Alberta

[street sign/panneau de rue]
DALLAIRE AVE

[plaque]
LIEUTENANT GENERAL ROMÉO DALLAIRE
OC, CMM, MSC, CD

As commander of the United Nations Observer Mission in Uganda and Rwanda (UNOMUR) in 1993-94,
General Roméo Dallaire strove to prevent the bloody conflict between the majority Hutus and minority
Tutsis in Rwanda. But his warnings went unheeded and his repeated requests for additional forces were
declined. In the bloodshed that followed, hundreds of thousands of civilians were killed, along with a
number of General Dallaire's forces. On his return to Canada, Dallaire passionately communicated the
need for a comprehensive mandate and full Security Council support to for future UN missions. Dallaire
served more than 35 years in the Canadian Forces, including tours with NATO in Germany and as a
peacekeeper in Cyprus. His open declaration of his difficulties in dealing with the Rwanda massacres
helped bring attention to the acceptance of Operational Stress Injuries, specifically Post-traumatic Stress
Disorder, experienced by military and civilian personnel who have witnessed traumatic events.

LIEUTENANT-GÉNÉRAL ROMÉO DALLAIRE
OC, CMM, CSM, CD

Commandant de la Mission d'observation des Nations Unies en Ouganda et au Rwanda (MONUOR) en
1993-94, le Général Roméo Dallaire a vaillamment lutté contre l'éclatement d'un conflit sanglant entre la
majorité hutue et la minorité tutsie au Rwanda. Malheureusement, ses avertissements furent ignorés et
ses multiples demandes de renforts refusées. Durant la tuerie qui suivit, des centaines de milliers de civils
furent massacrés, de même que plusieurs membres des forces du général Dallaire. À son retour au
Canada, le Général Dallaire a passionnément communiqué le besion d'un mandat comlet et de l'appui
total du Conseil de sécurité pour les futures missions des Nations Unies. Durant sa carrière de plus de
35 ans au sein des Forces canadiennes, le Général Dallaire a srvie auprès de l'OTAN en Allemagne et
avec les Casques bleu à Chypre. Sa franchise au sujet des difficultés qu'il a éprouvées à la suite des
massacres au Rwanda a sensibilisé les gens sur les traumatismes opérationnels, plus précisément le
syndrome de stress post-traumatique, dont souffrent les militaires et les civils témoins d'événements
traumatiques.

Canada's Peacekeeping Heroes
Les héros candiens du maintien de la paix

Canada Lands Company Limited
Société immobilière du Canada limitée

[plaque]

COLONEL DONALD STEWART ETHELL
OMM, MSC, OStJ, AOE, CD

With 14 tours of Peacekeeping duty during his 38 year military career, Don Ethell is considered Canada's most
experienced peacekeeper. He rose through the ranks from private to colonel, and served in five countries in the
Middle East, in Central America, with NATO in Germany, as a Reconnaissance Sergeant in Cyprus, as a Commander
of two Canadian contingents during the Gulf War, and as Canadian Head of Mission in Bosnia and Croatia
during the Balkans Wars in 1992. Among his many decorations, Col. Ethell the Meritorious Service Cross for
organizing and commanding two large exchange of bodies and prisoners of war Israel and Syria in 1986.

During his tenure as the Director of Peacekeeping Operations for the Department of National Defence (1987-90), Col.
Ethell oversaw the acceleration of Canada's peacekeeping commitments by Canada. During that time he was seconded to the
United Nations for individual intervention into conflict in Central America, and the operational plan he proposed was
adopted for use by the UN force in the region. Ethell retired in 1993 and later served as national president of the
Canadian Association of Veterans in the United Nations Peacekeeping. He was inducted into the Alberta Order of
Excellence in 2001.

COLONEL DONALD STEWART ETHELL
OMM, CSM, OStJ, AOE, CD

Avec 14 affectations au cours de ses 38 années de service militaire, Don Ethell est le Casque bleu le plus chevronné
au Canada. De simple soldat, il a atteint le grade Colonel après avoir servi dans cinq pays du Moyen Orient, en
Amérique centrale, avec l'OTAN en Allemagne, puis à titre de Sergent de reconnaissance à Chypre, de commandant
de deux contingents canadiens durant la Guerre du Golfe et de chef canadien de msision en Bosnie et en Croatie
durant la Guerre des Balkans, en 1992. Parmi ses nombreuses décorations, le Colonel Ethell compte la Croix du
service méritoire, pour avoir organisé et dirigé deuxs échanges importants de prisonniers de guerre et de corps entre
Israël et la Syrie en 1986.

Promu directeur des opérations de maintien de la paix au ministère de la Défense nationale (1987-90), le Colonel Ethell
a supervisé l'accélération des engagements de maintien de la paix du Canada. Détaché aux Nations Unies dans le
cadre de l'intervention en Amérique centrale, le plan d'opérationl qu'il proposa fut adopté par les Forces des Nations
Unies dans la région. Après sa retraite en 1993, Don Ethel a été président de l'Association canadienne des vétérans
des forces des Nations Unies chargées du maintain de la paix. En 2001. on lui a décerné l'Alberta Order of Excellence.

Canada's Peacekeeping Heroes
Les héros candiens du maintien de la paix

Canada Lands Company Limited
Société immobilière du Canada limitée

[street sign/panneau de rue]
FORAND ST

[plaque]
MAJOR-GENERAL ALAIN R. FORAND
CMM, OStJ, SC, MSC, CD

While on United Nations duty during the 1974 Turkish invasion of Cyprus, the Lieutenant Alain Forand
at great personal risk - crawled into a minefield under to rescue two of his wounded soldiers, for which he was
awarded the Star of Courage. Major General Forand later earned the Meritorious Service Cross for his work
in Croatia, where in 1995 he guaranteed the safety of 1200 Serbs who sought protection. Throughout his
33 year military career, Major General Forand excelled at all levels of command both across Canada and
abroad. He served with the NATO forces in Germany, and with United Nations forces in Western Sahara,
Cyprus and Croatia. He commanded Land Force Quebec Area during the catastrophic 1998 ice storm and
directed the work of over 12,000 soldiers during the crisis. A tremendous soldier and leader, General Forand
was well known for his tenacity, personal courage and dedication.

MAJOR-GÉNÉRAL ALAIN R. FORAND
CMM, OStJ, ÉC, CSM, CD

En service auprès des Nations Unies durant l'invasion de Chypre par la Turquie, en 1974, le Lieutenant
Alain Forand à risqué sa vie pour sauver un de ses soldats blessés dans un champ de mines, exploit qui
lui a valu l'Étoile du courage. En 1995, le Major Général Forand a obtenu la Croix du service méritoire
pour ses efforts en Croatie, où il a assuré la sécurité de 1 200 Serbes qui s'étaient réfugiés dans son
camp. Tout au long de ses années de carrière militaires, le Major Général Forand a excellé à tous les
niveaux de commandement, tant au Canada qu'à l'étranger. Il a servi avec les forces de l'OTAN en
Allemagne et avecs les forces des Nations Unies dans le Sahara occidental, à Chypre et en Croatie. Durant
la catastrophique de la tempête de glace de 1988, il a commandé le Secteur du Québec de la Force terrestre
et a dirigé les travaux de plus de 12 000 soldats durant cette crise. Formidable soldat et leader, le Général
Forand a acquis une solide réputation de ténacité, de courage et de conscience professionnelle.

Canada's Peacekeeping Heroes
Les héros candiens du maintien de la paix

Canada Lands Company Limited
Société immobilière du Canada limitée

[street sign/panneau de rue]
JOHN GARDAM AVE

[plaque]
COLONEL JOHN GARDAM
OMM, MSM, CD, BA

Known as "Mister Peacekeeper," Colonel John Gardam author of such books as Canadians in War and
Peacekeeping (2000) and the Canadian Peacekeeper (1992) - knew whereof he wrote. As part of his
39 year military career between 1947 and 1984, Gardam served in Egypt with the United Nations Emergency
Force (UNEF), the peacekeeping mission that allowed for the peaceful extraction of French, British, and
Israeli forces following the Suez Crisis of 1956, and created a buffer between Egyptian and Israeli forces
until 1967. Gardam received the UNEF medal for this service. He also served with the Royal Canadian
Artillery, Lord Strathcona's Horse, and as a commissioned officer with the Royal Canadian Dragoons.
Gardam played an important role in the design and construction of the Canadian National Peacekeeping
Monument in Ottawa and served as the key participant for the many ceremonies associated with Peacekeeping.

COLONEL JEAN GARDAM
OMM, MSM, CD, BA

Le colonel John Gardam est l'auteur de Canadians in War and Peacekeeping (2000) et The Canadian
Peacekeeper (1992), deux livres relatant ses expériences guerre et de maintien de la paix au course d'une
carrière militaire de 38 années, de 1947 à 1984. Le Colonel Gardam a servi en Egypte avec la Force
d'urgence des Nations Unies (FUNU), chargée d'obtenir le retrait des forces françaises, britanniques et
israéliennes à la suite de la crise de Suez en 1956, puis de créer un secteur tampon entre les forces
égyptiennes et israéliennes jusqu'en 1967. Le Colonel Gardam a reçu la médaille de la FUNU pour ses
services. Il a également servi dans l'Artillerie royale canadianne, le Lord Strathcona's Horse et à titre
d'officier commissionné, auprès du Royal Canadian Dragoons. Le Colonel Gardam a joué un rôle important
dans la conception et la construction du Monument maintien de la paix à Ottawa et participe à de
nombreuses cérémonies qui rendent honneur au maintien de la paix.

Canada's Peacekeeping Heroes
Les héros candiens du maintien de la paix

Canada Lands Company Limited
Société immobilière du Canada limitée

[street sign/panneau de rue]
JOSEPH MARQUIS CRES

[plaque]
STAFF-SERGEANT JOSEPH PAUL MARQUIS, CD

Staff Sergeant Joseph Marquis was the first Canadian Peacekeeper to die serving on an armed United
Nations mission. Marquis served with the 57th Canadian Signals Unit as per of the United Nations
Operation in the Congo (ONUC), a 19,000-strong force created in 1960 to bring the law and order to the newly
independent African nation, and to halt Belgian intervention in its former colony. At the same time military
forces arrived, UN civilian experts were rushed in to help ensure the continues operations of essential
public services. ONUC's civilian aid component was the UN's largest single programme of assistance up
to that time.

Marquis was killed on January 20, 1962. He was one of 245 military personnel killed during ONUC's four-year
mission. In September 2001, Marquis' family was presented with the Canadian Memorial Cross, symbolic of
those soldiers who died while on duty for Canada.

SERGENT-CHEF JOSEPH PAUL MARQUIS, CD

Premier Casque bleu canadien tué lors d'une mission armée de maintien de la paix des Nations Unies,
le Sergent-chef Joseph Marquis a servi auprès du 57e Escaddron de communications (Royal Canadian
Signal Corps) de l'Opération des Nations Unies au Congo (ONUC), une force de 19 000 troupes formée en
1960 pour rétablir l'ordre dans cette nation africaine nouvellement indépendante et pour mettre fin à
l'intervention belge dans son ancienne colonie. A l'arrivée des forces militaires, des experts civils de
l'ONU ont été dépêchés sur les lieux pour veiller au fonctionnement continu des services publics
essentiels. L'importante composante d'aide civile de l'ONUC représentait la première tentative de l'ONU
de concilier un programme d'aide à sa mission.

Joseph Marquis a trouvé la mort le 20 janvier 1962. Il fait partie des 245 militaires tués durant les quatre
armées de mission de l'ONUC. En septembre 2001, on a remis à la famille du Sergent-chef Marquis la Croix
du Souvenir du Canada, symbole des soldats canadiens qui sont donné leur vie au service de Canada.

Canada's Peacekeeping Heroes
Les héros candiens du maintien de la paix

Canada Lands Company Limited
Société immobilière du Canada limitée

[street sign/panneau de rue]
HENWOOD ST

[plaque]
MAJOR ROBERT BRUCE HENWOOD, CD

On September 1995, while on duty as a United Nations Military Observer (UNMO) in war-torn Croatia,
Major Bruce Henwood suffered grievous injuries when his patrol vehicle struck an antitank mine. A graduate
of the Royal Military College, Henwood had enjoyed a promising career as an officer, including service with
the Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians), the South Alberta Light Horse, the 8th Canadian Hussars
(Princess Louise's), and Royal Canadian Dragoons, with whom he served in Germany.

A British army officer saved Henwood's life when his vehicle exploded, but his injuries which - required
the amputation of both legs below the knees - ended Henwood's career. For his actions in Croatia, and in
recognition of his courage and perseverance during two years of gruelling rehabilitation, Henwood received
the Land Force Commander's Commendation. He became an inspiration for fellow peacekeepers,
particularly those who suffered physical and mental injuries.

MAJOR ROBERT BRUCE HENWOOD, CD

En mission d'observateur militaire des Nations Unies (UNMO) en Croatie, un pays déchiré par la guerre,
le major Bruce Henwood a été grièvement blessé en septembre 1995, lorsqu'une une mine antichar a fait sauter
son véhicule de patrouille Diplômé du Collège royal militaire du Canada, l'officer Henwood avait un avenir
prometteur au service des régiments Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians), South Alberta Light
Horse, 8th Canadian Hussars (Princess Louise's) et Royal Canadian Dragoons, auprès duquel il a servi en
Allemagne.

Un officier de l'armée britannique a sauvé la vie du Major Henwood quand son véhicule fut touché, mais
ses blessures - qui nécessitèrent l'amputation des deux jambes sous les genoux - mirent fin à la carrière
de Major Henwood. Le Commandant de la Force terrestre a décerné unde citation au Major Henwood en
reconnaissance de ses actions en Croatie ainsi que son courage et de sa persévérance durant deux
longues et difficiles années de réadaptation. Le courage du Major Henwood est une source d'inspiration
pour les autres Casques bleus, particulièrement ceux et celles qui ont subi des blessures ou des
traumatismes.

Canada's Peacekeeping Heroes
Les héros candiens du maintien de la paix

Canada Lands Company Limited
Société immobilière du Canada limitée

[street sign/panneau de rue]
LEWIS MACKENZIE PL

[plaque]
MAJOR GENERAL LEWIS W. MACKENZIE
OStJ, OOnt, MSC (2), CD, LLD (Hon)

In the early 1990s, the eyes of the world were on the United Nations Protection Force in Yugoslavia
(UNPROFOR) and its Canadian chief of staff, Major General Lewis MacKenzie. Besieged in the midst of the
Bosnian civil war, General 'Lew' and the UN forces under his command kept open the Sarajevo airport for
delivery of humanitarian relief. In his 33 years of military service, MacKenzie accumulated more
peacekeeping experience, in more ranks and appointments, than any other Canadian. His military and
peacekeeping service ranged from Germany to Vietnam, and from Central America to Cyprus and the
Middle East. He is the only Canadian to have been awarded the Meritorious Service Cross twice. After
retiring in 1993, MacKenzie became a best selling author, lecturer and frequent media commentator. He is
regarded as one of the world's most experienced peacekeepers.

MAJOR-GÉNÉRAL LEWIS W. MACKENZIE
OStJ, OOnt, CSM (2), CD, LLD (Hon)

Au début des années 1990, le monde entier suivant les efforts de la Force de protection des Nations Unies en
Yougoslavie (FORPRONU) et de son chef d'état major canadien, le major-général Lewis MacKenzie. Au coeur
de la guerre civile en Bosnie, le Général «Lew» et les Forces de l'ONU sous son commandement ont protégé
l'aéroport de Sarajevo, permettant la livraison continue de secours humanitaires. En 33 années de service
militaire, le Major-général MacKenzie a accumulé une expérience du maintien de la paix dans le plus grand
nombres de grades et d'affectations, que tout autre Canadien. Lors de missions militaires ou de maintien de
la paix, il a servi en Allemagne, au Vietnam, en Amérique centrale, à Chypre et au Moyen Orient. Seul
Canadian décoré à deux reprises, de la Croix du service méritoire. Leiws MacKenzie a pris sa retraite en
1993 et est devenu auteur, conférencier et commentateur dans les médias. On le considéré comme l'un des
Casques bleus les plus chevronnés au monde.

Canada's Peacekeeping Heroes
Les héros candiens du maintien de la paix

Canada Lands Company Limited
Société immobilière du Canada limitée

[plaque]
SERGEANT THOMAS JOACHIM HOPPE
MSC, MB, CD

During an eighteen year career with the Canadian Forces Sergeant Tom Hoppe saw service with the Lord Strathcona's
Horse, the Royal Canadian Dragoons, 8th Canadian Hussars, and New Zealand's Queen Alexandra's Mounted Rifles.

While serving as the commander of an observation post between Muslim and Serb forces in Bosnia-Herzegovina
(UNPROFOR), Hoppe and his men came under attack on several occasions. In three separate incidents in 1994, Sgt.
Hoppe rescued colleagues and civilians - including a group of stranded children under direct small arms fire. In
recognition of his heroic actions in the Balkans, Hoppe was awarded the Medal of Bravery and Meritorious
Service Cross, becoming the first Canadian Peacekeeper cited for bravery twice in one tour. Following his
retirement from the Canadian Forces, Hoppe fought successfully for programs and benefits to assist veterans.
Officials in the Departments of National Defence and Veterans Affairs Canada have recognized and sought his advice
and leadership.

SERGENT THOMAS JOACHIM HOPPE
CSM, MB, CD

Durant 11 années de carrière au sein des Forces canadiennes, le Sergent Tom Hoppe a servi auprès des régiments
Lord Strathcona's Horse, Royal Canadian Dragoons et 8th Canadian Hussars, ainsi que des Queen Alexandra's
Mounted Rifles de Nouvelle Zélande.

Alors qu'il commandant un poste d'observation entre les musulmanes et les serbes en Bosnie Herzégovine
(FORPRONU), le Sergent Hoppe et ses hommes ont essuyé plusieurs attaques. A trois reprises en 1994, le Sergent
Hoppe a secouru des collègues et des civils, dont des enfants ciblés par des tirs d'armes de petit calibre. En
reconnaissance de son héroïsme dans les Balkans, on a décerné la Médaille de la bravoure et la Croix du service
méritoire au Sergent Hoppe, le premier Casque bleu canadien décoré à deux reprises pour bravoure durant la même
affectation. Retraité des Forces canadiennes, le Sergent Hoppe a insisté pour qu'on améliore les programmes et
avantages destinés aux anciens combattants. Des représentants des ministères de la Défense nationale et des
Anciens combattants ont reconnu le bien fondé des ses efforts et on fait appel à son leadership.

Canada's Peacekeeping Heroes
Les héros candiens du maintien de la paix

Canada Lands Company Limited
Société immobilière du Canada limitée

[street sign/panneau de rue]
MCLEAN AVE

[plaque]
MASTER WARRANT OFFICER DONALD LIONEL MCLEAN, CD

Between 1974 and 1990, Master Warrant Officer Donald Lionel McLean served in the Army maintenance
units in four United Nations peacekeeping missions, including the Middle East (1974), Cyprus (1982),
Golan Heights (1985-86), and Namibia (1989-90). During his thirty-two year career, McLean rose from
junior to senior positions in field and maintenance workshops. Through his peacekeeping role, his
numerous tours with NATO and his service with the Airborne Regiment, McLean's exemplary standard in
the performance of his duties, and his loyalty, integrity and professionalism served as examples for his
superiors, peers and subordinates alike. As a member of the Canadian Association of Veterans in United
Nations Peacekeeping (CAVUNP), McLean worked tirelessly to expand the membership and assist
peacekeeping veterans in need.

ADJUDANT-MAÎTRE DONALD LIONEL MCLEAN, CD

De 1974 à 1990, l'adjudant-maître Donald Lionel McLean a servi dans les unités d'entretien de l'Armée de
terre de quatre missions de maintien de la paix des Nations Unies au Moyen-Orient (1974), à Chypre (1982),
sur le plateau du Golan (1985-86) et en Namibie (1989-90). En 32 années de carrière, il a franchi plusieurs
échelons des ateliers d'entretien et de maintenance en campagne. Durant son service avecd les Casques
bleus, les Forces de l'OTAN et le Régiment aéroporté, le comportement exemplaire, la loyauté, l'intégrité
et le professionnalisme de l'Adjudant-maître McLean ont inspiré ses supérierus, ses collègues, et ses
subordonnés. Membre de l'Association canadienne des Vétérans Gardiens de la Paix pour les Nations Unies,
Donald McLean a travaillé sans répit pour accroître le nombre d'adhérents et pour aider les vétérans dans
le besoin.

Canada's Peacekeeping Heroes
Les héros candiens du maintien de la paix

Canada Lands Company Limited
Société immobilière du Canada limitée

[street sign/panneau de rue]
JOHNSON PL

SERGEANT WILLIAM EDWARD JOHNSON

In October 1959, at the end of his six-month peacekeeping tour in Egypt, Sergeant Bill Johnson of the Royal
Canadian Engineers prepared to relinquish his duties and looked forward to returning home. Johnson had
been assigned to the United Nations Emergency Force (UNEF 1), the UN's first armed peacekeeping mission.
Created in response to the 1956 Sinai Wan, UNEF1 supervised the removal of British, French and Israeli
forces from Egypt, and served as a buffer between Egyptian and Israeli forces until 1967.

On October 20, 1959, Sgt Johnson’s jeep hit a landmine, causing grievous injuries that included the loss of
both legs. Following an honourable discharge and two years of convalescence at the Colonel Belcher
Hospital in Calgary, Johnson began a successful career with Chevron Canada. He maintained his military
ties as a stalwart member of the Royal Canadian Legion and the Canadian Association of Veterans in
United Nations Peacekeeping, in both organizations, Johnson worked hard to improve the benefits due to
former peacekeepers with disabilities.

SERGENT WILLIAM EDWARD JOHNSON

En octobre 1959, au terme de six mois d'affectation au mission de la paix en Égypte, le sergent Bill
Johnson du Corps royal du genie canadien se préparait à quitter son poste et à retourner chez lui. Le
Sergent Johnson servait alors auprès de la Force d'urgence des Nations Unies (FUNU1), première mission
de paix armée des Nations Unies. Formée à la suite de la guerre du Sinaï en 1956, FUNU1 devait diriger le
retrait d'Egypte des forces françaises, britanniques et israéliennes, puis créer un secteur tampon entre les
forces égyptiennes et israéliennes jusqu'en 1967.

Le 20 octobre 1959, le Sergent Johnson fut grièvement blessé et perdit les deux jambes lorsque sa jeep
toucha une mine. Après sa libération honorable et deux anées de convalescence à l'hôpital Colonel
Belcher de Calgary, Bill Johnson entreprit une carrière réussie chez Chevron Canada. Il a toutefois
entretenu ses relations militaires et devint un véritable pilier de la Légion royale canadienne et de
l'Association canadienne des Vétérans Gardiens de la Paix pour les Nations Unies. Bill Johnson a collaboré
sans relàche avec ces deux organismes pour améliorer les avantages offerts aux anciens Casques bleus
arreints d'invalidité.

Canada's Peacekeeping Heroes
Les héros candiens du maintien de la paix

Canada Lands Company Limited
Société immobilière du Canada limitée