Québec

Province Code
PQ
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-109
Type
Address
240 Dalhousie Street
Location
In front of the Maison du pilote
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.819673, -71.2030885
Inscription

CANADIAN MERCHANT NAVY
MARINE MARCHANDE CANADIENNE
1914 - 18 1939 - 45 1950 - 53

THE
LIFE LINE
OF THE
WORLD

POUR LA
SURVIE
DU MONDE
LIBRE

Image
Photo Credit
André Kirouac; Julie Fournier
Caption
front and side view
1 of 2 images
Image
Caption
details
1 of 2 images
Province
!4v1616429216762!6m8!1m7!1sgWwhMuWAogR0koChUFjSyA!2m2!1d46.81967298425666!2d-71.20308854418245!3f40.66634374152556!4f-7.746708978703637!5f2.299968626952992"
Body Content

This memorial is dedicated to the Canadian Merchant Navy. It was erected by the Merchant Navy Association.

City
Québec
Country
Type Description
Slab
Memorial CF Legacy ID
6127
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-108
Type
Address
450 Gare du Palais Street
Location
Palais Train Station
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8172383, -71.2136951
Inscription

THIS TABLET COMMEMORATES THOSE IN THE SERVICE
OF THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY WHO
AT THE CALL OF KING AND COUNTRY LEFT ALL THAT
WAS DEAR TO THEM, ENDURED HARDSHIP, FACED DANGER
AND FINALLY PASSED OUT OF SIGHT OF MEN BY THE
PATH OF DUTY AND SELF SACRIFICE, GIVING UP THEIR
OWN LIVES THAT OTHERS MIGHT LIVE IN FREEDOM.
LET THOSE WHO CAME AFTER SEE TO IT
THAT THEIR NAMES BE NOT FORGOTTEN.

1914 YPRES FESTUBERT THE SOME VIMY HILL 70
PASSCHEDAELE AMIENS CAMBRAI DROCOURT-QUEANT MONS 1918

Image
Caption
Canadian Pacific Railway Great War Tablet
War or Conflict Term
Province
!4v1716479984161!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcFB0amZ2Q3g0aDUzaFZxTzNKRnJpdTJTNHZxelBjSDcwblE1d3Zl!2m2!1d46.817238261557!2d-71.21369511542!3f340.6666404177323!4f0.1375749570384528!5f1.021973570724469
Body Content

The Canadian Pacific Railway Great War Tablet at the Du Palais CPR Station was dedicated on April 28, 1922. 

To honour those who served and gave their lives during the Great War, the Canadian Pacific Railway (CPR) erected a series of bronze memorial tablets in over twenty select locations along their railway system and offices in Canada, United States, England and China. The tablet depicts Britannia, the national personification of Britain, as a helmeted female warrior with a lion to her right and a shield at her feet, HMS Lion (Admiral Beatty's flagship during the Battle of Jutland) with airplanes above and a tank in front, Canadian Pacific Steamship RMS Empress of Russia (used during the war as an armed merchant cruiser and transport ship), Canadian troops, and a CPR locomotive in a nod to all those who travelled by train across Canada before heading overseas. The plaque was designed by Archibald Pearce, Chief Engineer's Department, Montreal, with its model and casting by the Bromsgrove Guild at Worcester, England.

Original location Current location
CPR Office, Saint John, New Brunswick McAdam Railway Museum, McAdam, New Brunswick
Du Palais CPR Station, Quebec City, Quebec Du Palais CPR Station, Quebec City, Quebec
Viger Station, Montreal, Quebec Exporail, Montreal, Quebec
Windsor Station, Montreal, Quebec Windsor Station, Montreal, Quebec
Angus Shops, Montreal, Quebec CPKC Archives, Calgary, Alberta (in storage)
North Toronto Station, Toronto, Ontario Union Station, Toronto, Ontario
West Toronto Station, Toronto, Ontario unknown
North Bay Station, North Bay, Ontario North Bay Memorial Park, North Bay, Ontario
Fort William Union Station, Fort William, Ontario Thunder Bay Station, Thunder Bay, Ontario
Weston Shops, Winnipeg, Manitoba Weston Shops, Winnipeg, Manitoba
Saskatoon Station, Saskatoon, Saskatchewan Thomas Cook Restaurant, Saskatoon, Saskatchewan
Moose Jaw Station, Moose Jaw, Saskatchewan Old Moose Jaw Station, Moose Jaw, Saskatchewan
Regina Station, Regina, Saskatchewan Casino Regina, Regina, Saskatchewan
Calgary Station, Calgary, Alberta CPKC Headquarters, Calgary, Alberta
Calgary Natural Resources Building, Calgary, Alberta The Military Museums, Calgary, Alberta
Edmonton Station, Edmonton Alberta CPKC Archives, Calgary, Alberta (in storage)
Nelson Station, Nelson, British Columbia Nelson Museum, Archives & Gallery, Nelson, British Columbia
Vancouver Station, Vancouver, British Columbia unknown
Steamship Office, Victoria, British Columbia Royal British Columbia Museum, Victoria, British Columbia
CPR Office, New York, New York, United States Exporail, Montreal, Quebec
CPR Office, Liverpool, England Royal Liver Building, Liverpool, England
CPR Building, Charing Cross, London, England unknown
CPR Office, Hong Kong, China Believed destroyed during the Japanese occupation in the Second World War.

All tablets were unveiled simultaneously on the same date along with three identical Winged Victory memorials in Montreal, Winnipeg and Vancouver.

City
Québec
Country
Type Description
Tablet - bronze
Photo Credit
Tamra Thomson, Great War 100 Reads
Memorial CF Legacy ID
6147
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-107
Type
Address
Fort Street & Saint-Louis Street
Location
Near the Château Frontenac
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.81266, -71.20464
Inscription

[pedestal, below the high relief/piédestal, au-dessous du haut-relief]
A CHAMPLAIN, LA VILLE DE QUÉBEC.

[right side/côté droit]
SAMUEL DE CHAMPLAIN
NÉ A BROUAGE, EN SAINTONGE, VERS
1567
SERVIT A L’ARMÉE SOUS HENRI IV EN
QUALITÉ DE MARÉCHAL DES LOGIS
EXPLORA LES
INDES OCCIDENTALES DE 1599 A 1601,
L’ACADIE DE 1604 A 1607

FONDA QUÉBEC EN 1608

DÉCOUVRIT LE PAYS DES GRANDS LACS

COMMANDA PLUSIEURS EXPÉD-
ITIONS CONTRE LES IROQUOIS DE 1609 A 1615

FUT SUCCESSIVEMENT LIEUTENANT-GOUVERNEUR,
ET GOUVERNEUR DE LA NOUVELLE-FRANCE.
MORT A QUÉBEC LE 25 DÉCEMBRE 1635.

SAMUEL DE CHAMPLAIN
BORN AT BROUAGE IN SAINTONGE ABOUT
1567, SERVED IN THE FRENCH
ARMY AS MARECHAL DES LOGIS UNDER HENRY IV,
EXPLORED THE WEST INDIES FROM 1599 TO 1601
AND ALSO ACADIA FROM 1604 TO 1607.
FOUNDED QUÉBEC IN 1608,
DISCOVERED THE REGION OF THE GREAT LAKES,
LED SEVERAL EXPEDITIONS AGAINST THE IROQUOIS FROM 1609 TO 1615,
WAS SUCCESSIVELY LIEUTENANT GOVERNOR
AND GOVERNOR OF NEW FRANCE,
DIED AT QUÉBEC 25TH DEC. 1635.

[rear/arrière]
CE MONUMENT A ÉTÉ ÉRIGÉ
PAR SOUSCRIPTIONS DES CITOYENS DE
CETTE VILLE, DES GOUVERNEMENTSDU CANADA,
DES PROVINCES DE QUÉBEC
ETD’ONTARIO, ET DU
CONSEIL MUNICIPAL DE QUÉBEC,
EN L’ANNÉE 1898, LA 62ème DU REGNE DE SA MAJESTÉ LA REINE VICTORIA.

THIS MONUMENT WAS ERECTED
BY THE SUBSCRIPTIONS OF
THE CITIZENS OF QUÉBEC,
THE GOVERNMENTS OF QUÉBEC AND ONTARIO
AND THE MUNICIPAL COUNCIL OF QUÉBEC, A.D.1898,
AND IN THE 62ND OF THE REIGN OF HER MAJESTY QUEEN VICTORIA.

ALEXANDRE CHAUVEAU, PRÉSIDENT DU COMITÉDES CITOYENS,
PAUL CHEVRÉ STATUAIRE,
PAUL LE CARDONNEL,ARCHITECTE.

Image
Photo Credit
Commission de la capitale nationale du Québec
Caption
front view
Province
!4v1620397356819!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE5kUHh1WmNDeWtZOEZHTEtQSUhFU1RPMk1WUDNxeHpyU3hobnRk!2m2!1d46.812493!2d-71.20489309999999!3f59.6254050947604!4f16.73478181388917!5f1.653556638735493"
Body Content

This memorial is dedicated to Samuel de Champlain. It was erected through subscriptions of the citizens of Québec, the governments of Canada and of Québec and Ontario and the municipal council of Québec in 1898.

City
Québec
Country
Type Description
Statue - bronze
Memorial CF Legacy ID
6116
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-105
Type
Address
1 Carrières Street
Location
On the facade of the Château Frontenac, facing Fort Street
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.81242, -71.20507
Inscription

ICI S’ÉLEVAIT LE VIEUX-
CHATEAU OU CHATEAU HALDIMAND,
ÉTABLISUR UNE DES COURTINES
DE L’ANCIEN FORT SAINT-LOUIS.
COMMENCÉ EN 1784, INAUGURÉ
EN 1787, CET ÉDIFICE FUT DÉMOLI
EN 1892, POUR FAIRE PLACE AU
CHATEAU FRONTENAC.

HERE STOOD THE CHATEAU
HALDIMAND, OR VIEUX CHATEAU,
OCCUPYING PART OF OUTWORKS
OF THE FORT ST.LOUIS, BEGUN
IN 1784, COMPLETED IN 1787,
THIS EDIFICE WAS DISPLACED BY
THE ERECTION OF THE PRESENT
CHATEAU FRONTENAC IN 1892.

Image
Photo Credit
Michel Litalien
Caption
plaque
Province
!4v1620396917536!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE5LTzd2UEs4YTBUNmRMRTl6MFRQN3hjWDdSekZfX3NyT0pSdXd5!2m2!1d46.8123917!2d-71.2052917!3f77.54510881009756!4f-22.192807508328144!5f1.603733404825019"
Body Content

This memorial commemorates the Château Haldimand.

City
Québec
Country
Type Description
Plaque - bronze
Memorial CF Legacy ID
6137
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-104
Type
Address
1 Carrières Street
Location
Next to the front doors of the Fairmont Hotel
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.812019, -71.2055522
Inscription

HEADQUARTERS OF
STAFFS OF ARMED
FORCES PRESENT AT
QUEBEC CONFERENCES
AUGUST 1943 AND
SEPTEMBER 1944 TO
ADVISE ON STRATEGY
VITAL TO VICTORY

FRANKLIN D. ROOSEVELT PRESIDENT
OF THE UNITED STATES AND
WINSTON S. CHURCHILL PRIME MINISTER
OF GREAT BRITAIN, GUESTS OF
THE CANADIAN GOVERNMENT
W.L. MACKENZIE KING, PRIME MINISTER.

QUARTIERS GÉNÉRAUX
DES ÉTATS-MAJORS
DES FORCES ARMÉES
QUI PRIRENT PART AUX
CONFÉRENCES DE QUÉBEC
EN AOUT 1943, ET
SEPTEMBRE 1944, POUR Y
DISCUTER LES QUESTIONS
DE STRATÉGIE ESSEN-
TIELLES A LA VICTOIRE

FRANKLIN D. ROOSEVELT, PRÉSIDENT DES
ÉTATS-UNIS, ET WINSTON S. CHURCHILL,
PREMIER MINISTRE DE GRANDE-BRETAGNE,
HOTES DU CANADA A LA CITADELLE, LES
INVITÉES DU GOUVERNEMENT CANADIEN.
W.L. MACKENZIE KING, PREMIER MINISTRE

Image
Photo Credit
Commission de la capitale nationale du Québec
Caption
plaque
War or Conflict Term
Province
!4v1620320990796!6m8!1m7!1s3aGO0IMF_ZMW1QaIOzT8EA!2m2!1d46.81201895244836!2d-71.20555216116736!3f100.49670630773034!4f4.509164893760186!5f3.325193203789971"
Body Content

This memorial commemorates the Headquarters of Staffs of Armed Forces.

City
Québec
Country
Type Description
Plaque - bronze
Memorial CF Legacy ID
6115
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-103
Type
Address
805 Wilfrid-Laurier Avenue
Location
Voltigeurs de Québec armoury
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8065427, -71.2140854
Inscription

[large plaque/grande plaque]
MANEGE MILITAIRE VOLTIGEURS DE QUÉBEC

Le 9 mai 1998, à l’occasion de son accueil comme membre
honoraire du régiment les Voltigeurs de Québec,
le Très Honorable Jean Chrétien, CP, CR, BA, LL.L, LL.D,
Premier ministre du Canada, a fait l’annonce que cet édifice
construit entre 1885 et 1888 par le gouvernement du Canada
pour le régiment Les Voltigeurs de Québec, sera désigné
désormais Manège Militaire Voltigeurs de Québec.

Cette plaque commémorative a été dévoilée le 8 mai 1999, à l’occasion des
Fêtes régimentaires, par le colonel Marcel Jobin, CM CQ, CCSS, CD,
colonel honoraire du Régiment, le lieutenant-colonel André Desmarais,
lieutenant-colonel honoraire du Régiment et par le lieutenant-colonel
Simon Hébert, CD, commandant du Régiment.


On the 9th of May, 1998, the Right Honourable Jean Chrétien,
CP, CR, BA, LL.L. LL.D, Prime Minister of Canada was recognized
as an Honorary member of the Regiment Les Voltigeurs de Québec.
He proclaimed this building, which was built between
1885 and 1888 by the Canadian Government for the Regiment,
to be Manège Militaire Voltigeurs de Québec from this day on.

This commemorative plaque was unveiled on the 8th of May 1999 at the
celebration days of the Regiment by Colonel Marcel Jobin, CM, CQ, CCSS, CD,
Honorary Colonel of the Regiment, Lieutenant-Colonel Andre Desmarais,
Honorary Lieutenant-Colonel of the Regiment and by Lieutenant-Colonel
Simon Hébert, CD, Commanding Officer of the Regiment.

[small plaque/petite plaque]
Cette plaque commémorative est un don de
Messieurs Socrate Goulakos et Thomas Nacos.

This commemorative plaque was donated by
Messrs Socrate Goulakos and Thomas Nacos.

Image
Photo Credit
Michel Litalien
Caption
front view
Province
!4v1620224849877!6m8!1m7!1sDDg53C1u9pbdx28ZFTrKYg!2m2!1d46.80654274483059!2d-71.2140854014027!3f119.45332115924538!4f-10.25059436060522!5f3.2158158250980327"
Body Content

This memorial commemorates the Manège Militaire Voltigeurs de Québec. It was donated by Mssrs Socrate Goulakos and Thomas Nacos and unveiled May 8th, 1999.

City
Québec
Country
Type Description
Plaque - metal
Memorial CF Legacy ID
6138
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-102
Type
Address
Bernières street & George VI Avenue
Location
Battlefields Park
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8032599, -71.2184356
Inscription

THE "LOUISBOURG GRENADIERS"
(GRENADIERS OF BATTALIONS LEFT AT LOUISBOURG) FORMED
THE RIGHT OF THE ACTUAL FRONT, WHICH, ITSELF, FORMED THE
FIRST TWO-DEEP "THIN RED LINE" THE WORLD HAD EVER SEEN.
13TH SEPTEMBER 1759

LES GRANADIERS DE LOUISBOURG
CONSTITUAIENT LA DROITE DE LA LIGNE OUVERTE A DEUX
RANGS FORMÉE PAR LES "HABITS ROUGES"
SUR TOUTE LA LONGUEUR DU FRONT, PREMIERE FORMATION
DU GENRE QUE LE MONDE EUT CONNUE.
13 SEPTEMBRE 1759.

Image
Photo Credit
Michel Litalien
Caption
plaque
Province
Body Content

This memorial is dedicated to the "Louisbourg Grenadiers". It was erected by the C.H.S.M.B.

City
Québec
Country
Type Description
Plaque - brass
Memorial CF Legacy ID
6108
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-100
Type
Address
155 Charest Boulevard East
Location
CSN Building
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.81189, -71.22823
Inscription

Près d’ici tombèrent sous les balles des troupes fédérales du Canada, le 1er avril 1918:
Honoré Bergeron (49 ans)
Alexandre Bussières (25 ans)
Georges Demeule (15 ans)
Edouard Tremblay (23 ans).
Les Québécois n’oublient pas.
Société nationale des Québécois.
1er juillet 1978

Province
Body Content

This memorial is dedicated to the four victims of April 1, 1918 fighting. It was erected by the "Société nationale des Québécois" on July 1, 1978.

City
Québec
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
6105
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-094
Type
Address
1 Côte de la Citadelle
Location
The Citadel of Quebec
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8077, -71.20793
Inscription

GEORGES-PHILIAS VANIER

Gouverneur général de 1959 à 1967, le général Vanier eut une carrière militaire et diplomatique remarquable. Officier fondateur du Royal 22e Régiment, il servit dans ses rangs durant la Première Guerre mondiale et en fut le commandant de 1925 à 1928. Il représenta le Canada comme attaché militaire à la Société des Nations, comme secrétaire du haut-commissariat à Londres et comme ministre en France. En 1944, il devint le premier ambassadeur du Canada en France. Très estimé de ses soldats et de ses compatriotes, il s’employa, à titre de premier gouverneur général canadien- français depuis la Confédération, à promouvoir l’unité nationale.

Governor General from 1959 to 1967, Vanier had a distinguished military and diplomatic career. A founder of the Royal 22nd Regiment, he served with it in the First World War and was its commanding officer from 1925 to 1928. General Vanier represented Canada as Military Attaché to the League of Nations, Secretary to the Canadian High Commission in London, and Minister to France. In 1944 he became Canada’s first Ambassador to France. He was highly esteemed by his troops and countrymen, and as the first French-Canadian Governor General since Confederation, dedicated himself to promoting national unity.

Image
Photo Credit
Dubé, Jean
Caption
Plaque
1 of 2 images
Image
Photo Credit
Dubé, Jean
Caption
Quebec Citadel
1 of 2 images
War or Conflict Term
Province
Body Content

This memorial is dedicated to General Georges-Philias Vanier. It was erected in 1989 and replaced in 1994 by the Historic Sites and Monuments Board of Canada.

City
Québec
Country
Type Description
Plaque - bronze
Photo Credit
Dubé, Jean
Memorial CF Legacy ID
6100
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-092
Type
Address
6 Buade Street
Location
On the side of the building on the corner of Buade Street & Port Dauphin Street
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.813516, -71.2055157
Inscription

JE ME SOUVIENS
ICI S’ÉLEVAIT LA CHAPELLE CONSTRUITE
EN 1636 POUR RECEVOIR LES RESTES
DE CHAMPLAIN. EN 1953, LA SOCIÉTÉ
HISTORIQUE DE QUÉBEC EN A
RETROUVÉ LES FONDATIONS.

HERE STOOD THE FUNERAL CHAPEL BUILT
IN 1636 TO RECEIVE THE REMAINS OF
CHAMPLAIN. THE SOCIÉTÉ HISTORIQUE
DE QUÉBEC DISCOVERED ITS
FOUNDATIONS IN 1953.

COMMISION DES MONUMENTS ET SITES HISTORIQUES OU ARTISTIQUES.

Image
Photo Credit
Michel Litalien
Caption
plaque
Province
!4v1620394433092!6m8!1m7!1s6FLx0LkdVwX_uGsOpANK8A!2m2!1d46.8135159831372!2d-71.20551570418922!3f5.843326984341805!4f-6.479108327410103!5f3.325193203789971"
Body Content

This memorial is dedicated to Samuel de Champlain. It was erected by the "Commission des monuments et sites historiques ou artistiques".

City
Québec
Country
Type Description
Plaque - bronze
Memorial CF Legacy ID
6106