Manitoba

[front/devant]
LEST
WE
FORGET

TO THE
IMMORTAL MEMORY
OF THE MEN FROM G
ARSON

CUSHNIE C.
DUNN W.
HUGHES G.
JOHNSON A.W.
JOHNSON R.G.
MURRAY A.A.
MURRAY N.N.

WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE GREAT WAR

1914 — 1918

AT THE GOING DOWN OF THE SUN
AND IN THE MORNING WE SHALL
REMEMBER THEM

[right side/côté droit] 
THEY DARED
TO DIE, THAT WE MIGHT
LIVE

KWIATKOWSKE E.P.
LYCHOWICH J.
LITTLE C.
STRANDBERG E.
PETERSON A.M.

WHO GAVE THEIR LIVES IN THE
2ND WORLD WAR

1939 — 1945

THEIR NAMES LIVETH FOREVER MORE

[front/devant]

TYNDALL'S TRIBUTE TO HER FALLEN HEROES AND IN LOVING MEMORY

O.P. LUND
W.J. HENRY
D.H. COX
H. WALTON
I. O'CONNOR
C. SLATER
F. TETROE
F. SOTTERMAN
J. WINKLER
J.S. HELLGREN
L.A. BLUE
J. CACHTLEY

THEIR NAMES LIVE FOREVER

THE GREAT WAR
1914 - 1918

[right side/côté droit]

SACRED TO THE MEMORY OF OUR BOYS WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE

A. BARCLAY
A. ROSKI
E. LUNGSTRUM
N. PROBIZANSKI

THEY SERVED TILL DEATH

THE 2ND WORLD WAR
1939 - 1945

[plaque/plaque] ROYAL CANADIAN AIR FORCE STATION GYPSUMVILLE WAS BUILT IN 1963 AND BECAME OPERATIONAL 23 JAN 1964. IT WAS BUILT TO FORM PART OF THE CADIN-PINETREE RADAR LINE WHICH WAS CANADA'S COMMITMENT TO THE AIR DEFENCE OF NORTH AMERICA THROUGH NORTH AMERICAN AEROSPACE DEFENCE COMMAND (NORAD). THIS PARTICULAR RADAR, AN FPS 507 HEIGHT FINDER, WAS USED TO DETERMINE THE HEIGHT OF UNKNOWN TARGETS IN ITS 383,000 SQ KILOMETRE AREA OF COVERAGE.

STORED IN THE BASE OF THIS RADAR IS A TIME CAPSULE WHICH CONTAINS ARTIFACTS, MEMORABILIA, AND UNCLASSIFIED DOCUMENTS WHICH MAY SOMEDAY BE OF INTEREST AND HISTORIC SIGNIFICANCE.

THIS MONUMENT HAS BEEN ERECTED IN MEMORY OF, AND IS DEDICATED TO THOSE MEN AND WOMEN OF THE RCAF AND THE CF AND THOSE CIVILIAN DND EMPLOYEES WHO SERVED THEIR COUNTRY AT THIS STATION OVER THE PAST TWENTY YEARS. IT ALSO SERVES AS A REMINDER OF THE FRIENDSHIP AND GOODWILL THAT EXISTED BETWEEN CFS GYPSUMVILLE AND THE SURROUNDING LOCAL COMMUNITIES BETWEEN 1963 AND 1987.

GYPSUMVILLE STATION DE L'AVIATION ROYALE CANADIENNE, A ETE CONSTRUITE EN 1963 ET EST DEVENUE OPERATIONELLE LE 23 JANVIER 1964. ELLE A ETE BATTE AFIN DE DEVENIR UN MAILLON DANS LA CHAINE DE RADAR CADIN-PINETREE CONSTITUENT AINSI L'ENGAGEMENT DU CANADA ENVERS LE COMMANDEMENT DE LA DEFENSE AEROSPATIALE DE L'AMERIQUE DU NORD (NORAD). CE RADAR D'ALTIMETRIE, UN FPS 507 A ETE UTILISE POUR DETERMINER L'ALTITUDE DE CIBLES INCONNUES DANS SA ZONE DE SURVEILLANCE DE 383,000 KILOMETRES CARRES.

DANS LA BASE DE CE RADAR EST LOGEE UNE CAPSULE HISTORIQUE CONTENANT CERTAINS OBJETS ET DOCUMENTS COMMEMORATIES ET NON-CLASSIFIES QUI UN JOUR PLUVENT AVOIR UN INTERET ET UNE SIGNIFICATION HISTORIQUE.

CE MONUMENT A ETE ERIGE A LA MEMOIRE DE ET EST DEIDE A CES HOMMES ET FEMMES DE L'ARC ET DES FC, ET CES EMPLOYES CIVILS DU MDN QUI ONT SERVI LEUR PAYS ICI MEME AU COURS DES VINGTS DERNIER ANNEES. IL EST AUSSI UN SYMBOLE DE L'AMITE ET DE LA BONNE VOLONTE QUI EXISTAIENT ENTRE LA SFC GYPSUMVILLE ET LES COMMUNAUTRES ENVIRONNANTES ENTRE 1963 ET 1987.

[front/devant]

DEDICATED TO OUR VETERANS

WE WILL REMEMBER THEM

COMMEMORATION BRANCH # 140

[front/devant]

THOSE WHO DIED

THEY SHALL NOT GROW OLD AS WE ARE LEFT TO GROW OLD

AGE SHALL NOT WORRY THEM NOR THE YEARS CONDEMN

AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING

WE SHALL REMEMBER THEM

WORLD WAR I

1914 - 1918

WORLD WAR II

1939 - 1945

KOREA

1950 - 1953

THIS TABLET COMMEMORATES THOSE IN THE SERVICE
OF THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY WHO
AT THE CALL OF KING AND COUNTRY LEFT ALL THAT
WAS DEAR TO THEM, ENDURED HARDSHIP, FACED DANGER
AND FINALLY PASSED OUT OF SIGHT OF MEN BY THE
PATH OF DUTY AND SELF SACRIFICE. GIVING UP THEIR
OWN LIVES THAT OTHERS MIGHT LIVE IN FREEDOM
LET THOSE WHO COME AFTER SEE TO IT
THAT THEIR NAMES BE NOT FORGOTTEN.

1914  YPRES  FESTUBERT  THE SOMME  VIMY  HILL 70  1918
PASSCHENDAELE  AMIENS  CAMBRAI  DROCOURT QUEANT  MONS

Navy Division
Alexander A.J.
Alexander D.
Armstrong F.J.
Astbury W.E.
Astbury W.
Bain E.
Bain G.A.
Bale W.L.
Beakley G.A.
Beattie J.A.
Beerling L.D.
Beggs R.H.
Bellavie J.H.
Benger A.C.
Berg L.H.
Berry R.G.
Biggar B.C.
Biggar M.C.
Birch L.R.
Llahuta T.N.
Booth H.
Bourbonniere H.E.J.
Bradshaw B.J.
Brady E.T.
Bryan F.W.
Buckles W.
Burdus J.M.
Burges D.G.
Burns G.
Burns H.F.
Burrows A.F.
Cannell D.R.
Cannell R.F.
Cannon H.J.
Chadburn G.W.
Clarke W.G.
Cochrane D.S.
Colburn M.
Coley H.W.
Cook L.N.
Cooper T.J.
Corley J.G.
Craig W.J.
Crothers C.
Crothers T. SR.
Crothers T. JR.
Crothers W.
Cunnian T.T.
Cunningam H.W.
Dann F.G.
Davis H.W.J.
Decoster J.A.
Delbridge W.J. SR
Delbridge W.J. JR
Dickens J.
Dublas W.I.
Dryden E.L.
Dunlop J. SR
Dunlop J. JR
Eagle F.T.
Fedoruk M.
Ferguson A.R.
Fual L.J.
Folkes J.W.
Fraser S.R.
Gallagher W.
Galton H.
Garvin W.J.
Gibbons K.J.
Gloag W.M.
Goodman L.
Granath J.A.
Grant C.
Gratto L.J.
Hammond R.E.
Hanna D.
Hardy G.
Harmon C.G.
Harper R.T.C.
Harper S.
Heaney W.C.
Hellofs V.W.
Hems W.
Henrickson G.
Hogsden A.E.
Holland W.
Hopps E.
Hornby A.G.E.
Howard R.V.
Huggins E.A.
Hughes E.D.
Hughesman H.
Hutchison J.H.
Ings F.P.
Iwanicki J.A.
Jaworski T.
Johnson B.R.
Johnston J.
Jolly B.B.
Jones E.G.
Joyce S.
Kearney F.J.
Kennedy R.J.
Kirk R.J.
Kostyra A.
Kostyra A.B.
Kowalski W.S.
Kruk A.
Landkamer R.W.
Lang C.
Lebeau C.
Lichfield L.
Lutz A.W.
Lynch J.
Macbeath D.G.
Mackay W.W.
Madden P.G.
Mandrick D.
Manning R.W.
Marchant A.
Marlow H.
McBride W.S.
McClements G.T.
McCreedy R.W.
McDonnell J.H.
McDowell W.
McGregor M.N.
McIsaac J.R.W.
McLachlan R.L.
McMillan D.W.
McNeil J.
Miller J.
Mitchell S.C.
Montgomery E.
Moore A.W.
Moss C.J.
Moss J.L.
Motz E.A.
Muse A.M.
Nicholson H.
Nicholson W.M.
Nixon J.R.W.
Noseworthy C.F.
Odger W.J.
Ogilvie D.K.
Palmer J.
Patterson G.W.
Patterson J.R.H.
Pattie M.
Payne E.T.
Peters F.W.
Phillips I.C.*
Pike D.J.
Pinkos J.
Povey L.E.
Price C.E.
Pritchard C.A.
Prudent L.P.
Purser F.
Racham L.H.
Ratcliffe E.
Ritchie T.M.
Robertson D.
Robinson A.J.
Robinson J.C.
Robinson J.D.
Robson G.G.
Rogers C.R.
Rombough W.O.
Rose J.F.W.
Rushworth A.R.
Russel W.A.
Sandiford D.
Schade C.
Scoville D.R.
Seaberg W.E.
Serafin J.F.
Sharples W.
Shaw E.A.
Shaw G.
Shields W.
Shute W.R.
Silver S.S.
Sinclair J.B.
Sjoblom H.I.E.
Slater A.
Slidders J.D.
Smith A.W.
Smith E.H.
Smith H.J.
Smyth D.D.
Stein E.A.
Sunderland J.H.
Sunderland R.J.
Swystun W.
Szydlowski S.J.
Taylor K.P.
Thomson S.R.
Thompson T.A.
Toolis E.
Treller H.
Turner R.P.
Tyler H.W.
Van Ryssel O.R.
Vickers W.H.
Viney R.
Wade R.J.
Wainwright F.
Wallin H.H.
Webb C.
Wells G.
Wharrie J.
Wheeler R.D.
Wilford S.
Williams W.
Willis N.
Windgrove G.P.
Winogradoff N.
Wood W.
Woodfield A.
Wozniak M.
Zloty S.

Army Division
Aikens D.W.
Allan J. *
Allan T.L.
Allen J.C.
Armstrong A.
Arnold J.F.
Ashton R.G.
Bain T.I.
Bannister W.
Bannister WM
Barchuk F.
Beach R.N.H.
Benger H.J.
Bennett J.
Benzelcok M.
Bertulli E.
Bilinski J.
Blundell G.
Bodnar M.
Borashynski E.
Boxer N.
Boyarski J.
Boyd A.E.
Brenko W.
Britton C.
Brokker F.K.
Brown J.
Bryan F.
Brycha J.
Bundzelak P.
Cachal A.
Call P.
Campbell C.
Cant R.
Carpenter G.
Chambers W.H.
Chivers F.W.
Chmil S.
Chornenki W.
Christopherson E.
Chwailboga O.
Ciechewicz A.
Clark D.G.
Clark F.
Clark G.W.
Cooke H. *
Cooper R.H.
Corrigan F.K.
Cunningham K.
Curtis G.E.A.
Czurowski F.
Delbridge T.H.
Dickson E.
Diuk E.J.
Doroz S.
Drennar G.
Drystek M.
Dubesky T.
Duce H.T.
Duff H.A.
Duncan G.
Dunsford G.R.
Durand W.A.
Dwizona W.
Dyck W.
Enman G.H.
Everard J.R.
Everard W.M.
Fardoe W.F.
Fasco A.G.
Fawcet D.V.
Fellows J.H.
Fenton G.
Ferril H.
Filozof M.
Francey J.
Frickier S.
Fudge M.H.
Gall J.A.
Gates E.
Gates F.R.
Gracel N.
Gray W.T.
Gregory J.
Gregory N.
Haas A.
Harrison R.
Harrop H.
Harrow J.
Hayden S.
Henlook M.
Hipgrave A.V.
Hodgert J.
Hossak C.H.
Hreckory P.
Hughesman R.
Hummerston J.
Hutchinson S.
Johnston J.C.
Jowett D.
Kamins W.
Kappy N.
Kelly C.E.
Kennedy R.
Kinzel H.
Klisko A.
Klisko J.A.
Klook P.
Knight F.L.
Kondrysyn S.
Kopachynsky T.E.
Kosky M.
Koswin S.
Koszowski M.
Kowal F.
Koziarski K.
Krempin J.F.
Kruk T.
Krywochyza T.
Kuc A.
Kunicky A.
Kusner J.M.
Lacomy S.
Lakowitch M.
Lamb A.S.
Law A.
Law G.
Leclair W.J.
Lenoski A.J.
Lewer E.G.
Lisoweski T.
Loholt K.
Lovallo C.
Lovallo D.
Luchock J.
Lons R.A.
Magnusson E.A.
Markiewich M.B.
Marquardson A.
Matwichuk J.
Masik E.W.
Masik N.
Masters T.
Matewush F.T.
Mazepa J.
Mazepa R.
McAllister J.G.
McBurney J.
McCammon J.
McClements S.
McDougall E. (CWAC)
McFarlane J.
McGhee H.
McKenna O.E.
McOlarsen T.
McClay S.B.
McMillian P.W.E.
McNamara F.
McNaughton T.
Miller J.
Mitchell R.I.
Monteith W.L.
Moody B.
Morris J.P.
Mosiuk M.
Muir F.B.
Muir J.A.
Munt E.
Muzik M.A.
Nahernick M.
Nasechuk S.
Novak E.
Novak J.
O'Connell M.T.
Odger F.G.
Olchowecki W.
Owen H.
Packowich P.
Page J.R.
Palmer R.C.
Pfeifer R.
Piche J.
Piercy A.K.
Pinder H.
Pinkos C.C.
Plant G.
Pokrywka T.
Povey A.E.
Proberts C.
Ptashnik J.
Rank R.
Reay L.L.
Reid A.P.
Robertson C.S.
Roubble A.
Scalena J.
Schlamp W.F.
Seepish F.
Seliski J.A.
Sikomas J.
Simpson J.
Simpson R.C.
Simpson S.W.
Sims D.J.
Sinclair J.P.
Smart F.
Smerek J.S.
Smith E.J.
Smith G.T.
Smith G.W.
Smith R.H.
Stakowich J.
Stanowski W.
Starosilec M.
Starosilec W.
Stephens V.O.A.
Stokes E.
Sumner J.
Sutton B.
Suzanski N.
Szechoski C.
Thomas C.W.
Tilley J.
Tottle D.H.C.
Towarnicki W.
Tojan H.
Trylenski M.
Turner R.A.
Turner R.E.
Uhryn W.
Vince H.C.
Wachniuk O.
Walker R.
Weir J.C.
Weiss J.
Welychanko T.
Werbin F.
Wheaton D.W.
Whitledge E.G.
Wilford A.J.
Williams R.W.
Williamson N.S.
Wilson H.G.
Worsley N.L.
Yanishko J.
Yanishko W. *
Young H.N.
Zacharkow J.
Zajac P.
Zluchowsky B.
Zub W.
Zurba W.

Air Force Division
Algeo T.W.
Armstrong S.W.
Ballendine E.
Bamford S.W.
Barnes R.H.
Barnes S.F.
Baron H.W.
Belan J.
Bell M.
Bending S.A.
Booth R.A.
Bowes D.
Bowyer K.G.
Brown C.W.
Bown E.O.
Brown F.G.
Buchan W.M.
Buck C.D.
Bunting J.H.
Burch H.H.
Burton D.R.
Butterworth A.
Cady P.R.
Cameron J.E.
Cameron W.P.
Cannell A.F.
Carter E.P.
Cheropita W. *
Cohens S.
Comfort L.H.
Cook W.
Dingwall T.G.
Dobko J.P.
Doer W.H.
Doyle J.E.
Drysdale J.L. *
Edgerton G.F.
Elidoros T.
Emmert L.
Esselmont W.
Faires H.R.
Fedoroski B.E.
Fisher R.G.
Fox H.P.
Frosk J.
Fudge R.A.
Goff W.V.B.
Grimwood F.J.
Hall D.K.
Hall J.
Hand G
Handley J.A.
Harper J.
Harper T.J.
Heath J.C.
Henderson? I.L.
Houston H.A.
Howie J.C.G.
Hunter A.C.
Hutchison D.K.
Ings K.A.
Ispas W.
Jameson L.
Johnson A.J.
Hones T.J.
Joyce L.C.
Knowles H.J.
Ladd A.C.
Lathan W.
Leitch C.H.
Lindsay R.
Lingwood J.
Lepsky M.
Lobdell N.E.
Lowe V.W.
Lutz J.
Maines L.M.
Maw A.D. *
McCallum F.P.
McCance C.W.
McCreedy J.A.
McDonald A.J.
McDonald F.W.
McGregor G.N.
McGregor J.D.M.
McIntosh J.
McLachlan M.
McLaren R.C.
Miller R.
Mills B.W.
Missler R.J.B.
Morris I.W.
Murray W.J.
Nelson S.F.
Niven W.C.
Osman J.J.
Parbery A.
Parbery S.
Peters D.A.
Pickering J.H.
Pozerniuk P.R.
Prochera W.
Quickenden H.G.
Rawluk P.P.
Raynor W.
Reed A.C.
Rees W.G.
Ritchie R.W. *
Robetson D.M.
Robinson W.G.
Romance W.C.
Rosin E.
Rudick P. *
Ruppenthal E.
Ryckman G.O.
Salt W.H.
Sanketti A.
Seibel W.
Sellar E.H. *
Sexton W.
Skinner G.C.
Slingsby L.G.
Smith F.J.
Smith G.E.J.
Smith L.
Snyder E.
Snyder R.L.
Spencer A.C.
Stephens R.J.
Stewart J.G. *
Stolash F.J.
Storey J.I.L.
Sudal A.
Tait R.
Tapping A.
Tapping A.
Townsend G.F.
Troughton W.A.
Tumilson D.E.
Turenne G.A.
Ustiuk W.
Wade A.C.
Wade J.R.
Waintman D.
Walker G.
Walker J.
Walker J.A.
Wallis A.
Wardle J.W.
Waterer A.
White A.
Whitledge E.L.
Whittaker H.W.
Whittaker J. *
Wilby C.
Wilkinson H.W.L.
Wilson G.
Young R.

In Memory of Officer NCO’s and Men

16th Canadian Scottish
Who fell in Action
On the Arras front from
Sept. 2nd to Oct. 2nd, 1918

needs further research/recherche incomplète