Autre

DEDIE

A LA GLOIRE DE DIEU
ET A LA MEMOIRE DE
L'HOMME ET LA FEMME
QUI ONT SERVI
LEUR PAYS ET QUI
ONT DONNE LEUR VIE

JE ME SOUVIENS

WORLD WAR I
1914 - 1918

WORLD WAR II
1939 - 1945

KOREA
1950 - 1953

PEACE KEEPING

DEDICATED

TO THE GLORY OF GOD
AND IN MEMORY OF THE
MEN AND WOMEN WHO
SERVED OUR COUNTRY
AND OF THOSE WHO
PAID THE SUPREME SACRIFICE

LEST WE FORGET

[front/devant]

OUR HEROES WHO FELL
IN THE GREAT WAR.

THEY SAW WITH WIDER VISION,
THE EMPIRE AND IT'S NEED,
AND CAME WITH SWIFT DECISION
TO DO THE UTMOST DEED.

ARTHUR ENDERSBY
154TH BATTN. C.E.F.
DIED 1917

WILLIAM MEADE
154TH BATTN. C.E.F.
DIED 1918

CHARLIE ROBINSON
154TH BATTN. C.E.F.
DIED 1917

J. HAROLD ROBINSON
28TH BATTN. C.E.F.
DIED 1918

1914-1918

[right side/côté droit]

FREDERICK T. HOLMES
26TH C.A.R. DIED 1944

[left side/côté gauche]

HORACE MILNE
154TH BATTN. C.E.F.
DIED 1917

REGINALD MUNDY
38TH BATTN. C.E.F.
DIED 1917

THOMAS HENRY POOLE
2ND BATTN. C.E.F.
DIED 1918

THEIR NAME
LIVETH
FOR EVERMORE

1914 - 1918
1939 - 1945

ERECTED 1954
BY
CANADIAN LEGION BRANCH 108
TO PERPETUATE THE GLORIOUS MEMORY
OF OUR FALLEN COMRADES

1950 - 1953

AFGHANISTAN
2001 - 2014

PEACEKEEPING

[front/devant]

TO PERPETUATE THE MEMORY
OF THOSE OF THIS COMMUNITY
WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE
AND TO HONOUR ALL THOSE
WHO SERVED IN THE WORLD WAR
1914 - 1918

THE MEN FROM IROQUOIS AND MATILDA TOWNSHIP
WHO PAID THE SUPREME SACRIFICE WHILE SERVING
THIS COUNTRY IN THE ARMED FORCES

1914 - 1918

AARON JOHN R.
ARMSTRONG WILLIAM
AULT WARD
BARKLEY CHARLES
BICCUM EDWARD
BRISTOW PERCY
CALOREN HOSEA H.
DILLON WILLIAM P.
DORAN FRANK B.
ELLIS WILLIAM H.
FISHER ALLEN
GOUDIE JAMES A.
GRAY WILLIAM
HUTCHISON CARMEN D.
JOHNSTON J. HERBERT
MAC GREGOR HAROLD PH.
MARKELL JOHN W.
MC GINN WILFRED J.
MC NULTY ERNEST E.
MC QUAIG BERTRAM A.
MERKLEY ORLIN
MUNDY REGINALD
OSBORNE FRANKLIN G.
QUICKFALL FRED
ROBERTSON DAVID A.
SIPES LEE
THWAITE WILLIAM
TRIENEY THOMAS
WALTERS ORVEL
WELLS W. BROCK
WERT FRANK
WYLIE BASIL

1939 -1945

ACE WALLACE J.
AITKEN ROLAND B.
BEACH LAWRENCE I.
BROUSE LORNE D.
CALOREN DONALD R.
CARTER FRANK
COTTER DAVID G.
CUMMINGS REX A.
GARLOUGH JASON
GILSON ARNOLD I.
HADLEY JAMES F.
IRVINE HAROLD O.
JOHNSTON JOHN H.A.
KIRKER HARRY I.
KIRKER LORNE R.
KNOWLES DAVID M.
MC GINN WILFRED L.
PRUNER R.P. LAWRENCE
ROBERTSON JOHN R.
ROSIE ALEXANDER R.
SCOTT ALLEN
SHAVER H. ALEX
VAN ALLEN DWIGHT B.
VITTORIO SAMUEL
WALLACE ARNOLD
WARREN GERALD B.

LEST WE FORGET

TO PERPETUATE THE MEMORY
OF THOSE OF THIS COMMUNITY
WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE
AND TO HONOUR ALL THOSE
WHO SERVED IN THE WORLD WAR
1939 - 1945

[back/arrière]

TO YOU FROM FALLING HANDS
WE THROW THE TORCH;
BE YOURS TO HOLD IT HIGH

KOREA 1950 - 1953 

[front/devant]
HONOUR TO WHOM HONOUR IS DUE
TO ONE WHO HAS DEFENDED
ALL THAT WE MOST CHERISH
LIBERTY   PEACE   JUSTICE

LEST   WE   FORGET

[front left panel/panneau avant gauche]

WORLD WAR I

• G ANDERSON
• W BAKER
• F BARCLAY
• J H BARKLEY
• R W BARKLEY
• H BECKSTEAD
• W BELL
• E BENNET
• G A BICCUM
• R BOUCK
• G BOWMAN
• W H BOWMAN
• W BURNEAU
• D C BRADFIELD †
• F BRADFIELD
• G BRADFIELD
• R BRADFIELD
• F H BRODER
• F S BRODER
• W BRODER
• C A CAMERON
• D W CAMPBELL
• J CAMPBELL
• C O CARSON
• I J CARSON
• A CASSEL
• H CASSEL
• A C CASSELMAN
• A CASSELMAN
• A F CASSELMAN
• E D CASSELMAN
• H CASSELMAN
• I N CASSELMAN
• I E CASSELMAN
• L W CASSELMAN
• J M CASSELMAN
• R C CASSELMAN
• R L CASSELMAN
• T I CASSELMAN
• W CASSELMAN
• J CASSIE
• A M CASTLEMAN
• L P CHALMERS
• C COIR
• H COIR
• W K COIR
• L COLOUHOUN
• S CONNOLLY
• B CONNOR
• H CONTWAY
• G COOK
• D S COONS
• C COUTLER
• H COYLE
• G D DARDIS
• R N DAVY
• F E DEEKS
• D DENESHA
• H DENESHA
• H DESCHAMP
• O DESCHAMP
• E DUVAL
• K C DUVAL
• W DUVAL
• K DUVALL
• G B ELLIOTT
• W EMPEY
• E FETTERLY
• O FETTERLY
• C FORD
• F FOX
• H FOX
• J H FROATS †
• C W GALE
• A GAMBLE
• H GAMBLE
• R GAMBLE
• A GILLESPIE
• C H GILLESPIE †
• J J GILLESPIE
• C GILLARD
• J S GOODFELLOW
• S GORDON
• E GREY
• A H GUNN
• D HANSON
• J G HARVEY
• O G HARPER †
• G HAYUNGA
• P HEAGLE
• R HELMER
• N HICKEY
• F HILLIARD
• H HOLDEN
• J B HOLMES
• S HOLMES
• W HUTCHINS
• G LAPIERRE
• R LAPIERRE
• G E LAVIS †
• C LEWIS †
• C LOUCKS
• A JAMIESON
• C JAMIESON
• E JANNACK
• C JARVIS
• H J JARVIS
• G J JONES
• J JOQUES
• J JOQUES
• V J KARKRUFF
• F C MACDONALD
• D A MCGILLVARY
• D J MCGILLVARY
• W MCGILLVARY
• F MCINTOSH
• G C MCKENZIE
• W MCKENZIE
• E MARTIN
• W E MARKELL
• H W MASSEY
• C MEAD
• G H MEIKLE †
• H L MERKLEY
• O MERKLEY †
• C W MILLWARD
• E MILLWARD
• R H MOORE
• F MUNROE †
• E A MYERS
• R MYERS
• F A NASH
• F M NASH
• C PRUNNER 
• D H PRUNNER † 
• F QUICKFALL †
• A S REDDICK
• J REDDICK
• P C REYNOLDS
• F RICE †
• A RIDDEL
• C ROBERTSON
• D A ROBERTSON
• H D ROBERTSON
• J H ROBERTSON
• M A ROBERTSON
• P F ROBERTSON
• N ROOKS
• N ROSE
• W ROSE
• B RYAN
• D RYAN
• W SHAW
• B SHERMAN
• E SMITH
• T SMITH
• W SMITH
• D G STAIA
• K T STAIA †
• J F STEED
• J STEPHENSON
• E STITT
• G STITT
• G STRIKE
• R STRIKE
• L STYLES
• C SUMMERS
• A G TAYLOR
• I TINKESS †
• A I VAN ALLEN
• L F VAN ALLEN
• A VIPOND
• G WATKINS
• H WATKINS
• H WEAGANT
• J WEAGANT
• W WEAVER
• B G WEEGAR
• C H WEEGAR
• C WELLS
• H K WELLS †
• H S WINGARD †
• A F WOOD
• P WOOD
• O WOODS †
• W WRIGHT
• J WYRT †
• T E ZERON
• W REDDICK
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  

WORLD WAR II

• B AIKMAN
• F AULT
• M AULT
• A C BAKER
• D M BAKER
• G F BAKER
• G S BAKER
• G BARLOW
• A O BARCLAY
• O A BARKLEY
• H H BEAUPRE
• K E BEAUPRE
• H H BECKSTEAD
• P BECKSTEAD
• R K BECKSTEAD
• G H BECKSTED
• A E BLACKMAN
• C F BLANCHER
• W R BOULERICE
• F BOWMAN
• R H CAMERON
• D CAMPBELL
• M CARKNER
• P CARSON
• E G CARTER
• E R CASKANETTE
• L CASKANETTE
• P A CASKANETTE
• V R CASKANETTE
• F CASSELL
• W M CASSELL
• C CASSELMAN
• D G CASSELMAN
• D J CASSELMAN †
• E CASSELMAN
• G CASSELMAN
• H CASSELMAN
• H CASSELMAN
• J B CASSELMAN
• J O CASSELMAN
• R C CASSELMAN
• J CHRISTENSEN
• C W CLARK
• L W CLARK
• N J CLARK
• I D COCHRANE
• E K COIR
• R D COIR
• A A COLIGAN
• B A COLIGAN
• G L COLIGAN
• P A COLIGAN
• A COLOUHOUN
• R COLOUHOUN
• S CONNOLLY
• G COONS
• H L COONS
• W W COONS †
• I H COYLE
• G B CROBER
• B CUMMINGS
• R CUMMINGS †
• V R CUMMINGS
• J DAVIES
• K DAVIES
• C W DAFOE
• D C DAWLEY
• G S DAWLEY
• P DEEKS
• D DEEKS
• M E DESROSIERS
• F G DEVAUL
• W DILLABOUGH
• C W DILLEN
• S G DILLEN
• K DUVAL
• S A DUVAL
• C H DUVALL
• J DODGE
• C P EAMON
• C J EAMON
• R H EAMON
• W L EAMON
• K M FARLINGER
• S A FARLINGER
• F FETTERLEY
• A J FOULDS
• G A FOULDS
• R A FOULDS
• R D GAMBLE
• D GRAHAM
• T GRAHAM
• W L GORDIER
• H G GUAY
• F HALL
• W HALL
• O G HARPER
• G L HENOPHY
• H A HENOPHY
• W HENOPHY
• G HESS
• G HESS
• RC HUMMEL
• A A HUMMELL
• G C HUMMELL
• J C HUMMELL
• M H HUMMELL

[front right panel/panneau avant droit]
WORLD WAR II

• R F HUMMEL
• D I HUTT
• H ING
• G S JAMES
• E A JARVIS †
• G H JARVIS
• G JENKINSON
• D L JONES
• A KERR
• T KERR
• R L KINCAID
• C LAPIERRE
• E A LAPIERRE
• G W LAPIERRE
• P T LAURIN
• C A LOCKE
• D A LOUCKS
• J A MACDONALD
• J MACLAREN
• R MACLAREN
• K A MAITLAND
• J I MALLEN
• J L MAGEE
• S E MARTIN
• A MCALLUM
• N D MCGILLIS
• N R MCGILLIS
• A MCGILLVARY
• A MCGILLVARY
• W MCGILLVARY
• K B MCGOWAN †
• J MCINTYRE
• N MCINTYRE
• R MCINTYRE
• A A MCKOY
• E MCKOY
• G R MCKOY
• J W MCKOY †
• W D MCKOY
• D MCMARTIN
• C S MERRILL
• S MEIKLE
• R C MERKLEY
• G M MEYER
• B L MILLWARD
• J D MILLWARD
• O E MILLWARD
• C A MITCHEL
• P MONTGOMERY
• J E MULLIN
• I E MULLIN
• J K MURRAY
• E J MYERS
• H MYERS
• R MYERS
• J J NEILAN
• J A O'MALLEY
• H O'MALLEY
• M O'MALLEY
• D O'SHOUGHNESY
• T R PARKER
• J A PAYTON
• D PHILIPS
• K PHILIPS
• B R PRICE
• C R REDDICK †
• D G REDDICK
• I A REDMOND
• C B REID
• C H REID
• J R REID
• J E RICE
• J R RICE
• B RIDDEL
• A J ROBERTSON †
• M A ROBERTSON
• T ROBERTSON
• G L ROBINSON
• H ROBINSON
• H I ROBINSON
• L K ROBINSON
• D R ROBINSON
• W J ROBINSON
• W RODERICK
• E ROY
• W A RYDER
• K E SADDELMIRE
• G E SALMON
• F B SCHELL
• E T SEYMOUR
• A D SHAVER †
• A W SMITH
• G A SMITH
• H L SMITH
• P R SMITH
• R SMITH
• S SMITH
• P D STATA
• E STITT
• K J STITT
• D STEVENSON
• J STEVENSON
• G STYLES
• D SWAYNE
• H SWAYNE
• E SYPES
• G W THOM
• A F TINDAL †
• G W TINDAL
• T H TINDAL
• B TIMMINS
• C A TUTTLE
• F W TOSHACK
• K B UTMAN †
• C VANALLEN
• D E VANALLEN †
• J I VAUGHAN
• J E WALLACE
• R WARNE
• T I WARNER
• O WARREN
• C F WEAGANT
• G G WEAGANT
• L WEAGANT
• L WEAGANT
• C F WEEGAR
• G A WEEGAR
• F P WELLS
• E A WEIR
• J WERLEY
• A WILLIAMS
• D S WILLARD
• S M WHITE
• J A CARR
• R E MERKLEY
• D H SERVISS
• W E MONGOR
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
• KOREAN WAR
• P BECKSTEAD
• F BLACK
• R COCHRANE
• J C DEEKS
• C HALL
• D HUMMELL
• R H HUMMELL
• D JONES
• R LOPER
• B LYNCH
• W MCKOY
• S MYERS
• R J SHANNETTE
• J STEWARD
• T W CASSELMAN
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  

[back/arrière]
PRESENTED TO THE VILLAGE OF MORRISBURG
BY ITS CITIZENS AND BRANCH 48
MORRISBURG LEGION EXECUTIVE

President     Cameron H Martel
1st V.P.        Lloyd Merkley
2nd V.P.       Ronald McLean
3rd V.P.       Neil Robertson
Secretary     Stuart F. Hogue
Treasurer     John Rice

EXECUTIVE COMMITTEE
Glen Barkley               Judy Laurin
Donald Ferguson         Saralyn Mabo
Robert Howald            Thomas W. McCutcheon
Ross Hummell              J. Richard Vaughan

PROJECT COMMITTEE
Ross Hummell            Cameron H Martel
Edwin R. Rice            John Rice

THE GOOD
FIGHT

"WHEREFORE I PUT THEE IN REMEMBRANCE"

WILLIS COONS
ALEX JOHNSTON
CARMEN REDDICK
ALEX SHAVER

DONALD CASSELMAN
JACK ROBERTSON
JOHN RITCHIE
KEITH UTMAN
DWIGHT VANALLEN

THE S.S.S. WOMEN'S BIBLE CLASS COMMEMORATES
THE GALLANT MEN FROM THIS CHURCH WHO PAID THE
SUPREME SACRIFICE IN WORLD WAR II 1939-1945

[plaque]
TO THE GLORIOUS MEMORY OF
MORE THAN TWO HUNDRED CANADIAN OFFICERS AND MEN
- DETACHMENTS FROM THE FOLLOWING UNITS: -

CANADIAN FENCIBLE REGIMENT (BRITISH ARMY)
MILITIA ARTILLERY
PROVINCIAL CORPS OF LIGHT INFANTRY
(CANADIAN VOLTIGEURS)
1ST REGIMENT STORMONT MILITIA
2ND REGIMENT GRENVILLE MILITIA
1ST REGIMENT LEEDS MILITIA
INDIAN DEPARTMENT – UPPER CANADA

WHO PARTICIPATED IN THE VICTORIOUS ACTION
AT
CRYSLER’S FARM
NOVEMBER 11, 1813

(located outside the Battlefield Memorial Building - west garden wing, on north wall/situé à l’extérieur du Battlefield Memorial Building – aile ouest du jardin, sur le mur nord.)

[plaque]
TO COMMEMORATE
THE OFFICERS AND MEN OF THE
UPPER CANADA MILITIA
WHO FOUGHT BRAVELY IN DEFENCE OF THE
ST. LAWRENCE FRONTIER
1812 – 1814

UNITS
1ST REGIMENT OF GLENGARRY MILITIA
2ND REGIMENT OF GLENGARRY MILITIA
1ST REGIMENT OF STORMONT MILITIA
1ST REGIMENT OF DUNDAS MILITIA
1ST REGIMENT OF GRENVILLE MILITIA
2ND REGIMENT OF GRENVILLE MILITIA
1ST REGIMENT OF LEEDS MILITIA
2ND REGIMENT OF LEEDS MILITIA
INDIAN DEPARTMENT – UPPER CANADA

ENGAGEMENTS
SALMON RIVER, 23RD NOV. 1812
19TH AND 20TH FEB. 1814
OGDENSBURG, 22ND FEB. 1813
4TH OCT 1812
HOOPLE’S CREEK, 10TH NOV. 1813
CRYSLER’S FARM, 11TH NOV. 1813
TOUSSAINT’S ISLAND, 16TH SEPT. 1812
PRESCOTT, 4TH OCT. 1812
BROCKVILLE, 7TH FEB. 1812
GANANOQUE, 21ST SEPT. 1812

(located outside the Battlefield Memorial Building - west garden wing, on north wall/situé à l’extérieur du Battlefield Memorial Building – aile ouest du jardin, sur le mur nord.)

[plaque]
TO THE GLORIOUS MEMORY OF
MORE THAN EIGHT HUNDRED OFFICERS AND MEN OF

THE ROYAL NAVY
THE ROYAL REGIMENT OF ARTILLERY
THE 49TH REGIMENT OF FOOT
NOW DUKE OF EDINBURGH’S ROYAL REGIMENT
THE 89TH REGIMENT OF FOOT
NOW THE ROYAL IRISH FUSILIERS

WHO DECISIVELY DEFEATED
A GREATLY SUPERIOR FORCE OF THE ENEMY
AT CRYSLER’S FARM
NOVEMBER 11, 1813

(located outside the Battlefield Memorial Building - east garden wing, on north wall/situé à l’extérieur du Battlefield Memorial Building – aile est du jardin, sur le mur nord.)

Clifford Charles HUMMELL
Born/Né 17-05-1891
472893 Pte./Sdt.
46 Sask Bn, 65 Bn.

Killed/tué Boulogne, 24-08-1918,
Gassed & Wounded/Gazé et blessé
Age 27
Cimetière britannique de Terlincthun
British Cemetery, Wimille

[front/devant]

1813

IN HONOUR OF
THE BRAVE MEN
WHO FOUGHT AND FELL
IN THE VICTORY OF
CRYSLER'S FARM
on the
11th NOVEMBER 1813.

THIS MONUMENT WAS ERECTED
BY THE
CANADIAN PARLIAMENT.
1895

[right side/côté droit]
IN COMMEMORATION OF
THE 150TH ANNIVERSARY OF
THE BATTLE OF CRYSLER'S FARM
THIS PLAQUE IS DEDICATED TO
THE CANADIAN AND AMERICAN NATIONS
WHOSE COMMON MEMORIES OF
OLD UNHAPPY FAR-OFF THINGS AND BATTLES LONG AGO
NOT ONLY CONTRIBUTE TO THEIR SEPARATE
HERITAGES AND TRADITIONS
BUR FORM A BOND BETWEEN
TWO FRIENDLY PEOPLES

ERECTED BY
THE ONTARIO -ST. LAWRENCE DEVELOPMENT COMMISSION
JULY 1963

[plaque]
Here, on the farm of John Crysler, was fought one of the decisive battles
of the War of 1812. On 11 November 1813 Lieutenant-Colonel
Joseph Morrison, with 800 British and Canadian regulars, militia, and
Indians, engaged an American force of 4,000 under Brigadier-General
John Boyd. The open terrain was suited to the training of well-drilled
British regulars who, after two hours of heavy fighting, routed the
enemy. This victory ended a major American thrust at Montreal.

Ici fut livrée l'une des batailles décisives de la guerre de 1812. Le
lieutenant-colonel Joseph Morrison, à la tête de 800 hommes (réguliers
britanniques et canadiens, miliciens et Indiens) livrait combat, le 11
novembre 1813, aux 4 000 hommes du brigadier-général américain
John Boyd. Les réguliers britanniques, bien exercés au combat en rase
campagne, mirent les Américains en fuite après deux heures de rude
bataille. Cette victoire brisa la poussée importante de l'ennemi vers
Montréal.

Historic Sites and Monuments Board of Canada.
Commission des lieux et monuments historiques du Canada.

Government of Canada - 1923 - Gouvernment du Canada

[front/devant]
IN FLANDERS FIELDS

(plaque)
ERECTED
BY THE CITIZENS OF CORNWALL AND SUBURBS
IN SACRED MEMORY OF
THOSE WHO GAVE THEIR LIVES IN THE GREAT WAR
FOR LIBERTY AND JUSTICE
1914-1918

• AIREY FREDERICK C.
• ATCHISON HENRY
• BENOIT ALBERT
• BERO ARTHUR
• BREBANT FRANK J.
• BRUNET LOUIS I.
• BUCKLEY WALTER
• CAMPBELL HUGH J. M.
• CARRIER PHILIAS
• CHAMBERS WILLIAM A.
• CHANT ROBERT F.
• CLARK ERNEST T. P.
• COE JAMES JR.
• CROSSLEY HENRY
• CROSSLEY JOHN
• CURRIER HOWARD
• DEGRAY LAWRENCE
• DELAGE JAMES A.
• DELANEY STANLEY A.
• DEROCHIE MATTEW C.
• DESROSIERS FRANK
• DEWAR DUNCAN
• DOUGLAS AUSTIN
• DUPRAS PETER
• EASTMAN CLIFFORD J.
• FETTERLY GRANT
• FREEMAN RALPH
• GAGNE ALFRED
• GALLINGER GEORGE N.
•  
• GALLINGER RALPH
• GALLINGER ROBERT J.
• GALLINGER SAMUEL P.
• GERVAIS GEORGE
• GILLIES BRUCE A.
• GILLMETTE WILFRED
• GRANT ALEXANDER R.
• GRANT CLIFFORD A.
• HALE GEORGE
• HAMILTON C. DICKINSON M.D.
• HARDING CHARLES
• HARPS THOMAS
• HART CORNELIUS S.
• HAWTHORNE WALTER
• HERMISTON STEWART S.
• KINGHORN HERBERT C.
• KITTLE HERBERT W.
• KUHN JOSEPH
• LALONDE ALEXANDER D.C.M.
• LALONDE JOHN G.
• LALONDE PAUL
• LAPLANTE WILLIAM
• LASHAMBE SILVESTER
• LATOUR U. EMILE
• LOCEY JOHN A.
• LONEY OSCAR H.
• LOWELL BRUCE
• MACMILLAN DAVID
• MCGILLIVRAY MURDIE E.
• MCPHERSON GEORGE
• MIRON FRED
• MOORE LANEE D.
• MOSS ARCHIBALD A.
• MUNROE DONALD M.
• MUNROE MURDOCK J.
• MURCH CLARENCE
• PAYMENT JOHN
• PEARSON ALFRED
• PELKEY FELIX
• PENDERGAST FRANK
• POOLE KINGSLEY
• ROBERTS FRED W.
• RUSSELL WILLIAM
• SAUVE EDWARD
• SAVARD DAVID
• SHERMAN HIRAM P.
• STODDART W. ARTHUR
• ST. PIERRE ROMEO
• TEARRO JULIUS D.
• TILTON CLINTON N.
• TREMBLAY ADELORE
• TYO ARTHUR
• TYO EDWARD
• TYO FRANK
• TYO JAMES H.
• TYO JOSEPH
• WALE CHARLES W.
• WARD DONALD J.
• WATSON WALLACE W.

(base/bas)
WORLD WAR I
1914 – 1918

WORLD WAR II
1939 – 1945

KOREA
1950 – 1953

(left wall/mur de gauche)
YPRES    ST ELOI    SOMME    ANCRE     SCARPE

FESTHUBERT – MOUNT SORREL
PASSCHENDALE – DROCOURT OUEANT

VALOUR REMEMBERED

(right wall/mur de droit)
HILL 70    AMIENS     ARRAS     CAMBRAI     MONS

COURCELETTE – VIMY RIDGE
CANAL DU NORD – VALENCIENNES

SOUVENIRS DE VAILLANCE

[left side/côté gauche]

(plaque)
ERECTED BY THE CITIZENS
OF
CORNWALL CITY AND TOWNSHIP
IN
SACRED MEMORY OF THOSE WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE GREAT WAR FOR LIBERTY AND JUSTICE
1939 – 1945

• ABRAMS, STANLEY W.
• ALGUIRE, WESLEY O.
• ANDREWS, MACDONALD J.
• ANDREWS, NEWARK T.
• ARMSTRONG, MALCOLM E.T.
• ARMSTRONG, PERCY K.
• ASSELIN, HAYDEN C.
• ATCHISON, J. WALLACE
• BAKER, L. PHILIP
• BARBER, IRVINE A.M.
• BARKER, ROGER W.
• BAZINET, HERCULES
• BEAUREGARD, ALDONA
• BELANGER, RICHARD N.
• BENNETT, WILLIAM A.
• BERGERON, HOWARD A.
• BETTRIDGE, OLIVER A.
• BIRKS, RICHARD S.
• BLANCHARD, FLORIEN
• BOALS, GLENN
• BOTCHARD, JOSEPH J.
• BOUGH, ROY E.
• BOUTILLIER, RALPH H.
• BRADY, LAWRENCE E.J.
• BRAY, J. ALBERT
• BRENNAN, ROBERT N.
• BRINGLOE, JAMES H.
• BROWNING, WILLIAM G.
• BRUNETTE, JACK
• BRUYERE, HECTOR J.
• BULLOCH, JOSEPH
• BURGESS, WALTER J.
• CAMPBELL, DONALD W.
• CARPENTER, CHARLES A.
• CARRIERE, LAURENT
• CARRIERE, GABRIEL E.
• CAZALY, DUNCAN
• CERULLO, J. ARMAND
• CHEVRIER, GEORGE A.
• CHEVRIER, LAWRENCE
• CHOLETTE, LAURIER N.
• CLEARY, HARRY J.
• COLLETTE, HENRY A.
• COLLINS, ALBERT C.
• COLUCCI, ANGELO S.
• CRITES, CLINTON A.
• DALLY, JAMES W.
• DEEBANK, PERCY J.
• DENIS, WILFRED E.
• DENNY, LOYES
• DESJARDINS, PERCY P.
• DORRANCE, THOMAS K.
• DOUGALL, JOHN B.
• DOXSEE, ARTHUR F.
• DRUMMOND, CLARENCE J.P.
• DUNSEITH, PETER A.
• DUPUIS, BERNARD J.
• EARLE, JOHN C.M.
• EMOND, ROMEO J.
• FAWTHROP, DONALD A.
• FAWTHROP, ROSS C.
• FETTERLY, ELDRED
• FLYNN, GERALD H.
• FORBES, J. GORDON
• FORREST, GEORGE
• FORTIN, EARL W.
• FRASER, ROBERT D.
• FROATS, WILLIAM L.
• GALLINGER, CECIL W.
• GALLINGER, CLARENCE A.
• GAUTHIER, J. WILFRED
• GAUTHIER, PAUL R.
• GILLIS, DONALD R.
• GRANT, B. CAMERON
• GREER, JAMES M.
• GROVES, FRANKLIN J.
• GUNN, ROBERT W.
• HARRISON, ARTHUR
• HARTLEY, JAMES W.
• HERRINGTON, HENRY H.
• HEWARD, WILLIAM
• HUNTER, GEORGE F.
• IRVINE, HOWARD C.
• JARVO, FRANCIS A.
• JASMIN, HERBERT E.
• JODOIN, EUCLIDE N.
• JODOIN, J. ARTHUR
• KEDDY, WALTER B.
• KENNEDY, JOHN
• LALONDE, D. WILLMONT
• LALONDE, JOSEPH B.R.
• LALONDE, LAWRENCE J.
• LAMARCHE, LEO L
• .LANT, C. BYRON
• LAPENSEE, REGINALD M.
• LASCELLE, LOUIS

(plaque)
ERECTED BY THE CITIZENS
OF CORNWALL
IN SACRED MEMORY OF THOSE
WHO GAVE THEIR LIVES IN
THE KOREAN WAR
FOR LIBERTY AND JUSTICE
1950 – 1953
CAMPEAU. MAURICE J. M.
GALLINGER, PAUL H.
STEER, DONALD H.

[right side/côté droit]

(plaque)
ERECTED BY THE CITIZENS
OF
CORNWALL CITY AND TOWNSHIP
IN
SACRED MEMORY OF THOSE WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE GREAT WAR FOR LIBERTY AND JUSTICE
1939 – 1945

• LATOUR, LEO A.J.
• LAUBER, CHARLERS H.
• LAUZON, HOWARD R.
• LAVALLEE, VIATEUR
• LEBANO, FRANK G.
• LEBANO, JOSEPH
• LEBANO, VINCENT J.L.
• LEBLANC, DENZIL G.
• LEBLANC, GEORGE
• LEDUC, J.B. LAURIER
• LEFEBVRE, GORDON R.
• LEGROULX, RODOLPHE C.
• LONEY, WELLINGTON J.
• MACCOSHAM, W. RAYMOND
• MACDOUGALL, JOHN E.
• MACGILLIVRAY, BORDEN
• MACINTYRE, DONALD
• MACLEOD, JAMES C.
• MACMILLAN, JOHN M.
• MACNEIL, DONALD G.
• MCDONALD, ANDREW B.
• MCDONALD, DONALD JOHN
• MCDONALD, FRANCIS R.
• MCDONALD, WILLIAM JAMES
• MCGILLIVRAY, AUBREY L.
• MCINTOSH, W. PHILIP M.
• MCMARTIN, DONALD J.
• MCRAE, DONALD E.
• MCWILLIAMS, JOHN A.
• MADEN, E. KITCHENER
• MALYON, WILLIAM J.
• MAREOLAIS, BERNARD J.
• MARTEL, LAWRENCE
• MASSON, J. LLOYD
• MAZZONE, VINCENT
• MERPAW, WILLIAM J.
• MERPAW, WILLIAM LEO
• MILLER, GLENN B.
• MILNE, DONALD J.
• MITCHELL, HAROLD V.
• MONAHAN, J. EARL
• MONK, DAVID
• NADEAU, LAURENT J.O.
• NURSE, ALFRED E.
• O’PARRELL, LAWRENCE C.
• O’GRADY, JOHN E.
• O’REILLY, RICHARD J.
• PARK, JAMES G.
• PATTERSON, GUY R.
• PAUPST, PERCY W.
• PEIRCEY, ARTHUR C.C.
• PHILLIPS, G. MACLEAN
• POLTRAS, JAMES E.
• POLLARD, GEORGE G.
• PONLEDZIELSKI, JOSEPH
• PRICE, KENNETH E.
• PRIDDIN, WILLIAM E.B.
• PRIMEAU, HENRY
• PROULX, AUGUSTUS
• QUENNEVILLE, DELMER J.
• REDMOND, JAMES J.
• REID, ROBERT B.
• RELYEA, WILLIAM R.E.
• REVILL, HARVEY S.
• ROBERTSON, GERALD E.
• ROBERTS, HERBERT T.
• ROBINSON, MATTHEW S.
• ROSS-ROSS, PETER D.
• ROTH R. TAIT
• RUFFO, DOMINIC
• SABURN, FRANK
• SANDELIN, ROBERT S.
• SAUVE, JAMES EARL
• SEGUIN, RAYMOND A.
• SHAVER, JAMES H.
• SHUTTS, CLIFFORD F.
• SINFIELD, ARTHUR
• SNETSINGER, ARNOLD J.
• SPOTTON, LEONARD F.
• STUART, JAMES F.P.
• SUGDEN, ALBERT
• SWAINSON, JOHN L.
• TAILLON, ADRIAN F.
• THERIEN, C. HECTOR
• THOMAS, NELSON J.
• THOMPSON, FORD A.
• TOUCHETTE, DANIEL D.
• TYO, WILLIAM W.
• VIAU, RAYMOND G.
• VIPOND, DALTON E.
• WAITE, ALBERT W.
• WALDORF, J. EDGAR
• WEBSTER, ARTHUR P.
• WILLIAMS, FRED
• WILLIS, JAMES
• WILSON, ALFRED J.

(plaque)
ERECTED BY
ROYAL CANADIAN LEGION Br. 297
&
The Citizens Of Cornwall
IN MEMORY OF
The Brave Men & Women Who
Served With NATO &UN FORCES
And In AFGHANISTAN.
Dedicated November 11, 2011

ÉRIGÉ PAR
la filiale 297 de la Légion royale canadienne
et
les citoyens de Cornwall
À LA MÉMOIRE DES
hommes et femmes vaillants qui ont servi dans
les FORCES DE L’OTAN ET DU L’ONU
et en AFGHANISTAN
Dédié le 11 novembre 2011