This memorial is dedicated to the shipwreck of Sir Hovenden Walker's ship in 1711.
Sir Hovenden Walker's Shipwreck Memorial Cannon
DE LA FLOTTE DE
SIR HOVEDEN WALKER
NAUFRAGÉE EN 1711,
A L'ILE-AUX-OEUFS,
GOLFE ST-LAURENT
My VAC Account
My VAC AccountDE LA FLOTTE DE
SIR HOVEDEN WALKER
NAUFRAGÉE EN 1711,
A L'ILE-AUX-OEUFS,
GOLFE ST-LAURENT
This memorial is dedicated to the shipwreck of Sir Hovenden Walker's ship in 1711.
A LA MEMOIRE
DU LIEUTENANT JEAN BRILLANT C.V., C.M.,
DU 22IEME BATAILLON CANADIEN FRANCAIS
TOMBÉ GLORIEUSEMENT PRES D’AMIENS
LE 9 AOUT 1918
EN COMMANDANT SA COMPAGNIE
ET INHUMÉ
DANS LE CIMETIERE DE DURY, FRANCE.
This memorial is dedicated to Lieutenant Jean Brillant C.V., C.M. It was erected by his family.
Cet orgue Casavant
reconstruite en 1968
est dédié
aux membres des forces armées
du Canada
qui ont donné leur vie pour leurs pays.
This memorial is dedicated to the members of the Canadian Armed Forces who gave their lives for their country. It was erected by the St-Germain parish corporation in Rimouski.
Ce monument, élevé par les soins de la communauté chré-
tienne de Saint-Pie X de Rimouski, chante non seulement la gloire
de Dieu mais aussi le souvenir de tous nos soldats, parents, et amis
Qui ont passé par le "Camps 55" et qui ont donné leur vie à la
cause de la paix, pendant la guerre 1939 - 1945, ce camp était situé fa-
ce à cette église.
Il commémore en particulier le sacrifice de l’un des
notres Gilbert, fils de nos parroisiens, M. et Mme Alphonse Duchesnes
(Eldwige Ross). Gilbert est décédé le 13 Octobre 1943 à Campobasso,
Agé de 25 ans, Il repose au cimetière canadien d’Ortona, Italie.
This memorial is dedicated to Gilbert Duchesnes. It was erected by his parents.
[main shaft/socle principal]
J'Y SUIS EN GARDE
1939-1945
P.O. APN
BARCLAY
LAC MAP BELANGER
? P. BERUBE
SDT AD BROCHU
SDT JUL GAGNON
CPL L. GAGNON
SDT L.P. LAUZIER
P.O. J.M. LEVASSEUR
SDT AD. LEVESQUE
SDT ROB LEVESQUE
CPL L. OUELLET
SDT L. OUELLET
SDT ET. PARADIS
SDT M.A. TREMBLAY
[left shaft/socle de gauche]
1914-1918
[A list of names follows, but is not clear in the photo./Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur la photo.]
[base/base]
ILS NE REVIENDRONT PAS VERS NOUS, MAIS NOUS IRONS VERS EUX
[side/côté]
CORÉE
1950-1953
[rear/arrière]
ERIGE LE 20 OCTOBRE 1957
PAR
LA VILLE DE MONT-JOLI
LEGION CANADIENNE
COMITE DU MONUMENT DES BRAVES
L. LAFRESNAYE
MANUFACTURIER [The balance of the wording is not clear in the photo./Le reste du texte n'est pas clair sur la photo.]
This memorial is dedicated to those who died in the First and Second World Wars as well as the Korean War. It was erected by the City of Mont-Joli, the Royal Canadian Legion and the "Comité du monument des braves".
[stele, front of the monument/stèle devant le monument]
PLACE DES ANCIENS COMBATTANTS
[front/devant]
AUX BRAVES DU DISTRICT DE RIMOUSKI TOMBÉS AU CHAMP D'HONNEUR 1914-1918
[plaque/plaque]
MEMBRES DES FORCES ARMÉES MORTS AU CHAMP D'HONNEUR 1939-1945
OFF. P. NORVAL H. JONES
OFF. P. JOSEPH-J-M. LEVASSEUR
CAPT. JOSEPH-P. BURTON
2EME LT. JOSEPH-E-L. LACASSE
SERGENT FERNAND ST-LAURENT
SERGENT OVILA BOUILLON
SERGENT MARC-A. LEPAGE
CAPORAL ROMÉO BRISSON
CAPORAL RAYMOND RIOUX
L. CAPORAL JEAN-B. DUMAIS
L. CAPORAL LIONEL OUELLET
L. CAPORAL JOSEPH-G. MORRISSETTE
L. CAPORAL LOUIS-G. PELLETIER
L. CAPORAL ADRIEN LÉVESQUE
L. CAPORAL JOSEPH BROCHU
[side/côté]
CAPT. JEAN BRILLANT, V.C., M.C.
CAPT. P.E. CÔTÉ, M.C.
LIEUT. G.E. BELZILE, D.C.M.
CAPORAL J.E. CHÉNARD
CAPORAL JOS. GAGNÉ
CAPORAL JOHN G. JOHNSON
SOLDAT PHILIPPE AUBIN
SOLDAT WILFRID BABIN
SOLDAT JOS. BANVILLE
SOLDAT JOSUÉ BANVILLE
SOLDAT ALFRED BÉLANGER
SOLDAT JORAM BÉLANGER
SOLDAT LUDGER BÉLIVEAU
SOLDAT F.X. BELZILE
SOLDAT JOS. BERNIER
SOLDAT ANTONIO BLACKBURN
SOLDAT ALBERT BLANCHETTE
SOLDAT GÉRARD BRISSON
SOLDAT VICTOR BRISEBOIS
SOLDAT JOS. CHAMBERLAND
SOLDAT JOS. CHAREST
SOLDAT HERB. POWELL.
[side/côté]
CAPORAL JOSEPH KEABLE, V.C., M.M.
CAPORAL JOSEPH LABRIE, M.M.
CAPORAL AIMÉ BROUILLETTE
CAPORAL PHILIPPE OUELLETTE
SOLDAT FRÉDÉRIC CÔTÉ
SOLDAT ERNEST COLLARD, M.M.
SOLDAT ERNEST COUILLARD
SOLDAT JOHN GUYAN
SOLDAT ALEXIS DUBÉ
SOLDAT FRANÇOIS DUBÉ
SOLDAT JEAN BTE. DUMAIS
SOLDAT L.B. DUPONT
SOLDAT ALFRED DURETTE
SOLDAT ERNEST GAGNÉ, M.M.
SOLDAT JOSEPH GAGNÉ
SOLDAT JOS. GAGNÉ
SOLDAT D. GAGNON
SOLDAT EDMOND GAUVREAU
SOLDAT GONZAGUE GENDREAU
SOLDAT JOS. GUILLEMETTE
SOLDAT L. DE G. LABRIE
CAPT. EVAN C. COLLING
no image in memorial electronic file. Quality images in paper file
This monument, a statue sculpted in Paris in 1920 by Jean Bailleur, is dedicated to the braves of Rimouski who died during the two Great World Wars.
Relocated autumn of 2016
[front/devant]
DÉCÉDÉS EN MER 1939-1945
8 MAI 1995
Pointe-au-Père
(needs further research/recherche incomplète)
Rimouski
(needs further research/recherche incomplète)
Ste-Luce
(needs further research/recherche incomplète)
Bic
(needs further research/recherche incomplète)
Trois-Pistoles
(needs further research/recherche incomplète)
L'Ile Verte
Rivière-du-Loup
CAPT RAYNALD TREMBLAY, PRÉ. DU PROJET ET DONNATEUR
NÉ LES MÉCHINS 25/04/25 MARINE MARCHANDE 7553
LÉGION ROYALE CANADIENNE
Filiale Joseph Keable, VC, MM, no 36.
This memorial, erected in 1995 by the Royal Canadian Legion, branch no 36 (Joseph Keable, VC, MM) and by the cenotaph foundation for lost sailors, is dedicated to the 15 sailors from the Bas-St-Laurent who died at sea during the Second World War.
Description of the 4th photo: Joseph Keable VC Branch in Rimouski, Quebec, commemorated the Battle of the Atlantic with members of HMCS Iberville. Shown at the Rimouski cenotaph are (from left) Pierre Parent, Valmont Bouchard, Eric Girouard, Jacques Guay, Maurice Allard, Raynald Tremblay, Roger Tremblay, Serge Quenneville, Jean Thériault and Gilles Dionne. The source of this photo is unknown.
[front/devant]
Place du Major-Yannick-Pépin
Ce parc municipal préserve la mémoire d’un des nôtres, le major Yannick Pépin, mort en devoir en Afghanistan le 6 septembre 2009.
Né à Warwick le 8 septembre 1972, Yannick était le fils de Claudette Turcotte et de Serge Pépin. L’année suivante, Serge qui travaille pour la Sûreté du Québec, est muté à Valleyfield, où Yannick passera ses belles années d’enfance. La famille revient dans sa région natale en décembre 1990 et s’installe à Victoriaville.
Yannick Pépin était l’enfant que tout parent souhaiterait; bob caractère, travaillant, plein d’énergie. Bon à l’école, jamais de problèmes de ce côté-là, le garçon faisait la fierté de ses parents. Débrouillard et responsable, il commence très jeune à travailler. Il livre les journaux, fait des menus travaux incluant du travail dans une épicerie les soirs et fins de semaine.
Débordant d’énergie, Yannick fait partie de l’équipe de hockey et se rend au niveau bantam avant de poursuivre ses études avancées à Trois-Rivières en génie civil. Il travaillera pour une firme d’ingénieurs à cet endroit et aussi à Louisville, mais il souhaite déjà faire carrière soit comme policier, comme son père, ou encore comme militaire, aussi comme son père qui a passé sept ans dans le Royal 22e Régiment. Tout en travaillant, dès le 13 mai 1991, il est artilleur dans la Force de réserve au sein du 62e Régiment, s’entraînant à Shawinigan les fins de semaine. Le 13 octobre 1999, il intègre la Force régulière à Saint-Jean et obtient sa commission d’officier après des stages à Gagetown et Valcartier. Il se joint au 5e Régiment du Génie de Combat. Les ingénieurs ont pour tâches, entres autres, la construction et l’entretien des ponts, ainsi que du déminage. En 2007, il ira chercher ses ailes et se destine à une carrière militaire d’envergure.
Son Régiment est affecté au groupement tactique du 2e Bataillon du Royal 22e Régiment, basé à Valcartier. Opération Athena Afghanistan est la mission de l’OTAN qui à pour but d’aider le gouvernement en place à bâtir une société stable et d’assurer la sécurité. Plusieurs pays membres envoient 1000 soldats affectés à la construction de route, de ponts et d’écoles avec les partenaires afghans.
Il est déployé une première fois en Afghanistan le 24 janvier 2004 avec le quartier générale de la Brigade internationale de Kaboul et plus tard, il accepte une deuxième mission le 6 avril 2009 à Kandahar. Dimanche, le 6 septembre 2009, roulant en tête de convoi dans le district de Dand, au sud de Kandahar, leur char d’assaut roule sur une bombe artisanale qui explose et le fait basculer, tuant sur le coup le major Pépin et son collègue, le caporal Jean-François Drouin, de Beauport. Deux jours plus tard, le major Pépin aurait fêté ses 37 ans et le 21 octobre suivant, sa deuxième mission aurait pris fin. Une belle continuation de carrière militaire l’attendait. Il laissait ses parents, sa sœur Catherine, sa conjointe Annie Roberge et ses deux enfants Alexandra et Charles.
En apprenant les décès du major Pépin, les responsables des villes de Warwick et de Victoriaville ont placé les drapeaux en berne. Les cendres du soldat sont divisées en deux, enterrées à Warwick et placées au columbarium à Québec au cimetière Saint-Charles. Son nom est ajouté sur le cénotaphe près de l’hôtel de ville de Victoriaville.
[photos on the left/ photos sur la gauche]
[photos on the right/photos sur le droit]
This park is named in memory of Major Joseph Yannick François Stephane Pépin, MSM, CD. It was unveiled by the Town of Warwick on November 12, 2011.
Major Joseph Yannick François Stephane Pépin, MSM, CD, was born in September 1972 at Warwick, Québec but grew up in Valleyfield where his father, a police officer with the Surete du Québec, had been re-assigned. The family returned to the Warwick area in 1990 but Yannick soon moved to Trois-Rivieres to continue his post-high school education. While studying civil engineering, he joined the Reserves in Shawinigan in May 1991. Following the completion of his education, he worked for an engineering office in Trois-Rivières and Louiseville before joining the Regular Force in October 1999. Completing his military engineering training, he is posted to 5e Regiment du Genie de Combat, in Valcartier and deploys for his first mission to Afghanistan in January 2004. He returns to Afghanistan in April 2009 as Officer Commanding 51e Escadron du Génie de Campagne. On September 6, 2009, while leading a mounted patrol in the Dand District, south of Kandahar, his armoured vehicle was hit by an improvised explosive device, killing Pépin and his driver.
[stele/stèle]
D 141154 SERGENT J.R. LAMBERT
LE RÉGIMENT DE MAISONNEUVE
LE 19 FÉVRIER 1945 ÂGE 19
FILS DE RÉGINALD LAMBERT ET DE ALMA GEOFFROY
ST-CAMILLE, CTÉ WOLFE
QUÉBEC, CANADA
This stele is dedicated to Sergeant J.R. Lambert who is the only soldier of Saint-Camille to die at war. Erected by his parents, this memorial is also the village cenotaph for Remembrance Day ceremonies.
LA VILLE DE VICTORIAVILLE
EN HOMMAGE À SES HÉROS
GUERRE 1914-1918
CAPT. (ABBÉ) ROSAIRE CROCHETIÈRE ARMÉE
EUGÈNE AUGER ARMÉE
JÉRÉMIE DESLOGES -
WELLIE MARCHAND -
MAURICE MARTEL -
GUERRE 1939-1945
F/O ROGER LAMBERT AVIATION
W/OL CHARLES TOURVILLE -
F/SGT. MAURICE RENAUD -
SGT. GABRIEL MAHEU -
ROGER GOUGEON MARINE
J. PAUL BOUDREAU ARMÉE
J. PAUL HOULE -
RICHARD LAGACÉ -
RENÉ LANGLOIS -
FERNAND POUDRIER -
MAURICE ROUX -
ARMAND GAUTHIER AVIATION
GUERRE DE CORÉE
GÉRARD LEBLANC ARMÉE
ALBERT FORTIER -
This memorial is dedicated to heroes of Victoriaville who fought in the First and Second World Wars and the Korean War. It was erected by the municipality of Victoriaville.