G.C.
• CUNNINGHAM, E.R.
• DAVIES, M.
• * FREDERICKSON, F.
• † GRIFFITH, W.
• † JAMIESON, F.J.
• JONES, F.J.
• KNOX, W.M.
• * LANGTRY, J.
• * MANSON, F.J.
• ⊕ MITCHELL, L.S.
• † MITCHELL, G.L.
• † NASON, H.B.
• ROSEN, D.
• TALLIN, P.R.
• † VERNER, J.
• WALLACE, E.E.
•  
• SOCIAL WELFARE.
• BRISLEY, W.G.
• ZEGLINSKI, B.
•  
• SURVEYOR'S.
• ⊕ DEAN, F.
• HOBBS, W.E.
• MILLER, E.C.W.
• † SPRADO, F.
• MCLETCHIE, J.
•  
• TIMEKEEPER'S.
• ⊕ BOWEN, C.
• CALDER, J.
• * CHURCHILL, W.
• † CHRISTOPHER, W.
• COMFORT, C.
• † HUNTER, J.S.
• ⊕ JESSON, A.V.
• ⊕ MOLE, J.R.
• SMITH, S.H.
• THORNTON, C.E.
•  
• MISCELLANEOUS.
• BRAYBROOK, E.
• GRAY, J.
• MABB, H.
• ⊕ MILEHAM, E.W.
• RACINE, F.
• VENABLES, T.
• BLAIR, G.
• CLARKE, C.G.
•  
•  
•  

CITY OF WINNIPEG EMPLOYEES

WOUNDED ⊕, PRISONER ◊, KILLED †, DECORATED *

KAPYONG PARK

[boulder]
Freedom   Love   Peace

WE REMEMBER YOU
FOREVER

(plaque)
The Battle of Kapyong

On the night of April 23-24, 1951, the 2nd Battalion, Princess Patricia's Canadian light Infantry withstood
heavy attacks in the Kapyong River Valley by forces of the Chinese People's Volunteer Army which were
attempting to push forward to capture Seoul.

Isolated from other unites of the 27th British Commonwealth Brigade and at one point completely surrounded
by the enemy, the Patricia's gave up not one foot of ground, halting the huge eneme offensive and saving the
South Korean capital. For this gallant action the Princess Patricia's 2nd Battalion, which was in the chain of
command of an American Army Corps, was awarded the United States Presidential Unit Citation.

(plaque)
La bataille de Kapyong

La nuit du 23 au 24 avril 1951, dans la vallée de la rivière Kapyong, le deuxième bataillon du Princess
Patricia's Canadian light Infantry résista aux lourdes de l'armée de volontaires de la Chine qui
tentaient de capturer Séoul.

Isolé des autres unités de la 27e Brigade du Commonwealth britannique et à un moment donné complètement
encerclé par l'ennemi, le battaillon ne céda pas un pied de terrain, arrêtant l'énorme offensive et sauvant la
capitale sud-coréenne. Pour cette action courageuse, le deuxième bataillon du Princess Patricia's Canadian
Light Infantry, qui était dans la chaîne de commandement d'un corps d'armée américain, a reçu la United
States Presidential Unit Citation.

City of Winnipeg
City Mayor: Brian Bowman
City Counsellor: Scott Gillingham
The Korean Veterans Assocation
of Canada Inc. Unit 17
Korean Society of Manitoba
Presient: Kyu Yhon Cho
Kapyong Memorial Stone Donated by
Kapyong County
Kapyong Mayor: Sungki Kim

This boulder was quarried from the Kapyong Mountain
region in Korea where the battle took place

2019. 6. 22

[English interpretive panel/panneau d’interprétation en anglais]

Approximately 700 men of the Second Battalion Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, for three days and nights from April 22 to April 25, 1951, successfully defended Hill 677 against an invasion force of about 5,000 Communist soldiers.

Battle of Kapyong
April 22–25, 1951

The Battle of Kapyong was fought 40 kilometres north of South Korea’s capital, Seoul and was a pivotal moment in the Korean War (1950–1953). Often waged at close quarters, ten men from the Battalion lost their lives and 23 were wounded.

Because of their actions, the Battalion earned the United States Presidential Unit Citation for ‘extraordinary heroism’ – the first Canadian unit to be so honoured.

The Second Battalion Princess Patricia’s Canadian Light Infantry Regiment (2 PPCLI) was part of a 3-battalion volunteer force raised by the Canadian government to assist in the United Nations’ stabilization of the Korean region and the first sent to Korea, in December 1950.

Over 26,000 Canadian soldiers served in the Korean War, 516 were killed in action and more than 1,200 were wounded.

2 PPCLI was stationed in Winnipeg starting in 1969 and their barracks on Kenaston Boulevard were renamed Kapyong in 1973. The Battalion was moved to Canadian Armed Forces Base Shilo, Shilo, Manitoba in 2004.

“We express our sincere appreciation and gratitude to Canada and its Korean War veterans for their courageous sacrifice and service for Korea and it's people's freedom and peace. We are deeply grateful to the Canadian veterans who bravely fought in the Battle of Kapyong and to whom we owe our nation's development and its future.” - Korean Society of Manitoba, President, Kyu Hyun Cho

Killed in action
Private M.S. Carr 24, D Company, 12 Platoon
Corporal G.R. Evans 23, B Company, 6 Platoon
Private L.T. Fielding 23, B Company, 6 Platoon
Private C.A. Hayes 21, B Company, 6 Platoon
Private J.M. Lessard 23, D Company, 12 Platoon
Private B.M. MacDonald 20, D Company, 12 Platoon
Private W.J. Marshall 22, D Company, 12 Platoon
Private R.G.H. Tolver 26, B Company, 6 Platoon
Private R.L. Walker 23, Pioneer (engineering) Platoon
Private T.B. Wotton 22, D Company, 11 Platoon

[French interpretive panel/panneau d’interprétation en français]

Environ 700 hommes du deuxième bataillon du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry se sont relayés nuit et jour, du 22 au 25 avril 1951, pour mettre en échec les 5 000 soldats communistes qui tentaient d’envahir la cote 677.

Bataille de Kapyong
Du 22 au 25 avril 1951

La bataille de Kapyong eut lieu à 40 km au nord de Séoul, la capitale de la Corée du Sud, et fut un tournant décisif dans la guerre de Corée (1950-1953). Du bataillon, souvent cantonné très près du front, dix hommes moururent, et 23 autres furent blessés.

Les actions du bataillon lui ont valu une décoration United States Presidential Unit Citation pour son héroïsme extraordinaire, un honneur qu’aucune unité canadienne n’avait reçu auparavant.

Le deuxième bataillon du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry (2 PPCLI) faisait partie d’un groupe de trois bataillons de volontaires que le gouvernement canadien mit sur pied pour aider les Nations Unies à stabiliser la région coréenne, et fut le premier à être envoyé en Corée, en décembre 1950.

Parmi les plus de 26 000 soldats canadiens qui ont pris part à la guerre de Corée, 516 sont morts au combat et plus de 1 200 ont été blessés.

Le 2 PPCLI fut stationné à Winnipeg à partir de 1969, et ses baraques, sur le boulevard Kenaston, furent rebaptisées « Kapyong » en 1973. En 2004, le bataillon déménagea à la base de Shilo des Forces armées canadiennes, à Shilo, au Manitoba.

« Nous remercions sincèrement le Canada et ses anciens combattants de la guerre de Corée, et nous sommes reconnaissants du courageux sacrifice qu’ils ont fait pour notre pays, pour la liberté de notre peuple et pour la paix. Nous exprimons notre gratitude envers les anciens combattants du Canada qui ont fait preuve de bravoure pendant la bataille de Kapyong et grâce à qui notre nation a pu se développer et se construire un avenir. » – Kyu Hyun Cho, président de la Korean Society of Manitoba

Morts au combat
Soldat M.S. Carr, 24 ans, compagnie D, peloton 12
Caporal G.R. Evans, 23 ans, compagnie B, peloton 6
Soldat L.T. Fielding, 23 ans, compagnie B, peloton 6
Soldat C.A. Hayes, 21 ans, compagnie B, peloton 6
Soldat J.M. Lessard, 23 ans, compagnie D, peloton 12
Soldat B.M. MacDonald, 20 ans, compagnie D, peloton 12
Soldat W.J. Marshall, 22 ans, compagnie D, peloton 12
Soldat R.G.H. Tolver, 26 ans, compagnie B, peloton 6
Soldat R.L. Walker, 23 ans, peloton des pionniers (ingénierie)
Soldat T.B. Wotton, 22 ans, compagnie D, peloton 11

Roll of Honour

Employees who have
enlisted in the
Great War

AS AT MARCH 31st, 1917
WINNIPEG ELECTRIC
RAILWAY CO.

TO HONOUR THE EMPLOYEES OF
THE MANITOBA POWER COMMISSION
WHO SERVED CANADA IN WORLD WAR II
1939 1945

• R.W. AUSTIN
• S. BENTLEY
• J.M. BISSETT D.F.M. †
• F.C. CASE
• J.E. CASE
• L.G. CHAMBERLAIN
• J.R. CHAMBERS
• S.W. COLLINS
• J.R. COXE
• H.L. CRANWILL
• R.A. DUMAINE
• C.C. FALCOONER
• R.M. FLEMING
• S.H. FORD
• E.A. GREEN
• G. HENRY
• W.J. HESP †
• R.M. HUNTER
• G.F. LANGLOIS
• R.H. LOVATT
• B.L. MARRIN
• J.G. MILLIKEN
• M.M. MORE
• S.A. MORRIS
• T.H. McEWEN
• A.W. McGILLIVRAY
• B.D. McKIEL
• D.G. McLELLAN
• F.R. McCLEOD
• R.G. McMAHON
• A.J. NORMANDEAU †
• J.D. PELLETIER
• F. PIERCY †
• M.P. POWER
• J.S. PRITCHARD
• R.T. SMITH
• D. SPALDING
• L.E. SPARROW
• W.H. TALBOT
• T.A. TAWSE
• A.H. TOWERS
• R.J. TRENT

"THEY SERVED THAT FREEDOM MIGHT LIVE"