Québec

Province Code
PQ
City/Municipality
Saint-Jean-sur-Richelieu
Memorial Number
24063-016
Type
Address
220 Trahan Street
Location
Alcide-Côté Park
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.2998203, -73.2610316
Inscription

[plaque/plaque]

DEDICATED BY KING GEORGE CHAPTER I.O.D.E.
TO THE GLORY OF GOD AND THE MEMORY OF THE IMMORTAL DEAD WHO BROUGHT US HONOUR AND PEACE
À LA GLOIRE DE DIEU À LA MÉMOIRE DES HÉROS QUI ONT VERSÉ LEUR SANG POUR L'HONNEUR ET LA PAIX
1914 1918
SAINT-JEAN
ST JOHNS - IBERVILLE

[monument/monument]

WORLD WAR II
1939-1945
Ile GUERRE MONDIALE
VETERANS DE KOREA
1950-1953.

Image
Photo Credit
Jacinthe Choinière
Caption
front view
1 of 2 images
Image
Caption
front
1 of 2 images
Province
!4v1620412085708!6m8!1m7!1shp8scgVptGNMBs8NSgk3kA!2m2!1d45.29982030763596!2d-73.2610316124142!3f313.33490544988626!4f-0.31243422373752594!5f3.325193203789971"
Body Content

This cenotaph, erected by the King George Chapter of the Imperial Order of the Daughters of the Empire (I.O.D.E.), is dedicated to the braves of Saint-Jean-sur-Richelieu who died during the two Great World Wars and the Korean War.

City
Saint-Jean-sur-Richelieu
Country
Type Description
Shaft - granite
Memorial CF Legacy ID
3908
City/Municipality
Saint-Jean-sur-Richelieu
Memorial Number
24063-013
Type
Address
Leckie Street
Location
St. Hubert Garrison
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.5176346, -73.4265728
Inscription

PLACE HARTLAND DE MONTARVILLE
MOLSON

A LA MEMOIRE DU PERSONNEL
DE LA STATION DE L’ARC SAINT-HUBERT, MAINTENANT INTEGREE
A LA BFC MONTREAL, QUI A CONTRIBUE A LA DEFENSE DE NOTRE
PATRIE ET QUI A DONNE UN SI BEL EXEMPLE DE COURAGE.

IN MEMORY OF THE PERSONNEL
OF RCAF STATION SAINT-HUBERT, NOW PART OF BFC MONTREAL,
WHO PARTICIPATED IN THE DEFENCE OF OUR COUNTRY AND
WHO SET SUCH A FINE EXAMPLE OF COURAGE.

Image
Photo Credit
Jacinthe Choinière
Caption
side view
1 of 3 images
Image
Caption
side view
1 of 3 images
Image
Caption
plaque
1 of 3 images
Province
Body Content

This memorial is dedicated to the personnel of the RCAF Station Saint-Hubert who participated in the defence of Canada.

City
Saint-Jean-sur-Richelieu
Country
Type Description
Sculpture and plaque
Memorial CF Legacy ID
6011
City/Municipality
Lacolle
Memorial Number
24063-012
Type
Address
82 Highway 202
Location
Inside the Municipal office of Lacolle
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.0700932, -73.3517094
Inscription

BATAILLE DE LACOLLE

EN MÉMOIRE DES OFFICIERS ET SOLDATS
DU 13e RÉGIMENT, DES MARINS ROYAUX DE
L'ILE-AUX-NOIX, DES FENCIBLES CANADIENS
ET DES VOLTIGEURS CANADIENS QUI ONT
PRIS PART DANS LA BATAILLE.

LE 30 MARS 1814, LES AMÉRICAINS
APRES AVOIR CANONNÉ EN VAIN LE
MOULIN DE PIERRE SE RETIRERENT APRES
DE GRANDES PERTES, ET ABANDONNERENT
LEUR PLAN D'INVASION.


IN MEMORY OF THE OFFICERS AND
SOLDIERS OF THE 13TH REGIMENT, ROYAL
MARINES FROM ILE-AUX-NOIX, CANADIAN
FENCIBLES, AND CANADIAN VOLTIGEURS
ENGAGED.

ON 30TH MARCH, 1814, THE AMERICANS
AFTER CANNONADING THE STONE MILL
UNSUCCESSFULLY, RETIRED WITH HEAVY
LOSSES AND ABANDONED THEIR PLAN
OF CAMPAIGN.


CE SITE EST LE DON DE MME. JOSEPH BOUDREAU.
ÉRIGÉE 1927.

Image
Photo Credit
Jacinthe Choinière
Caption
plaque
Province
!4v1619615251367!6m8!1m7!1syc68T8cfN-_NZQVxvGc5lA!2m2!1d45.0700931973824!2d-73.35170940957691!3f0.054605480261898265!4f2.948946448894148!5f2.9140923111549104"
Body Content

This memorial is dedicated to the soldiers and officers of Ile-aux-Noix who lost their lives in the "Bataille de Lacolle". It was erected in 1927 by Mrs. Joseph Boudreau. This plaque was originally located on a cairn at the intersection of Highways 202 and 223, in Noyan, near Lacolle. The plaque on the cairn has since been replaced.

City
Lacolle
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
5942
City/Municipality
Saint-Jean-sur-Richelieu
Memorial Number
24063-011
Type
Address
320 Jacques-Cartier South Street
Location
St-Jean Golf Club
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.2801411, -73.2568625
Inscription

LA BATAILLE DU 6 SEPTEMBRE 1775

SUR LES BORDS DE CETTE PETITE
RIVIERE, DES AGNIERS QUE COMMANDAIT
LE CAPITAINE GILBERT TICE ET DES
INDIENS DU CANADA SOUS LES ORDRES
DU CAPITAINE GUILLAUME DE LORIMIER,
SURPRIRENT LES FORCES D'INVASION DE
MONTGOMERY ET LES OBLIGERENT A SE
REMARQUER POUR L'ILE-AUX-NOIX.

A PARTY OF MOHAWKS LED BY
CAPTAIN GILBERT TICE, AND OTHER
INDIANS COMMANDED BY CAPTAIN
GUILLAUME DE LORIMIER, SURPRISED
MONTGOMERY'S INVADING FORCE ON
THE SOUTH BANK OF THIS RIVER, AND
COMPELLED IT TO RE-EMBARK FOR
ILE-AUX-NOIX.

Image
Photo Credit
Jacinthe Choinière
Caption
Battle of September 6, 1775 Cairn
1 of 2 images
Image
Caption
details
1 of 2 images
Province
!4v1615827110066!6m8!1m7!1skR7dfOtQa6913kwWPp8Www!2m2!1d45.28014112156269!2d-73.25686253112079!3f75.05213015999463!4f-0.9422282986772501!5f2.299968626952992"
Body Content

The Battle of 6 Sep 1775 -- erected 1929.

City
Saint-Jean-sur-Richelieu
Country
Type Description
Cairn
Memorial CF Legacy ID
3907
City/Municipality
Saint-Jean-sur-Richelieu
Memorial Number
24063-010
Type
Address
15 Jacques-Cartier Street North
Location
Royal Military College of Saint-Jean
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.2991723, -73.2540027
Inscription

[front/devant]

[The wording is not clear in the photo./Le texte n’est pas clair sur la photo.]

Image
Photo Credit
Victoria Edwards
Caption
front
Province
!4v1620411792441!6m8!1m7!1sSRIndEMHtjaySjfO2I5gcw!2m2!1d45.2991723066502!2d-73.25400266195307!3f92.34148725211061!4f-0.12209179863921804!5f2.3676043505171953"
Body Content

The alumni of the College Militaire Royal, now known as Royal Military College Saint-Jean erected this stained glass window memorial of Saint Maurice in memory of the alumni of the College.

City
Saint-Jean-sur-Richelieu
Country
Type Description
Window - stained glass
Memorial CF Legacy ID
8398
City/Municipality
Saint-Jean-sur-Richelieu
Memorial Number
24063-009
Type
Address
15 Jacques-Cartier North Street
Location
Saint-Jean Royal Military College
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.2989902, -73.2540441
Inscription

IN MEMORY OF THE OFFICERS N.C.O.'S AND MEN OF NO 48 CANADIAN INFANTRY (BASIC) TRAINING CENTRE WHO FELL IN ACTION IN THE SECOND WORLD WAR

1939-1945

"I HAVE FOUGHT THE GOOD FIGHT, I HAVE FINISHED MY COURSE, I HAVE KEPT THE FAITH."

ERECTED BY THEIR COMRADES - DEC. 1, 45.

Image
Photo Credit
Jacinthe Choinière
Caption
front view
1 of 2 images
Image
Caption
front
1 of 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1650466835508!6m8!1m7!1sWOpW92a61yeGY6iR82Ogag!2m2!1d45.2989964275066!2d-73.25404804093952!3f63.23286486699451!4f-1.8434557027019167!5f2.623100232697464
Body Content

This monument, erected on 1st December 1945, is dedicated to the officers, non-commissioned officers and men of No. 48 Canadian Infantry (Basic) Training unit who died during the Second World War.

City
Saint-Jean-sur-Richelieu
Country
Type Description
Slab - granite
Memorial CF Legacy ID
3909
City/Municipality
Saint-Jean-sur-Richelieu
Memorial Number
24063-008
Type
Address
15 Jacques-Cartier Street North
Location
At the entrance of the Saint-Jean Royal Military College
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.299037, -73.2540339
Inscription

Fort Saint-Jean

L’état de guerre avec les Iroquois incita les Français à
bâtir un fort à Saint-Jean en 1666. Un nouveau fort fut
érigé en 1748 afin de protéger la colonie française contre
les expéditions militaires britaniques qui remontaient la
rivière Richelieu. En 1775, deux redoutes furent construites
pour défendre contre l’invasion américaine la colonnie passée
aux mains des Anglais. La même année, le fort soutint un
siège de 45 jours dirigé par le général américain Montgom-
ery. A la suite du soulèvement de 1837, de nouvelles
fortifications sont établies sur l’emplacement du fort.
Ces bâtiments constituent depuis1952 le coeur du Collège
militaire royal de Saint-Jean.

As a result of the Iroquois wars a first fort was erected
at St-Jean by the French in 1666. In 1748 a second fort
was built to protect the French colony against British
military expeditions aming up the Richelieu. Later on,
as a result of the American Revolution two redoubts were
built to protect the now English colony against an Amer-
icain invasion. Fallowing the 1837 uprising a new military
complex was built on the site of its predecessors. It is
this complex which as served since 1952 as the core of
the new Collège militaire royal de St-Jean.

Image
Photo Credit
Jacinthe Choinière; Parks Canada, Quebec Service Centre/Parcs Canada, Centre de services du Québec
Caption
front and side view
1 of 2 images
Image
Caption
front view
1 of 2 images
Province
!4v1620411450984!6m8!1m7!1s9xKxmet4DunVk5hZ5Nh-jg!2m2!1d45.2990370021318!2d-73.2540339413428!3f115.13755809327864!4f-1.9679241215738728!5f3.325193203789971"
Body Content

This memorial commemorates Fort Saint-Jean. It was erected by the Historic Sites and Monuments Board of Canada in 1926 and replaced in 1980.

City
Saint-Jean-sur-Richelieu
Country
Type Description
Slab
Memorial CF Legacy ID
6010
City/Municipality
l'Île-aux-Noix (Saint-Paul-de-)
Memorial Number
24063-007
Type
Address
1 61st Avenue
Location
Fort Lennox National Historic Site
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.1204617, -73.2688019
Inscription

[plaque]

THE ROYAL NAVY

IN ENDURING MEMORY OF THE SERVICES OF THE OFFICERS, SEAMEN, AND SOLDIERS OF THE ROYAL NAVY, PROVINCIAL MARINE, AND ROYAL MARINES, WHO FOUGHT IN DEFENCE OF CANADA ON LAKE CHAMPLAIN IN 1776-77 AND 1812-14.

POUR PERPÉTUER LE SOUVENIR DES SERVICES DES OFFICIERS, MARINS ET SOLDATS, DE LA MARINE ROYALE, DE LA MARINE PROVINCIALE ET DES FUSILIERS MARINS ROYAUX QUI ONT COMBATTU POUR LA DÉFENSE DU CANADA SUR LE LAC CHAMPLAIN EN 1776-77 ET 1812-14

ERECTED 1929.

Image
Caption
plaque (front)
1 of 2 images
Image
Caption
plaque (front)
1 of 2 images
Province
!4v1620918435929!6m8!1m7!1sr0atELP_0-nTRXMyXwFxwg!2m2!1d45.12046165508429!2d-73.26880192817956!3f158.72641262761547!4f-4.351616990991218!5f2.299968626952992"
Body Content

Erected in 1929 by the Historic Sites and Monuments Commission of Canada, this memorial is dedicated to the memory of the personnel of the Royal Navy, Provincial Marine and Royal Marines who served at Fort Lennox in 1776-77 and 1812-14.

City
l'Île-aux-Noix (Saint-Paul-de-)
Country
Type Description
Plaque - bronze
Memorial CF Legacy ID
3971
City/Municipality
l'Île-aux-Noix (Saint-Paul-de-)
Memorial Number
24063-006
Type
Address
1 61st Avenue
Location
Fort Lennox National Historic Site
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.1215668, -73.2671767
Inscription

[plaque/plaque]

LE FORT LENNOX
FORT LENNOX

Ce fort fut le troisième construit dans l'île-aux-Noix pour prévenir les invasions par le Richelieu. L'île fut d'abord fortifiée par les Français en 1759, capturée par les Anglais l'année suivante, puis occupée en 1775 par les Américains qui projetaient d'attaquer le Canada. Lorsque les Britanniques reprirent l'île, ils y construisirent un nouveau fort, ce qui permit de protéger une importante base navale, au cours de la guerre de 1812. Plus tard, le vieux fort fur rasé et un nouvel ouvrage en pierre, le fort Lennox, fut construit (1819-1829) pour garder la frontière. Une garnison l'occupa jusqu'en 1870.

Fort Lennox was the third fortification built on Isle-aux-Noix as a barrier to invasion along the Richelieu River from the south. The island was first fortified by the French in 1759 but the British captured it the next year. In 1775 the Americans occupied the island as a base for their attack on Canada. After they retreated the British erected a new fort to deter further American invasion. During the War of 1812 it protected an important naval base. Later this fort was razed and a new masonry work, Fort Lennox, was built (1819-29) to guard the Canadian border. It was garrisoned until 1870.

Image
Caption
plaque (surroundings)
1 of 2 images
Image
Caption
plaque (front)
1 of 2 images
Province
!4v1620917995537!6m8!1m7!1sLRqyuL-ZaPF9T6rX_T6FbQ!2m2!1d45.12156679630476!2d-73.26717665404452!3f254.89329479853228!4f-4.489919489123793!5f3.325193203789971"
Body Content

Erected in 1926 and replaced in 1974, this memorial to the history of Fort Lennox was erected by the Historic Sites and Monuments Commission of Canada.

City
l'Île-aux-Noix (Saint-Paul-de-)
Country
Type Description
Plaque - bronze
Memorial CF Legacy ID
4107
City/Municipality
Saint-Jean-sur-Richelieu
Memorial Number
24063-005
Type
Address
15 Jacques-Cartier North Street
Location
On the campus of the Saint-Jean Royal Military College
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.2989964, -73.254048
Inscription

[front/devant]

CE MONUMENT ÉRIGÉ PAR LE ROYAL 22E RÉGIMENT À L'OCCASION DE SON CINQUANTENAIRE COMMÉMORE LA FONDATION DU 22E BATAILLON CANADIEN FRANÇAIS QUI FIT SON ENTRAÎNEMENT À SAINT-JEAN, EN 1914, 26 SEPTEMBRE 1964.

GRACIEUSEMENT OFFERT PAR LE LT COL. L.J.A. AMYOT CD.


[right side/côté droit]

MONT-SORREL, SOMME 1916-1918, FLERS COURCELETTE, ARRAS 1917-1918, VIMY 1917, YPRES 1917, PASSCHENDAELE, AMIENS, CAMBRAI 1917, FRANCE ET FLANDRE 1915-1918, CATENANUOVA, SICILE 1943, CASA BERARDI, LIGNE HITLER, LIGNE GOTHIQUE, PASSAGE DU LAMONE, SAN FORTUNATO, ITALIE 1943-1945, APELDOORN, EUROPE NORD-OUEST 1945, CORÉE 1951-1953.

[left side/côté gauche]

THIEPVAL, HAUTEURS D'ANCRE, ARLEUX, SCARPE 1917-1918, COTE 70, LIGNE HINDERBURG, CANAL DU NORD, POURSUITE DE MONS, DÉBARQUEMENT EN SICILE, VALGUARNERA, ADRANO, DÉBARQUEMENT À REGGIO, POTENZA, LA SANGRO, TORRE MUCCHIO, CASSINO II, LIGNE GUSTAV, VALLÉE DU LIRI, BORGO SANTA MARIA, LIGNE RIMINI, SAN MARTINO, SAN LORENZO, CESENA.

Image
Photo Credit
Jacinthe Choinière
Caption
front view
1 of 4 images
Image
Caption
right side
1 of 4 images
Image
Caption
plaque (front)
1 of 4 images
Image
Caption
shaft (rear)
1 of 4 images
Province
!4v1650466835508!6m8!1m7!1sWOpW92a61yeGY6iR82Ogag!2m2!1d45.2989964275066!2d-73.25404804093952!3f63.23286486699451!4f-1.8434557027019167!5f2.623100232697464"
Body Content

This memorial, offered by lieutenant-colonel L.J.A. Amyot, CD and erected on 26 September 1964 by the Royal 22e Régiment on its 50th anniversary, commemorates the founding of the 22e Battalion (French-Canadian) which trained in Saint-Jean in 1914.

City
Saint-Jean-sur-Richelieu
Country
Type Description
Shaft - stone
Memorial CF Legacy ID
3910