Ontario

[cover/couverture]
BOOK of REMEMBRANCE

St. Paul's United Church
PORT ARTHUR. ONT.

[first page/première page]
1939 St. Paul's United Church 1945
Port Arthur, Ont.

In Memory of the Men who gave their
lives for Humanity in the Second World War
And in Grateful Tribute and Honour to
those who daring to die survived.

[second page/deuxième page]
BOOK of REMEMBRANCE

St. Paul's United Church
PORT ARTHUR, ONT.

[third page/troisième page]
On his Majesty's Service
Our Heroic Dead who made the Supreme Sacrifice.

R. G. Caldwell
J. A. Chisamore
J. L. Foreman
G. C. Holseath 

BOOK OF REMEMBRANCE
ST. PAUL’S UNITED CHURCH  
PORT ARTHUR, ONT.
THOSE WHO SERVED IN THE MILITARY IN THE SECOND WORLD WAR
   1939-----1945

M.W. AIRTH
G.W.ANDREWS
K.J.ARRIL
A.F.BARKER
PATRICIA M.BARKER
F.BARLEY
W.W.BARLEY
W.BARR
G.BAXTER
A.BELL
K.J.BELL
S.C.BELL
A.G.BISHOP
E.M.BISHOP
H.BISHOP
H.W.BISHOP
P.C.BISHOP
N.BLACKLOCK
H.BONSTEEL
M.BORICH                                                                                              
E.E.BOYES
H.R.BOYES
R.N.BOYES
J.BREGG
C.J.BROWN
J.A.BROWN
L.G.BROWN
F.BRUCE
J.S.BRUNDIGE
D.F.BUCHAN
H.D.BUCKELL
M.A.BUCK
A.M.BURNS
G.A.BURNS
A.C.BYBERG
R.S.CAMERON
W.A.CAMERON
W.I.CAMERON
N.H.CAMPBELL
W.J.CAMPBELL
J.L.CARPENTER
T.E.CHANDLER
H.CHAPMAN
D.O.CHISAMORE
E.H.CHISAMORE
H.V.CHISAMORE
J.R.CHISAMORE
K.D.CHISAMORE
L.CHISAMORE
D.W.CHRISTIANSON
D.C.CLARK
W.D.CLARK
C.M.CLARKE
C.COLVIN
J.A.COLVIN
T.A.CONNOR
T.E.COUSINS
W.W.CREIGHTON
J.CROOKS
W.H.CROOKS
R.C.CROSS
J.L.CUFF
W.E.CUFF
C.D.CUNNINGHAM
R.L.CUNNINGHAM
D.P.CURRIE
K.CUSHNIE
L.D.DACK
N.E.DANIEL
H.G.DAWSON
H.E.DEEDO
G.H.DETWILLER
S.H.DEVEREAUX
R.M.DEVEREAUX
A.H.DILLEY
W.C.DILLEY
E.W.DONALDSON
J.D.DONALDSON
R.V.DONALDSON
J.W.DOUGHERTY
R.W.DOWLING
G.A.DUFF
R.EDWARDS
H.A.ELLIOTT
D.W.J.ELLIOTT
T.J.EVANS
R.S.EVANS
L.F.FAUST
J.H.FELLOWS
G.C.FERGUSON
J.K.FERGUSON
W.F.FETTERLY
R.FOULDS
J.C.FRANCEY
E.J.FRIDAY
A.FROST
S.FROST
K.W.GARLAND
L.W.GARRIOCK
J.A.GEROW
G.W.GIBBON
A.GIDSON
J.C.GILLESPIE
R.C.GLEESON
E.W.GODDARD
B.E.GORDON
J.P.GORDON
KATHLEEN GORDON
W.A.GORDON
W.E.GORDON
A.R.GRAHAM
J.E.GRAHAM
K.S.GRAHAM
W.T.GRAHAM
A.GRAY
H.J.H.GREEN
M.E.GROTTENBERG
D.L.HAGAR
J.H.HAGGART
P.E.HALL
G.A.HALLIDA
N.A.HAMPTON
R.HAND
R.S.HANTON
A.HART
T.HAWKINS
I.HAYTON
V.J.HAYTON
O.T.HARTY
R.I.HEYDER
R.G.HILL
J.K.HODGES
B.HODDDDGINS
A.E.HOLLAND
A.N.HOLLAND
G.L.HOLLAND
C.N.HOLMES
J.HOLMES
W.J.HOLOMEGO
G.C.HORNE
W.C.HORNE
H.HOWIE
W.W.HUGHES
A.HUTCHEON
J.HUTCHEON
J.ISBESTER
C.J.JOHNSON
D.A.JOHNSON
T.C.JOHNSTON
W.W.JUDD
J.T.KAY
E.C.KERR
J.R.KING
W.KONKOL
J.K.KUNNAS
E.LALONDE
G.R.LALONDE
R.LAMORE
G.A.LAW
J.E.LAWRENCE
H.B.LAWSON
H.M.LEWIS
C.LINDBERG
T.A.LINDGREN
R.S.LINDSTROM
A.D.LIVINGSTONTE
H.A.P.LOFTS
N.I.LUCAS
W.A.LUCAS
N.A.MacAULEY
D.F.MacDONALD
G.B.MacGILLIVRAY
J.C.MacGILLIVRAY
A.MacKINNON
W.MacKINNON
R.L.MacLEAY
W.P.F.MacLEOD
M.MacMILLAN
W.J.MAINE
P.MALACH
V.W.MALACH
S.E.MALEY
J.MALONEY
L.E.MARRIER
B.L.MARTIN
J.R.MARTINDALE
R.MATSON
S.D.MATSON
J.MELVILLE
W.B.MELVILLE
D.H.MILLER
S.T.MILLS
G.G.MILNE
J.A.MILNE
F.A.MINERS
J.M.MITCHELL
MARJORIE E.MOORE
R.E.MOREHOUSE
J.W.MORGAN
C.H.H.MOSS
A.R.MUIR
P.MYNZIE
J.A.McLEOD
W.J.R.McLEOD
M.C.McCALLUM
G.A.McCLELLAND
J.H.McCLELLAND
W.C.McCOMB
C.R.McCOMB
J.D.McCRACKEN
M.A.McCRACKEN
R.McDAID
J.R.McDAID
D.E.McDONALD
J.McDOWELL
D.R.McEWEN
D.G.McGREGOR
D.G.McIVER
J.A.McIVER
F.McKENZIE
C.J.McLEOD
C.N.McLEOD
J.McLEOD
D.C.McLEOD
G.D.McLENNAN
G.T.A.McNEILL
W.T.McNEILL
C.C.NACEY
A.W.NELSON
H.B.NOKES
S.NORWELL
A.NUTTALL
R.NUTTALL
H.OLDFIELD
L.W.OLIVER
P.F.O’ROURKE
G.C.PARSONS
J.C.W.PARSONS
R.J.PATTISON
T.C.PATREAU
H.A.PAUL
A.PEEL
G.PETERSON
W.L.PORTER
F.PURDY
E.R.PURVIS
R.E.PURVIS
W.PURVIS
W.D.RAMORE
AGNES RAMSAY
R.E.RANDLE
W.O.REID
G.D.RICHMOND
R.R.RICHMOND
R.J.RIDDELL
D.J.RITCHIE
W.J.ROBERTS
G.C.RUDD
S.G.RUTTER
G.S.SAUNDERS
J.W.SAUNDERS
J.SCOTT
D.W.SHARP
S.K.SHAVEN
R.G.SIME
D.SIMMONS
R.SMITH
L.SMITH
W.C.SMITH
BLANCHE SNIDER
N.B.C.SODERQUIST
W.R.SUMERVILLE
J.E.SOMPPI
M.H.SOUTHERN
B.G.STEVENS
JOHN A.STEWART
L.A.STEWART
M.G.STEWART
R.C.STEWART
E.STILLER
A.W.STINSON
J.G.STINSON
F.STIRLING
J.STIRLING
J.D.STIRLING
W.STOREY
J.W.SULLIVAN
R.E.SUMMERS
H.TAMBLIN
G.C.TANNER
J.TANNER
R.W.TANNER
W.D.TANNER
T.TEES
J.A.THRASHER
F.TILSON
F.TONGE
G.TOWNER
G.TRAER
W.TRAER
J.TRAYNOR
A.TUOKKO
A.TWEEDY
E.C.VALLEY
J.M.VAN BRUNT
N.VICKRUCK
J.T.WAKEFIELD
N.A.WALSH
G.WARDROPE
E.H.WATSON
J.A.WATT
A.WENDZIAK
J.C.WEST
G.R.WHITE
J.WIEBE
J.E.WIEBE
N.B.WILLIS
F.A.W.WILSON
J.WILSON
R.F.WILSON
P.WINCHAS
J.WOOD
A.E.WOODBECK
H.G.WOODBECK
W.WOODBECK
H.J.WOODS
A.WOODSFORD
J.M.WRIGHT
J.W.WRIGHT
S.R.WRIGHT
M.WUKOVITCH
J.E.WYMAN
L.G.WILLIAMS
DOROTHY WILLIS
D.G.YORK

KOREAN WAR
ST. PAUL’S UNITED CHURCH, PORT ARTHUR, ONTARIO

Those who gave the supreme sacrifice in the Korean War:

John Clifford Johnson - l952
Gordon Leslie Lucas - l952

[plaque/plaque]

Shelter'd beneath th' Almighty's wing
Thou shalt securely rest
Where neither sun nor moon shall Thee
By day or night molest
Then thou my soul in safety rest
They Guradrian will not sleep
His watchfull care that Israel guards
Will thee from danger keep

At home abroad in peace in war
Thy God sall thee defend
Conduct thee through life's pilgrimage
Safe to thy journey's end
Then down in peace I'll lay my head
And take my needful rest
No other guard O Lord I crave
Of they defence possest

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
St. Matthew’s Church
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA’S FIGHTING FORCES

[left column/colonne de gauche]
Wilbur G. Boulter
James N. Barrett
Albert H. Barrett
Alfred Tennant
Edwin R. Taylor
Earl R. Taylor
Ronald G. Haisses
George F. Moncriel
Claude F. McArthur
Arthur J. Harris
George Pawluk
William Pawluk
Charles S. Shannon
Albert J. Gilham
Eino A. Talmonen
Reino H. Talmonen
Nora H. Talmonen

[right column/colonne de droite]
Irene Edmond
Harold Uptin
Edwin Uptin
Roy Uptin
U. Percival McKnight
Lionel D. Renaud
Robert A. Renaud
Douglas Wattif
Arthur Wattif
George S.O. Ritson
Frank E. Littlefield

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
St. Mary’s Church
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA’S FIGHTING FORCES

James Wesley
Edgar Turner
James Grant
John F. Dampier
Edward Price
George Perrin
Leonard B. Grover
Arthur A. Sjolander
John Akwill
Donald Ruth
Harold Ruth
Hilton D. Whent
Charles W. Wesley
Frank Lesley Akwill
George D. Ruth

[front/devant]

IN MEMORY
OF OUR
CATHOLIC BOYS
WHO FELL IN
THE GREAT WAR
1914-1918
A.L. MCGOVERN
R.H. CLARKE C. VINCENT
B. CLAVET
J. JEFFS J. HEFFERNAN
J. MORRISON
C. KING J. BOUGIE
W. JEFFS
E.J. MCCARTNEY J. AUDRAY
H. NADON
M. SAUVE P.J. MORIARTY
R. TAYLOR
J. DEAGLE A. PARISEAU
W. MALOTT
N. CLARKE N.F. PAWSON
A. SERVAIS
R.I.P.

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
St. Andrew's Church, Port Arthur
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES

(A list of names follows, but the wording is not clear in the photo/Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur la photo.)

[plaque/plaque]

Sergeant A.H.L. Richardson Lord Strathcona's Horse
winning his Victorai Cross at the Battle of
Wolve Spruit in 1900
Restore by: Mark Christiansen
1999

[plaque/plaque]

IN LOVING MEMORY
OF
GENERAL
SIR ARTHUR W. CURRIE
COMMANDER
OF THE CANADIAN CORPS
1917-1919
AND
IN COMMERORATION
OF HIS VISIT
TO
PORT ARTHUR
SEPT. 3rd 1924

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
The Winnipeg Grenadiers (Hong Kong)
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA’S FIGHTING FORCES

[first column/première colonne
* KILLED IN ACTION OR DIED IN PRISON CAMP
LIEUT. COL.
* SUTCLIFFE, J.L.R.
MAJOR
BAILIE, J.A.
BAIRD, K.G.
CRAWFORD, J.B.
* GRESHAM, A.B.
HODKINSON, E.
* HOOK, H.W.
TRIST, G.
CAPTAIN
* BOWMAN, A.S.
* DAVIES, R.M. (RCAPC)
NORRIS, J.A.
* TARBUTH, L.T.
* TERRY, E.L. (RCAPC)
LIEUTENANT
BARDAL, N.O.
* BIRKETT, G.A.
BLACK, A.S.
BLACKWOOD, T.A.
CAMPBELL, R.A.
CORRIGAN, L.B.
DENNIS, F.V.
DUNDERDALE, J.E.
* FRENCH, C.D.
GOLDEN, D.A.
* HARPER, G.B.
* HOOPER, R.J.
* MCKILLOP. O.W.
MAZE, R.
* MITCHELL, E.L.
* MITCHELL, W.V.
NUGENT, W.F.
PHILIP, D.G.
PHILIP, R.W.
PRENDERGAST, A.
REID, J.A.G. (RCAMC)
WALKER, E.B.
WHITE, H.L.
* YOUNG, H.J.
2/LIEUTENANT
* DAVID, J.A.V.
MACKECHNIE, H.
MCCARTHY, J.D.
PARK, J.E.
QUEEN-HUGHES, R.W.
PORTEOUS, G. (AUX SERV)
R.S.M.
KEENAN, O.C.
R.O.M.S.
BEARE, A.B.
C.S.M.
ADAMS, F.G.
CAULDWELL, F.B.
* FRYATT, W.B.
LOGAN, F.
* OSBORN, J.R.
TUGBY, M.C.
S/SGT.
BOYD, R.
COY/QMS.
BREAKWELL, F.E.
MCFAYDEN, C.A.
PIGGOT, W.F.
SEYMOUR, A.E.
TREMBETH, R.H.
WOLD, R.A.
SERGEANT
* ABEL, F.J.
BAMENDINE, C.R.
BERARD, L.P.
COX, A.A.
CUTHILL, T.
* DUNSFORD, E.C.
DONNELLY, H.G.
FAULCONER, G.M.
* FOSTER, R.M.
HOPPER, J.
* JOHNSON, H.
KITKOSKI, J.
* LONG, J.
MCCARTHY, G.T.
MCKINNON, A.H.
MCLELLAN, G.D.
MCNAUGHTON, H.P.
MANCHESTER, R.
MARSH, T.G.
MAWSON, A.E.E.
MAYBURY, R.W.
NEAL, E.R.J.
NEWCOMB, C.A.
* PATERSON, G.H.
* PAYNE, J.O.
ROBERTS, J.W.
* RODGERS, E.H.
WOODHEAD, C.
L/SGT.
BUDD, A.E.
* FERGUSON, C.E.
LAIDLAW, W.E.
MCCULLEY, K.B.
PUGSLEY, W.J.
* RUTHERFORD, A.R
WATSON, C.
WHALEN, C.T
WINDSOR, C.
* WOODS, A.T.
CORPORAL
* AGERBAK, T.G.
* BELTZ, C.M.
BRITTON, J.
BUDD, C.
CARTER, V.E.
COUTTS, G.L.
CURRIE, R.A.
DICKIE, E.W.
FALKNER, R.
FISHER, D.L.
* GREEN, A.R.
HALL, W.A.
HANER, G.A.
HENDERSON, A.
HISCOX, S.
* HUNTER, S.H.
* IVERACH, J.A.
JEFFERY, D.A.
* KELSO, H.
* KELSO, J.
KRAVINCHUK, S.D.
LEGROS, J.F.
* LOVELL, R.T.
* LOWE, G.A.
MCARTHUR, C.J.
MCAULEY, W.A.
PELLOR, R.W.
PETERSON, G.N.

[second column/deuxième colonne]
ROBINSON, R.
ROSS, G.S.
SHAYLER, E.
SHEFFER, S.A.
SINCLAIR, T.H.
SISSONS, F.G.
* VICKERS, J.F.
* WEBSTER, R.W.
L/CORPORAL
ADAMS, R.D.
AGERBAK, B.
AITKEN, D.S.
ANDREWS, F.J.
BERGEN, E.H.
* BERZENSKI, G.
* BLUEMAN, H.K.
* BOYD, D.V.
CARPENTER, C.
CURRIE, E.A.
* ECCLES, N.C.
* GRAINGER, W.A.
HARRISON, G.
HOLLINGSWORTH, G.
* JACKSON, K.R.
MACPHERSON, D.
MCGAVIN, J.R.
* MCTAGGART, H.P.
MARTYN, D.F.
MONTROY, G.
* MORGAN, A.W.
MORROW, D.J.
MOYSEY, P.M.
PARKER, R.A.
SELLERS, R.R.
SHAYLER, W.A.
* SINGLETON, W.B.
SLIPCHENKO, I.
SMITH, E.G.
TEMPLE, G.A.
* TOWNSEND, G.H.
VEALE, R.F.
WHITFIELD, E.J.
PRIVATE
ABGRALL, H.
ABRAHAMS, F.P.
ACHTYMICHUK, W.
* ADAMS, J.H.
ADAMS, L.G.
ADAMS, W.R.
AGERBAK, K.
AIMOE, A.F.
AIRRIESS, F.H.
AITKEN, J.A.
AITKEN, L.
ALBERT, D.J.
AMBROSE, A.J.
ANDERSON, E.
ANDERSON, H.D.
* ARMSTRONG, G.
ARSENAULT, A.
ARSENEAU, E.B.
ARSENYCH, P.
ATEAH, J.
ATKINSON, H.A.
ATKINSON, H.C.
* ATKINSON, R.E.
* ATKINSON, W.L.
AUBERT, J.
AUSMUNDSON, C.
AXENTCHUK, W.
* BADGER, G.C.
BAKALUK, H.
BALLINGALL, A.T.
* BAPTISTE, E.H.
* BARRETT, W.
* BARRON, O.A.
BATTEN, J.H.
BATY, A.W.
BATY, S.
BAXTER, D.
* BAZINET, H.J.
BECKSTEAD, P.W.
BELCOURT, G.
BELCOURT, V.
* BELL, G.
BELL, J.K.
BELL, W.
BELTZ, J.S.
BEMBRIDGE, H.
BENNETT, A.E.
BENNETT, R.V.
BENTON, D.A.
BERRY, H.L.
BERTULLI, E.
BERZENSKI, N.J.
BILYK, M.
BIRCH, C.
BIRSS, S.A.A.
BITZER, A.A.J.
BLACK, M.
BLACKSTOCK, R.L.
* BLANCHARD, A.J.
* BLANCHARD, R.
BLISS, P.J.
BLOCK, R.S.
BLOW, S.H.
BOGARD, P.
BOOTH, J.
BORESHEWICK, A.
* BOSWELL, E.
BOTTERILL, J.
BOULDING, A.E.
BOURBONNIERE, A.
BOURBONNIERE, H.
* BOWES, D.W.
BOWMAN, H.
BOWMAN, R.
BOYER, J.A.
BRADBURY, C.
* BRADY, J.
BRASS, R.A.
BRATCHELL, J.M.
BRAZEAU, L.A.
BROADFOOT, A.
BRONSON, R.E.
BROOME, C.N.
* BROSS, C.J.
* BROWN, A.
BROWN, F
BROWN, M.S.
BUCK, E.
BURCH, A.L.
BURDEN, S.
CAMERON, D.M.
CAMERON, H.D.
CAMERON, J.I.P.
CAMPBELL, J.H.
CAMPBELL, J.R.
CAMPBELL, J.W.

[third column/troisième colonne]
CAMPBELL, P.
* CARBERRY, S.R.
* CARCARY, W.T.
CARDINAL, C.J.
CARLTON, M.J.
CARTER, A.G.
CARTER, L.G.
* CARUSO, F.T.
CARUSO, J.D.
CASPER, L.J.
* CASWILL, G.J.
* CHABOYER, D.
* CHABOYER, M.
CHABOYER, W.
* CHAPMAN, J.E.
* CHARUK, N.J.
CHATWELL, J.W.
* CHEWTER, G.W.
CHILDS, W.A.
CHIPPING, G.L.
CHRISTENSEN, F.E.
CLARK, A.
CLARK, J.P.
CLEMENTS, A.
CLUBB, A.N.
* COADY, J.A.
COATES, W.R.
COLE, E.W.
COLE, G.A.
COLVIN, A.
* COLVIN, F.J.
CONKEY, F.B.
CONTOIS, A.
COOPER, J.R.
* COOPER, K.S.
CORBEIL, A.J.
CORBETT, C.M.
COX, A.J.
COX, W.T.
* CRAWFORD, W.
CREEDON, H.E.
DALZELL, R.
DAME, R.
DANIELSON, J.H.
DANN, M.R.
DANYLUIK, W.
DARRAGH, C.W.
DAVIDSON, D.F.A.
DAVIES, J.C.
* DAVIS, A.H.
DAVIS, H.T.
* DAVIS, J.J.
DEVILLERS, A.
DEVLIEGER, A.A.
DEARDON, J.E.
DELBRIDGE, A.H.
* DELORME, G.D.
DELORME, J.E.
DENTON, R.J.
DERHAK, W.
* DESLAURIER, L.
DEWART, T.J.
DIBLEY, R.J.
DIEHL, A.I.
DIMES, A.G.
* DONOVAN, V.A.
DOOLEY, W.J.
DOWNEY, J.
DOWNIE, J.
* DOSWELL, M.S.
DRAHO, E.
DRAHO, E.
DREBIT, P.
DRIER, F.A.
DRURY, H.
DUBE, R.E.
DUBE, W.J.
DUBOIS, W.
DUKELOW, R.J.
* DUMAINE, J.A.
DUNN, G.W.
DUNSEATH, D.
DUPLAGA, S.
DUPONT, G.
DURRANT, G.C.
DURRANT, M.F.
DURRANT, P.L.
DYCK, D.
* EASTHOLM, E.E.
EBERT, G.H.
EDGAR, S.E.

[fourth column/quatrième colonne]
* EDGLEY, C.
EGGIE, E.D.
ELIUK, J.
ELLIOTT, A.E.
* ELLIS, P.J.
ENGLISH, F.A.E.
EVANOW, P.
EVANS, D.L.
* EVANS, R.D.
FAGG, F.
FALCON, J.M.
FAVEL, A.
FAWCETT, W.R.
FAY, W.H.
FERRALL, A.W.
FERTAL, J.
FIDLER, J.A.B.
FIDLER, R.
* FIFER, R.V.
FINES, C.C.
FISHER, C.E.
FLEGG, A.P.
FLEMING, A.G.
FLETCHER, F.
* FOLSTER, D.H.
* FOLSTER, H.T
FONTAIN, A.
* FOORD, F.M.
* FORBES, J.
FORD, T.H.
FORDYCE, W.J.
FORSBERG, R.
FORSYTH, T.S.
FORTIN, A.J.
FORTUNE, H.R.
* FOSTER, S.P.
FOSTEY, W.
FOWLER, J.J.
FOWLER, R.
* FOX, E.A.
FOX, S.W.
* FOXALL, R.
FRANCKIEWIEZ, J.
* FRIESEN, J.W.
* FROBISHER, D.
FUREY, J.
* FUREY, J.
* GAGNE, L.
GALBRATH, N.C.
GANTON, S.
GARBUTT, E.W.
GARD, F.G.
* GARD, J.P.
GEDDES, K.
* GEEKIE, V.
GELLEY, A.P.
* GEMMELL, D.
GIDILEWICH, F.
* GIRARD, D.
GLAUDE, W.L.
GOLD, S.
GOOCH, A.H.
GOODEY, J.S.
* GOODMAN, O.
* GRACE, R.W.
* GRANGER, A.A.
GRANT, R.L.
GRANTHAM, E.G.A.
* GRANTHAM, W.O.
* GRAY, J.A.
GREGG, P.M.
GRIERSON, H.L.
GRIEVES, C.R.
* GUNN, J.J.
GUNSON, G.D.
GURR, R.G.
GURSKI, J.S.
GUY, A.L.
GYSELMAN, H.
HADDAD, M.
HALL, R.M.
HALLADA, G.A.
HALLBERT, J.W.
* HALLETT, L.G.
* HALLETT, L.M.
HALLQUIST, O.N.
HAMELIN, A.J.
* HAMELIN, F.F.
HANEL, J.J.
HANNA, L.W.

[fifth column/cinquième colonne]
HARBOUR, G.W.
HARDING, W.
* HARDISTY, W.L.
HARDY, J.H.
* HARGREAVES, J.
* HARKNESS, W.
HARRINGTON, W.W.
HARRIS, A.J.
HARRIS, F.
HARVIE, A.D.
HASKAYNE, T.H.
* HAWES, M.J.
* HAWKES, D.
HAWKINS, W.D.
HAWRYSHOK, H.
HAY, J.C.
HELBREN, R.J.
* HENDRY, D.
HERITY, F.W.
* HEURFT, E.
HICKS, O.W.
HILL, J.W.
HINKEL, A.J.
HLADYCH, H.A.
HOBSON, E.S.
HODGKINSON, J.S.F.
HOFF, A.N.
HOGARTH, K.
HOLDEN, O.A.
* HOLMSTROM, S.
HOOSHA, J.
HOUSTON, J.S.
* HOWARD, H.S.
HUARD, R.
* HULL, H.J.
HUMICKY, J.H.
HUMPHREY, G.
* ILES, P.J.
INLGIS, W.D.
INKSTER, K.J.
* IRWIN, R.R.
IRWIN, W.L.
JACKSON, A.H.
JACKSON, J.A.
JAMES, J.E.
JARVIE, T.
JEFFERY, W.E.
JESSIE, B.
JOHNSON, A.S.
* JOHNSON, C.H.
* JOHNSON, E.T.
JOHNSON, L.G.
* JOHNSON, L.W.
JOHNSON, R.T.
JOHNSTON, C.L.
* JOHNSTON, D.
JOHNSTON, K.R.
JONASSON, O.G.
JONES, F.W.
* JONES, H.B.
JONES, W.A.
JONSSON, C.T.
* JONSSON, T.
JUENKE, R.
KASHTON, S.
* KASIJAN, M.
KATCHEN, M.
* KELLAS, W.A.
* KELLY, L.B.J.
KELLY, W.A.
KENNEDY, S.
KERR, R.A.
* KILFOYLE, W.N.
KINCAID, C.
KIPLING, G.
* KIRK, R.L.
KITT, J.
* KITTERINGHAM, J.
KOHUT, B.
KOWALCHUK, M.W.
KROG, J.A.
KROHN, W.C.
KUDLOVICH, M.A.
KYRNISKI, W.
LAFORTUNE, M.
LAJEUNESSE, R.
LAMBLIN, E.
LAMOUREUX, G.
LANCASTER, W.T.
* LAND, G.S.
* LAND, R.C.

[sixth column/sixième colonne]
LANYON, F.C.
* LAPLANTE, G.D.
* LAPLANTE, R.J.
LAPLANTE, M.A.
* LARIVIERE, E.
* LARSEN, R.E.A.
* LAVALLEE, E.
LAVALLEE, F.J.
* LAVARIE, C.F.
* LAW, G.
* LAWRIE, K.R.
LAWSON, H.G.
LEACH, R.L.
LEACH, R.L.
LEBLANC, G.
LEWICKI, B.
* LEWIS, J.M
LEWIS, L.J.
LINKLATER, C.D.
* LITTLE, F.
LOEWEN, G.
LOUSIER, A.M.
* LOUSIER, E.J.
LOWE, G.W.
* LOWE, J.A.
* LUCAS, H.F.
LUCHKA, P.
LYNCH, W.H.
LYONS, A.
LYTLE, R.F.
* MACFARLANE, G.
MACPHERSON, J.
MACTIER, A.W.
MCBRIDE, T.
* MCBRIDE, W.F.
MCCLELLAND, K.
MCCORRISTER, A.
MCCORRISTER C.
* MCCORRISTER, M.S.
MCCOY, J.L.
MCFARLAND, E.C.
MCFEE, H.J.
MCGEE, J.J.
* MCGINNIS, W.J.
* MCGOWAN, R.C.
MCINTYRE, A.
MCIVOR, A.J.
MCKINNON, B.
MCKNIGHT, E.J.
MCKNIGHT, G.E.
MCKNIGHT, M.G.
* MCLAUGHLIN, G.R.
MCLEAN, N.
* MCLELLAN, E.
MCLEOD, D.
MCLEOD, J.
* MCLEOD, R.
MCLEOD, W.M.
MCRITCHIE, A.
MCSHANE, R.T.
* MABB, H.H.
MABLEY, G.K.
MACK, F.A.S.
MADDESS, C.R.
MALBEUF, E.P.
MALBEUF, F.
MALLOCH, J.A.
MALLOWS, H.
* MALTESE, J.
MALTMAN, W.R.
* MANNELL, J.W.
MARQUIS, C.
* MARSH, C.J.
MARTIN, D.
MARUSCHAK, J.
MATHESON, J.C.
* MATTE, T.
MATTHEWS, A.S.
MATTHEWS, C.L.
* MATTHEWS, D.C.
* MATTHEWS, N.C.
* MAXWELL, R.C.
MAYNE, W.M.
* MEADES, R.A.
MEAGHER, G.C.
MELKOWSKI, M.
MERRITT, G.
MICHALEK, P.
MICHALKO, J.
MIERS, R.
MILLAR, H.R.
MILLAR, J.
MILLAR, J.W.
MILLAR, L.W.

[seventh column/septième colonne]
MILLIS, S.E.
MILLITAIRE, H.L.
MILLOY, J.
MILORD, L.
MIRON, H.P.
MITCHELL, A.M.
MITCHELL, G.E.
MOAR, J.A.
* MOFFATT, J.A.
MOFFETT, D.W.
MONDOR, P.E.
* MOORE, B.C.
* MOORE, D.H.
MOORE, W.
* MOORE, W.S.
MORGAN, F.J.
MORGAN, G.O.
* MORRIS, J.I.
MORRIS, W.
MORRISON, D.C.
MORRIESSEAU, E.J.
MORRISSETTE, A.
MOSIONIER, J.C.
MUIR, W.S.
MULVANEY, L.P.
MULVANEY, T.L.
MUNN, A.H.
MURRAY, J.A.
MURRAY, J.T.F.
NAIRN, A.P.
NEAULT, A.J.
NELSON, D.A.
NEUFELD, F.
* NEWFIELD, B.
NICHOL, D.S.
NICHOLSON, W.C.
NICKEL, C.
NIXON, R.J.
NOBISS, G.A.
NOBISS, R.
NOEL, M.D.
NOVAK, L.
O’NEIL, D.J.
OAKFORD, A.E.
* OIGE, J.H.
OKE, V.T.
* OLAFSON, B.P.
OLASON M.J.
OLCEN, S.G.C.
OOMAN, R.P.
ORR, D.W.
* ORVIS, H.
OSADCHUK, M.
OSADCHUK, N.
OSATCHUK, F.
* OUELETTE, A.
* OWEN, R.
PAGE, H.N.A.
PAGEOT, L.J.
* PANCO, M.
* PARE, G.J.
PARENTEAU, R.F.
* PARENTEAU, W.J.
* PASTUCK, N.
PATEMAN, C.A.
PATTERSON, J.K.
PATTERSON, L.G.
PAUL, A.M.
* PAUL, E.J.
PAUL, J.D.
PAUL, W.O.
PAULSON, S.W.
PAWLIUK, N.
* PEARSON, D.E.
* PEPIN, L.
PETCH, F.C.
PETERS, A.
PETERSON, M.A.
* PIASTA, H.
PLANT, G.
PODOSKY, J.
POITRAS, F.W.
POLLOCK, J.D.
* PONTIUS, I.W.
POOLE, L.T.
POPLE, J.W.
POQUET, A.
PORTER, K.E.
* POTT, N.A.H.
POTTINGER, R.
* POULSEN, A.L.P.
PRAIRIE, A.
PRICE, G.I.
PRICE, M.
PRIESTON, R.E.
* PREISTON, W.A.
* PROCINSKY, P.
* PROULX, E.
PUDLO, J.C.
PURSE, R.C.
PURSE, W.C.
QUERY, E.W.
RAFFERTY, J.
* RAITES, E.
* REES, R.C.
REICH, F.
REISDORF, P.F.
REMILLARD, A.R.
RENTON, S.G.
RHEAULT, A.D.
RIDDOCH, J.
RIX, D.E.
ROBERTS, E.W.
* ROBERTSON, G.A.
ROBERTSON, W.S.
* ROBIDOUX, M.E.
ROBINSON, G.F.
* ROBINSON, H.
* RODD, O.W.
RODGERS, W.A.
ROGERS, W.
ROLLICK, P.
* ROSS, V.
ROUSSELL, L.
RUNNELLS, O.J.
RUTHERFORD, C.
* RUTHERFORD, G.A.
RYMAN, F.C.
ST. GERMAINE, T.
ST. ONGE, J.
SADOVA, F.
* SAMSON, A.J.
SANDERSON, I.
SARINSON, W.J.
SAVAGE, W.H.
* SAYERS, G.W.
SCHMAL, W.J.
SCHNELL, A.
SCHULTZ, T.
SCHWARTZ, A.
SEABORN, L.E.

[eighth column/huitième colonne]
SELLARS, J.
SETTEE, C.
SHARPE, E.C.
* SHATFORD, H.E.
* SHAYLOR, H.A.
SHEIDOW, W.H.
* SHKOLNY, M.
SHKRUMEDA, W.
* SHORE, W.C.
SHUPE, C.S.
* SILKEY, S.
* SIMPSON, K.
* SIOUX, T.
SISSONS, A.W.
SIWIK, W.
* SKENE, W.J.
SKIBINSKI, A.
SKIBINSKI, J.
SKWAROK, L.E.
SLOVINSKI, W.
* SMELTS, E.C.
* SMITH, C.
* SMITH, C.E.
SMITH, F.
SMITH, G.E.
SMITH, J.
* SMITH, J.S.
SMITH, R.A.
* SMITH, R.C.
* SMITH, V.G.
* SMITH, W.A.R.
SMITH, W.J.
SMITH, W.J.C.
SMITHSON, R.H.
* SOKALSKI, G.
SOROKA, M.
SPECHT, L.L.
* SPECHT, W.J.
SPEIR, A.W.
* STARRETT, E.G.
* STARRETT, W.J.
STEBBE, L.E.
STEPHENS, J.
STEVENSON, A.B.
STEVENSON, G.W.F.
STEWART, C.
STEWART, G.J.
STEWART, J.
STEWART, K.M.
* STODGELL, G.J.
STODGELL, G.R.
* STODGELL, S.F.
STRATTON, J.J.
* SUMNER, W.J.
* SWANSON, E.
SWEENEY, G.P.
SYMES, S.D.
TANDY, J.J.
TAYLOR, G.W.
* TEASDALE, G.
THIBEAULT, H.J.
THOM, J.M.
THOMAS, A.C.
* THOMAS, C.
THOMAS, E.M.
* THOMASSON, T.
THOMPSON, P.A.
THOMSON, W.
THORNTON, H.E.
* TILL, E.B.
TOEWS, E.
* TOMPKINS, J.E.
TRASIEWICK, J.F.
TREMEER, W.J.
TRICK, C.R.
TUCKETT, W.J.
TURK, D.
TURNER, R.J.
UTECH, R.G.
VAN BAALEN, J.J.
VAN DAMME, M.
VAN FOUGHNETT, S.
VAN RAES, E.
VALCOURT, H.J.
VALE, S.A.
VARCOE, S.E.
VERMETTE, E.H.
VERMETTE, L.U.
VIBERT, J.P.
VIDAL, W.K.
WAGNER, A.
* WALKER, N.C.
WALLACE, D.
WALTON, J.W.
WARD, T.L.
* WARR, L.M.
WATSON, L.
* WATSON, R.H.
WATTS, G.A.
WEIR, T.D.
WEST, N.T.
* WHALEN, B.B.
WHARF, J.J.
WHEATCROFT, G.W.
* WHILLER, W.C.
* WHITEBREAD, S.G.
* WHITE, T.C.
* WHITESIDE, E.E.
WHITMAN, A.R.
WIEBE, E.
* WIEBE, H.
WILLIAMS, G.E.
* WILLIAMS, J.
WILLIAMS, P.M.
WILLIAMSON, G.E.
* WILLIS, C.
WILLIS, J.G.
WILSON, R.C.
* WILSON, W.J.
WINBERG, J.A.
WINRAM, H.M.
* WOJNARSKY, J.
WOLCZUK, J.J.
* WOODWARD, C.S.
* WOYTOWICH, F.
WRIGHT, A.E.A.
WRIGHT, F.P.
* WRIGHT, R.F.
WRIGLEY, E.H.
YORMOLA, S.
YOUNG, J.
* YOUNG, L.E.
YOUNGER, R.L.
ZACHARKO, S.
ZAHARA, J.
ZAHARYCHUK, A.
ZANE, R.J.
* ZEDAN, M.
ZINKO, J.
ZYTARUK, N.

[front/devant]

PORT ARTHUR BRANCH
CANADIAN LEGION
B.E. .S.L
LEST WE FORGET

[cross/croix]

RIP
IN LOVING MEMORY OF
LT-C-R-VOELKER
DIED UNDS
10/4/18

[plaque/plaque]

Lieut. C.R.
Voelker
Hamilton
Canada