Other

[front/devant]
HOUSE
OF
REMEMBRANCE
1998

ROYAL
CANADIAN
LEGION
BRANCH 87

[inside/l'intérieur]

LEST WE FORGET

plaques
(needs further research/recherche incomplète)

[left side/côté gauche]
REST
IN
PEACE

THEIR NAMES
SHALL LIVETH
FOR EVERMORE

[front/devant]
WE WILL REMEMBER THEM

1914
1918

1939
1945

KOREA: 1950-1953

IN FLANDERS FIELDS _ _ _

[lower plaque/plaque du bas]
BRANCH 87 (needs further research/recherche incomplète)

Canada Company • La Compagnie Canada

In recognition and memory of the efforts of approximately
40,000 Canadian Armed Forces personnel who served and
the 162 Canadians who died in the cause of bringing peace
and freedom to the people of Afghanistan.

2001   2014

En mémoire et en reconnaissance des efforts des quelque
40 000 membres des Forces armées canadiennes qui ont
servi en Afghanistan et des 162 Canadiens qui sont morts
pour la cause de la paix et de la liberté du peuple afghan.

[plaque/plaque]
IN MEMORIAM

TO THE MEMORY OF THE 58 MEN
WHO PAID THE SUPREME SACRIFICE IN
THE SECOND WORLD WAR WHILE SERVING
THE PATERSON STEAMSHIP LIMITED.
THE SENATOR NORMAN M. PATERSON
FOUNDATION
JUNE 1, 1997

[plaque/plaque]
WE PAUSE AND SALUTE THE VETERAN
MEN AND WOMEN OF THE CANADIAN NAVY
AND MERCHANT NAVY WHO SO VALIANTLY
SERVED THIS COUNTRY IN WORLD WAR II.
THE OFFICERS AND MEMBERS OF
A.N.A.F. UNIT 257
THUNDER BAY
WE WILL REMEMBER THEM

[plaque/plaque]
"O HEAR US WHEN WE CRY TO THEE
FOR THOSE IN PERIL AN THE SEA"
IN MEMORY OF ALL SAILORS OF THE ROYAL
CANADIAN NAVY AND CANADIAN MERCHANT
NAVY WHO LOST THEIR LIVES IN THE
SECOND WORLD WAR.
THE L.S.R. (MOTOR) OLD BOYS' ASSOCIATION
"WE WILL REMEMBER THEM"

[plaque/plaque]
GRATEFULLY PRESENTED TO
THE MEMORY OF THE MEN AND WOMEN
OF CANADA'S NAVY AND MERCHANT NAVY
WHO SERVED SO THAT
WE COULD ENJOY A LIFE
OF HAPPINESS IN A FREE CANADA.
LAKEHEAD MOTORS LIMITED
JUNE 1, 1997
"WE CARE AND REMEMBER"

[plaque/plaque]
DEDICATED TO THE MEMORY
OF OUR MEMBERS WHO SERVED
IN THE CANADIAN NAVAL FORCES
DURING THE SECOND WORLD WAR.
THE ASSOCIATED CANADIAN TRAVELLERS
(THUNDER BAY CLUB)
JUNE 1, 1997

[plaque/plaque]
IT IS GRATIFYING TO HAVE TAKEN PART
IN THE DEVELOPMENT OF THIS MEMORIAL
TO HONOUR THE SAILORS OF THIS NATION
WHO SERVED AND CONTINUE TO SERVE
OUR MARITIME NEEDS.

PORT OF
THUNDER BAY

THUNDER BAY HARBOUR COMMISSION
JUNE 1, 1997
WE CARE AND REMEMBER

[plaque/plaque]
TO ALL MARINERS
THEY THAT GO DOWN TO THE SEA IN SHIPS,
THAT DO BUSINESS IN GREAT WATERS,
THESE SEE THE WORKS OF THE LORD
AND HIS WONDERS IN THE DEEP
PSALMS 107, 23-24
ERECTED UNDER THE PATRONAGE OF
THE NAVAL OFFICERS ASSOCIATION OF CANADA
THUNDER BAY BRANCH
7 JUNE 1979

[plaque/plaque]
THE ADJACENT PLAQUE ON THIS STONE
IS THE MARKER FROM
THE ORIGINAL MARINERS' MONUMENT.
ALL COMPONENTS INCLUDING
THE MAST, STONES, ANCHORS
AND PURPOSE HAVE NOW BEEN
INCORPORATED AS COMPONENTS
OF "THE ANCHORAGE"
THEIR MEMORY ENDURES

[plaque/plaque]
1939  1945
ST. PAUL’S UNITED CHURCH
PORT ARTHUR, CANADA
IN MEMORY OF THE MEN WHO GAVE THEIR LIVES
FOR HUMANITY IN THE SECOND GREAT WAR

[left column/colonne de gauche]
R.C. CALDWELL
J.A. CHISAMORE
J.L. FOREMAN
G.C. HOLSETH
JOHN CLIFFORD JOHNSON 1952
M. KALIK
J.W. KEARNEY
GORDON LESLIE LUCAS 1952

[centre column/colonne du centre]
J.W. MORGAN
F.F. MACKINNON
J. MCDOWELL
J. MCFAYDEN
J.C. MCGREGOR
W.G. MCLEOD
W.H.N. PEARCE
J.E. RAMSAY

[right column/colonne de droite]
R.W. ROGERS
K.P. ROGERS
K.J. SOUTHERN
A. TAMBLIN
W.N. THOMSON
R.J. WILLIAMS
M.G. WILSON

[plaque/plaque]

TO THE DEAR AND HONOURED MEMORY
OF

[left column/colonne de gauche]
CHRIST
DIED
FOR US
THAT
WHETHER
WE
WAKE

[right column/colonne de droite]
OR SLEEP
WE SHOULD
LIVE
TO-
GETHER
WITH
HIM

[bottom/en bas]
THOMAS CYRIL BRUCE JOY
CAPTAIN 1st DEVONSHIRE REGIMENT
B.A. COMMONER OF WADHAM COLLEGE 1908 II
ELDER SON OF GEORGE AND FLORENCE JOY
A KEEN & GALLANT SOLDIER & A GENTLE FRIEND
HE SERVED IN THE TRENCHES IN FLANDERS
& IN MESOPOTAMIA WHERE HE WAS ATTACHED
TO 2nd DORSETS & WAS PRESENT AT THE BATTLES
OF KUT & CTESIPHON & WAS KILLED IN ACTION
IN THE DEFENCE OF KUT-EL-AMARA 11 DEC 1915
AGED 29

[cover/couverture]

BOOK
OF
REMEMBRANCE

TRINITY UNITED CHURCH
PORT ARTHUR, ONTARIO

[first page/première page]
IN MEMORY OF THE
MEMBERS OF THIS
CONGREGATION WHO MADE
THE SUPREME SACRIFICE.

1914 WORLD WAR I 1918
1939 WORLD WAR II 1939
AND TO HONOR AND
PERPETUATE THE
MEMORY OF THOSE WHO
SERVED THEIR
COUNTRY’S CAUSE.
GOD IS IN EVERY
TOMORROW.

[following pages/pages suivantes]
(list of names, for complete list contact us /liste des noms, pour la liste complète, veuillez communiquer avec nous )

[plaque/plaque]

OUR CHURCH SUNDAY SCHOOL WAR MEMORIAL OUR COUNTRY

[left column/colonne de gauche]
R.G. RADMORE
A.R. WOODSIDE
S.W. ROSEVEAR
F. W. OLIVER

[centre column/colonne du centre]
J.M. WOODSIDE
EDWIN GILLIS
PERCY HESSON

[right column/colonne de droite]
GORDON HALL
C. WOODSIDE
J. REG. ADAMS
CLEM WATSON

[bottom/en bas]
IN MEMORY OF
OUR MEN
WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE WORLD WAR
1914-1918
MEMORIAL BUILDINGS
ERECTED IN
METHODIST
MISSION FIELDS

[plaque/plaque]
PRO PATRIA

IN
PROUD AND LOVING MEMORY
OF
J. REGINALD ADAMS BA
141ST AND 8TH BN’S C E F
SON OF REV. GKB AND MRS. ADAMS
WOUNDED PASSCHENDAELE NOV. 11, 1917
DIED ETAPLES FRANCE NOV. 26TH 1917
AGED 21 YEARS
NOTHING COMPELLED YOUR SWIFT
CHOICE EXCEPT THE STUFF OF WHICH
YOUR DREAMS WERE MADE AND SO YOU
FOLLOWED DUTY INTO LIFE EVERLASTING.
ERECTED BY PARENTS AND SISTER