Québec

Province Code
PQ
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-131
Type
Address
97 Saint-Louis Street
Location
Québec Garrison Club
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8098198, -71.2106599
Inscription

LE CERCLE DE LA GARNISON DE QUÉBEC
THE QUÉBEC GARRISON CLUB

Depuis sa fondation en 1879 par des officiers de la milice
canadienne, le Cercle de la Garnison de Québec perpétue la
tradition britannique de réunir des membres de l'élite militaire
et civile au sein d'un club privé. Au fil des ans, il
est le théâtre d'activités sociales et récréatives ainsi que de
nombreuses rencontres et visites officielles. Il occupe dès
l'origine l'ancien bureau des Ingénieurs royaux, un bâtiment
de 1816 qui sera agrandi et modifié. Tant par la
présence de ses édifices et de ses jardins que par son prestige,
le Cercle rehausse le caractère patrimonial du Vieux-Québec.

The Québec Garrison Circle embodies the British tradition of
private clubs in which the military and civil elites
gather. Founded in 1879 by Canadian militia officers, the
Club has hosted countless social and recreational events
over the years, as well as official visits and meetings. The
building was originally constructed in 1816 as the
headquarters of the Royal Engineers, and was later
enlarged and modified. The prestige of this Club, as well
as its distinguished buildings and gardes, enrich the
heritage character of Old Québec.

Commission des lieux et monuments historiques du Canada
Historic Sites and Monuments Board of Canada

Gouvernement du Canada - Government of Canada
2000

Image
Photo Credit
Michel Litalien
Caption
front view
1 of 2 images
Image
Caption
surroundings
1 of 2 images
Province
!4v1678471158812!6m8!1m7!1sU3M2IPjJByIRsZMBtqXLhg!2m2!1d46.80981975104029!2d-71.2106598508678!3f147.80522566810572!4f-2.691031859431604!5f1.5137257069933336"
Body Content

The Quebec Garrison Club was founded by militia officers in 1879 and is deeply rooted in the tradition of private clubs that began in 18th century England. In colonial times, British military officers posted to Canada kept alive their tradition of holding regular gatherings for rest and recreation, to discuss ideas and to celebrate various events. Following the departure of the British garrison in 1871, it seemed entirely normal to wish to preserve this tradition by having a social club for the Canadian military elite posted here. This led to the establishment of the Garrison Club. Initially, the Club’s membership was opened up to only a few members of the civilian elite; it was not until the 1890s that a larger number of civilians were admitted and allowed to sit on the board of directors. Throughout the twentieth century, the Québec Garrison Club maintained its interest in the military and continued to safeguard this tradition of social gatherings. It even expanded upon the concept by gathering into one club members of the military, political, economic and religious elite. When it was founded, the Garrison Club occupied the former office of the Royal Engineers in the old city, at the corner of Saint-Louis and Côte de la Citadelle streets. Built in 1816, this building was located in a predominantly military section of the city that included among its features the citadel, fortifications, the esplanade, and the Connaught and Saint-Louis barracks. It was given its present appearance in 1893 by architect Harry Stavely, working from a Château-style plan devised for the building in 1881 by Eugène-Étienne Taché. The Club still occupies the premises and continues to preserve their heritage value. In 1984, the Garrison Club merged with the Cercle universitaire de Québec. It has since preserved its military tradition, however, and still has a number of military personnel among its members. One of the oldest existing social clubs founded by the military in Canada, it continues to preserve the British tradition of military social gatherings. Furthermore, through its long association with the upper classes, it has transmitted to them the social club tradition; membership in the Club therefore constitutes a symbol of success and social status. A long-standing fixture of local society, the Club is a major contributor, because of the quality and finely preserved condition of the architectural and landscape complex it has occupied throughout its existence, to the heritage value of the Old City of Québec.

City
Québec
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
6131
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-130
Type
Address
97 Saint-Louis Street
Location
Québec Garrison Club
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8098198, -71.2106599
Inscription

QUEBEC GARRISON CLUB

MEMBERS WHO HAVE SERVED
OVERSEAS FOR KING AND COUNTRY
GREAT WAR 1914-1918

Lieut-General Sir R.E.W. Turner V.C. K.C.B. K.C.M.G. D.S.O.
Major-General Sir David Watson K.C.B. C.M.G.
Major-General Sir H.E. Burstall K.C.B. K.C.M.G.

Brig-General J.P. Landry C.M.G.
Brig-General A.E. Swift D.S.O.
Brig-General C.L. Hervey D.S.O.
Brig-General T.L. Tremblay C.M.G. D.S.O.
Brig-General E. de B. Panet C.M.G. D.S.O.

Colonel F.M. Gaudet G.M.G.
Colonel J.T. Clarke
Colonel W.H. Delaney
Colonel R.P. Wright C.M.G. D.S.O.


Lt-Colonel L.T. Bacon
Lt-Colonel R.M. Beckett
Lt-Colonel J.G. Burnham
Lt-Colonel A.L. Hamilton C.M.G.
Lt-Colonel E.A. Le Bel

Lt-Colonel P.A. Piuze
Lt-Colonel E.W. Pope C.M.G.
Lt-Colonel Sir Wm. Price
Lt-Colonel F.G. Scott C.M.G. D.S.O.
Lt-Colonel J.A. Scott
Lt-Colonel G.A. Winters


Major N.O. Carr
Major W.M. Carrick
Major H.F. Geary
Major H.R. Goodday
Major P.D. Gowen
Major H. Forsyth Hall M.C.
Major W.A. Irving Killed in Action

Major M.H. Labbé M.C.
Major D.A. Laurie
Major R. Mayrand
Major N.F. McCagney D.S.O. M.C.
Major H. Morrell
Major G.B. Wright Killed in Action
Major H. Sanford U.S. Army


Captain J.I. Breakey
Captain F.E. Brown M.C.
Captain R.H. Brown
Captain W. le M. Carter
Captain C.C. Drury
Captain P.L.A. Garneau
Captain A. Joly de Lotbinière
Captain H.S. McGreevy
Captain N.C. Ogilvie

Captain C.G. Power M.C.
Captain E.E.B. Rattray M.C.
Captain C.E.A. Scott
Captain M.Evelyn Scott
Captain F.M. Stanton
Captain A.C.M. Thomson M.C.
Captain P. Turcot
Captain P.H. Wade
Captain J.P. Walsh, Killed in Action


Lieutenant G.S. Ahern
Lieutenant F.C. Billingsley
Lieutenant J.V. Boswell
Lieutenant C.G. Breakey
Lieutenant F.C. Dobell
Lieutenant R. Downie
Lieutenant M.J.G.P. D'Aigneaux, French Army
Lieutenant F. J.P. Garneau

Lieutenant C.D. Ismay
Lieutenant J.H. Laird, Killed in Action
Lieutenant Win. La Rue
Lieutenant J.W. McLimont
Lieutenant J.H. Price M.C.
Lieutenant J. Gordon Ross
Lieutenant H.L. Staveley
Lieutenant C.W. Torrens
Lieutenant J.W. Williams, Killed in Action
Sergent G. LeMesurier, Killed in Action


Presented to the Quebec Garrison Club by six members in
memory of their sons who lost their lives in the Great War
and whose names they desire to have recorded on this tablet.

Second Lieutenant François, Belley, Royal Air Force.
Killed in a flying accident at No. 2 Fighting School
at Marske-by-the-Sea, England, 22nd July 1918

First Lieutenant Colin M. Dobell, Royal Welch Fusiliers.
Died of wounds at Chaumuzy, 30th May 1918

First Lieutenant Arthur Cecil Doucet, Royal Air Force.
Killed in a flying accident at No. 2 Flying School
at Marske-by-the-Sea, England, 19th December 1918

Lieutenant Alfred J.L. Evans, 3rd Battalion.
O.C. 1st Brigade Mining Section.
Died of wounds at Bailleul, 7th December 1915

Gunner George A. Renfrew, 13th Battery, Canadian Field Artillery.
Killed in action at Passchendaele, 7th November 1917

Lieutenant Harold Anderson Scott, J Battery, Canadian Machine Gun Corps.
Killed in action at Mons, 9th November 1918

This tablet was unveiled
by
the Prince of Wales, K.G.,
22nd August 1919.

Image
Photo Credit
Michel Litalien
Caption
front view
1 of 3 images
Image
Caption
details
1 of 3 images
Image
Caption
details
1 of 3 images
War or Conflict Term
Province
!4v1678471158812!6m8!1m7!1sU3M2IPjJByIRsZMBtqXLhg!2m2!1d46.80981975104029!2d-71.2106598508678!3f147.80522566810572!4f-2.691031859431604!5f1.5137257069933336"
Body Content

Erected by the Garrison Club on August 22nd, 1919, this memorial is dedicated to the members of the club who served during the First World War.

City
Québec
Country
Type Description
Plaque - bronze
Memorial CF Legacy ID
6143
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-129
Type
Address
805 Wilfrid-Laurier Avenue
Location
Inside the Voltigeurs de Québec Armoury
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8066539, -71.2138979
Inscription

ROYAL RIFLES OF CANADA

To the memory of the
officers, N.C.O.'s and men of
the 8th Royal Rifles who made the
supreme sacrifice in the
Great War 1914-1918.

Death gave them imperishable
glory.

Erected on the 60th Anniversary of the
Regiment 28th February 1922.

Image
Photo Credit
Michel Litalien
Caption
plaque
War or Conflict Term
Province
!4v1620228570914!6m8!1m7!1s3j7h0IvCBHpbAo79UERoFA!2m2!1d46.80665389803619!2d-71.21389791547877!3f104.69638364488975!4f10.42571751684018!5f0.7820865974627469"
Body Content

This memorial is dedicated to the officers, N.C.O.'s and men of the 8th Royal Rifles who were killed during the First World War. It was erected by the Royal Rifles of Canada on February 28, 1922.

City
Québec
Country
Type Description
Plaque - marble
Memorial CF Legacy ID
6132
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-128
Type
Address
805 Wilfrid-Laurier Avenue
Location
Located inside the Voltigeurs de Québec Armoury
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8067718, -71.2136966
Inscription

[large plaque/grande plaque]
TO OUR GLORIOUS DEAD

1st BATTALION (HONG KONG)
ROYAL RIFLES OF CANADA
IN AMALGAMATION WITH
7/11 HUSSARS
1939-1945

[287 names are listed, but the wording is not clear in the photo./287 noms sont inscrits, mais le texte n’est pas clair sur la photo.]

"IN ETERNAL YOUTH THEY LIE BENEATH A FOREIGN SOIL"

[small plaque/petite plaque]
Les Royal Rifles of Canada, dont le chef-lieu était ce manège,
et les Winnipeg Grenadiers prenant part à la défense de Hong-Kong
en décembre 1941, furent les premières unités de l'Armée cana-
dienne à participer aux combats de la Deuxième Guerre mondiale.
Leur courage et ténacité imposèrent des retards à l'ennemi et
contribuèrent ainsi à la victoire ultime des Alliés.

JE ME SOUVIENS
1991

Image
Photo Credit
Michel Litalien
Caption
plaque
Province
Body Content

This plaque was mounted by the Royal Rifles of Canada in 1991 in memory of its members who defended Hong Kong from the Japanese army during the siege of that territory in the Fall of 1941.

City
Québec
Country
Type Description
Metal plaque
Memorial CF Legacy ID
6141
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-127
Type
Address
805 Wilfrid-Laurier Avenue
Location
Inside the Voltigeurs de Québec Armoury
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8066539, -71.2138979
Inscription

1862-1987

LES VOLTIGEURS DE QUÉBEC

Plaque commémorative
du 125eme anniversaire
Dévoilée
le 17 mai 1987
par l'Honorable G. Lamontagne, CP, CD,
Lieutenant-Gouverneur

Image
Photo Credit
Michel Litalien
Caption
plaque
Province
!4v1620228570914!6m8!1m7!1s3j7h0IvCBHpbAo79UERoFA!2m2!1d46.80665389803619!2d-71.21389791547877!3f104.69638364488975!4f10.42571751684018!5f0.7820865974627469"
Body Content

This memorial erected by the Voltigeurs de Québec commemorates their 125th anniversary.

City
Québec
Country
Type Description
Plaque - bronze
Memorial CF Legacy ID
6133
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-126
Type
Address
805 Wilfrid-Laurier Avenue
Location
Inside the Voltigeurs de Québec Armoury
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8067718, -71.2136966
Inscription

LES VOLTIGEURS DE QUÉBEC

En souvenir du centième anniversaire de la
première interprétation de l'hymne "Ô Canada"
par Joseph Vézina, directeur de la musique
Les Voltigeurs de Québec,
le 24 juin 1880.

Dévoilé ce 30 ième jour de mai 1980 par

LE COLONEL CLAUDE PRATTE, C.R.
COLONEL HONORAIRE DU RÉGIMENT

1880-1980

Image
Photo Credit
Michel Litalien
Caption
front view
Province
Body Content

This memorial erected by the Quebec Voltigeurs commemorates the 100th anniversary of the national anthem.

City
Québec
Country
Type Description
Plaque - bronze
Memorial CF Legacy ID
6135
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-125
Type
Address
805 Wilfrid-Laurier Avenue
Location
Inside the Voltigeurs de Québec Armoury
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8066539, -71.2138979
Inscription

LES VOLTIGEURS DE QUÉBEC
à ses
officiers,
sous-officiers et soldats
morts au champ d'honneur,

1866-1867
1870 1885
1899-1900
1914-1918
1939-1945

Image
Photo Credit
Michel Litalien
Caption
plaque
Province
!4v1620228570914!6m8!1m7!1s3j7h0IvCBHpbAo79UERoFA!2m2!1d46.80665389803619!2d-71.21389791547877!3f104.69638364488975!4f10.42571751684018!5f0.7820865974627469"
Body Content

Erected by the Quebec Voltigeurs, this memorial is dedicated to its veterans.

City
Québec
Country
Type Description
Plaque - bronze
Memorial CF Legacy ID
6129
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-124
Type
Address
805 Wilfrid-Laurier Avenue
Location
Located inside the Voltigeurs de Québec Armoury
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8067718, -71.2136966
Inscription

Son Excellence Lord Stanley de Preston
Gouverneur Général du Canada.
L'Honorable Sir Adolphe Caron K.C.M.G.
Ministre de la Milice et de la Défense.
Alfred Lortie
Entrepreneur.
1888

Image
Photo Credit
Michel Litalien
Caption
plaque
Province
Body Content

This memorial commemorates the official opening of the armoury in 1888.

City
Québec
Country
Type Description
Plaque - marble
Memorial CF Legacy ID
6134
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-123
Type
Address
805 Wilfrid-Laurier Avenue
Location
Inside the Voltigeurs de Québec Armoury
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8066539, -71.2138979
Inscription

TABLEAU D'HONNEUR

Dévoilé le 26 mai 1991 par le
colonel Marcel Jobin, colonel honoraire du régiment
en hommage à ceux qui ont contribué à la réalisation
du monument "Le Voltigeur"

Donateurs
[A list of names is inscribed, but is not clear in the photo./Une liste de noms suit, mais elle n’est pas claire sur la photo.]

Généreux donateurs
[A list of 12 names is inscribed, but is not clear in the photo./Une liste de 12 noms suit, mais elle n’est pas claire sur la photo.]

Donateurs émérites
[A list of 6 names is inscribed, but is not clear in the photo./Une liste de 6 noms suit, mais elle n’est pas claire sur la photo.]

Donateurs
[A list of names is inscribed, but is not clear in the photo./Une liste de noms suit, mais elle n’est pas claire sur la photo.]

FORCE A SUPERBE, MERCY A FOIBLE
 

Image
Photo Credit
Michel Litalien
Caption
plaque
Province
!4v1620228570914!6m8!1m7!1s3j7h0IvCBHpbAo79UERoFA!2m2!1d46.80665389803619!2d-71.21389791547877!3f104.69638364488975!4f10.42571751684018!5f0.7820865974627469"
Body Content

This memorial erected by the Voltigeurs de Québec is dedicated to those who contributed to the “Voltigeur” monument.

City
Québec
Country
Type Description
Bronze plaque on wood
Memorial CF Legacy ID
6142
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-122
Type
Address
1020 Vincent-Massey Street
Location
In front of the St-Malo military complex
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8030006, -71.2491472
Inscription

[shaft front/socle, devant]
En reconnaissance
aux hommes et aux femmes
qui à travers les guerres,
les missions humanitaires,
les opérations de maintien
de la paix
et l'entraînement au pays
ont assuré avec ténacité
les services de soutiens
à ces opérations.

Oeuvrant dans l'ombre,
ces militaires
de notre région
méritent cette gratitude
et le respect
qu'inspire la noblesse
de leur contribution

12 novembre 1995

[shaft front/socle, devant]
SERVICES ACTIFS

Logistique
Service de santé
Soin dentaire
Génie électrique
et mécanique
Aumônerie

Sécurité
Droit
Administration
Ed. phys. Loisirs
Affaires publiques
Poste

[shaft right/socle, à droite]
ANCIENS CORPS

Commis - CMSC
Soins dentaires - RCDC
Aumônerie - RCAChC
Prévôté - CproC
Service féminin - CWAC
Génie électrique et mécanique - RCEME

[shaft left/socle, à gauche] ANCIENS CORPS

Intendance - RCASC
Magasins militaires - RCOC
Service de santé - RCAMC
Service de la solde - RCAPC
Vétérinaire - RCAVC
Service de la poste - RCPC

[plaque right rear/plaque arrière droite]
MÉMORIAL DU COMPLEXE MILITAIRE ST-MALO

dévoilé par
Brigadier-général Robert Marleau, CD
Directeur général - Gestion du programme
d'équipement terrestre
le 12 novembre 1995.

Ce ménorial fut rendu possible grâce à la générosité des:
BIENFAITEURS

Col (h) Michel Boulianne
Lcol Michel Demers
Lcol Marc Grondin
Lcol (h) Ghislain Levasseur
Lcol (h) Honorable Gilles Loiselle
Col Réal Messier
Col (h) Louis Montambault

5e Bataillon des services du Canada
5e Ambulance de campagne
55e Bataillon des services du Canada
55e Compagnie médicale
Service du Génie électrique et mécanique
Delisle Monuments inc.
Fondation Marcel Lacroix




[plaque left rear/plaque arrière gauche]
MÉMORIAL DU COMPLEXE MILITAIRE ST-MALO

Ce mémorial fut rendu possible grâce à la générosité des:
DONATEURS

Lcol (h) Émilien Amiot
Lcol (h) Jacques Auger
Lcol (h) Michel Barbeau
Maj Yves Beaulé
Adjum Roger Beaulieu
WO 1 Maurice Bernard
M. Jos Bilocq
Lcol Jacques Charlebois

Lcol André Daigle
Maj Gervais Deschênes
Maj Denis Giguère
Maj Jean Grondin
Col (h) Alfred Hamel
Col André Kidd
Col (h) Séverin Lachapelle
Lcol Jean-Guy Laporte
Col Laurent Lizotte

M. Normand Nadeau
Maj Yvon Noël
Capt Yves Payette
Adjuc Gaston Perreault
Lcol Laurent Perreault
M.R. Jacques Plante
Lcol (h) Gilles Séguin
Lcol Bernard Sévigny


12e Régiment blindé du Canada
6e Régiment d'Artillerie du Canada
Les Fusiliers du St-Laurent
Le Régiment de la Chaudière
Le Régiment du Saguenay

51e Bataillon des services du Canada
Amicale du Bataillon des services
Amicale de la Compagnie médicale
Légion royale canadienne
Aubut Chabot Avocats
Huot inc.


Ainsi que la contribution d'anciens membres et amis des unités
du Complexe militaire de St-Malo

Image
Photo Credit
Michel Litalien
Caption
front and side view
1 of 4 images
Image
Caption
plaque
1 of 4 images
Image
Caption
plaque
1 of 4 images
Image
Caption
front and side view
1 of 4 images
Province
!4v1616431398804!6m8!1m7!1sNw9gbK7DkLkMAj0Fb1eydw!2m2!1d46.80300064640712!2d-71.24914723412581!3f23.676771542076885!4f1.2809614625927281!5f2.299968626952992"
Body Content

This memorial erected by the 55e Bataillon des services du Canada is dedicated to the men and women who have tenaciously provided support services to the military operations.

City
Québec
Country
Type Description
Shaft and plaques
Memorial CF Legacy ID
6144