Québec

Province Code
PQ
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-050
Type
Address
Saint-Louis Street & Fort Street
Location
On the outside wall of the Château Frontenac, near the corner of Saint-Louis Street & Fort Street
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.81236, -71.20513
Inscription

1685
VII
THE ROYAL
REGIMENT OF
FUSILIERS

THIS TABLET IS ERECTED BY PERMISSION OF
HIS MAJESTY KING GEORGE V COLONEL-IN-CHIEF
OF THE ROYAL FUSILIERS, BY THAT REGIMENT, THEIR SISTER
REGIMENT THECANADIAN FUSILIERS AND THEIR FRIENDS,
TO THE MEMORY OF THE OFFICERS AND MEN OF THE
7TH ROYAL FUSILIERS WHO DEFENDED QUEBEC IN 1775
AND 1776 UNDER SIR GUY CARLETON, AND WHO WITH THE
HELP OF DETACHMENTS FROM THE ROYAL NAVY AND MERCHANT
SHIPPING, THE ROYAL ARTILLERY, ROYAL EMIGRANTS,
ENGLISH AND FRENCH-CANADIAN MILITIA AND VOLUNTEERS,
HELD THE FORTRESS AND CITY SECURE DURING A SEIGE
OF 154 DAYS THROUGHOUT THE RIGOURS OF A CANADIAN
WINTER AGAINST A NUMEROUS AND ENTERPRISING ENEMY.

Image
Photo Credit
Commission de la capitale nationale du Québec
Caption
plaque
Province
Body Content

This memorial is dedicated to the officers and soldiers of the 7th Royal Fusiliers who defended Quebec in the winter of 1775 -1776. It was erected by the VII The Royal Regiment of Fusiliers.

City
Québec
Country
Type Description
Plaque - bronze
Memorial CF Legacy ID
6075
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-049
Type
Address
Mont-Carmel Street
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8110835, -71.206351
Inscription

LE CAVALIER DU MOULIN

LE NOM DONNÉ À CE SITE RAPPELLE LE MOULIN À VENT
QUI Y FUT CONSTRUIT EN 1663 PAR SIMON DENIS DE
LA TRINITÉ. EN 1693, UNE FORTIFICATION APPELÉE
"CAVALIER", FUT ÉRIGÉE SUR CES LIEUX, SELON LES PLANS
DU SIEUR DE BEAUCOURS.

ACQUIS PAR LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC EN 1962,
CE SITE FUT RÉAMÉNAGÉ EN 1982 PAR LE MINISTERE
DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L’APPROVISIONNEMENT.

Image
Photo Credit
Commission de la capitale nationale du Québec
Caption
plaque
Province
Body Content

This memorial commemorates the location of "Le Cavalier du Moulin".

City
Québec
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
6074
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-048
Type
Address
31 Mont-Carmel Street
Location
On the facade of the conservatory of music and dramatic arts
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8107668, -71.2072525
Inscription

SUR CETTE ÉMINENCE,
APPELÉE LE MONT-CARMEL, IL
Y AVAIT EN 1690 UN MOULIN À
VENT EN PIERRE, OU L’ON MONTA
UNE BATTERIE DE TROIS
CANONS, ET QUI SERVIT DE
REDOUTE DURANT LE SIEGE DE
QUÉBEC PAR PHIPS. ON L’APPELA
LE "CAVALIER DU MOULIN".

ON THIS HEIGHT, CALLED
MOUNT CARMEL, THERE STOOD
IN 1690 A STONE WIND-MILL
WHEREON WAS MOUNTED A BAT-
TERY OF THREE GUNS, AND
WHICH SERVED FOR A REDOUBT
DURING THE SIEGE OF QUEBEC
BY PHIPS. IT WAS CALLED "LE
CAVALIER DU MOULIN".

Image
Photo Credit
Commission de la capitale nationale du Québec
Caption
front view
Province
!4v1614783314770!6m8!1m7!1sHkXLQfkSy_iCdWdM28T0Hw!2m2!1d46.81076681290936!2d-71.20725246698858!3f115.78354200091066!4f-7.093495533941322!5f1.4910027888054245"
Body Content

This memorial commemorates the site of "Le Cavalier du Moulin".

City
Québec
Country
Type Description
Plaque - bronze
Memorial CF Legacy ID
6073
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-047
Type
Address
Bernières street & George VI Avenue
Location
Battlefields Park
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8032599, -71.2184356
Inscription

TROPHÉE DE LA GUERRE DE 1914-1918.
CANON PRIS AUX ALLEMANDS.
LIEU ET DATE INCONNUS.
CANON ALLEMAND

GERMAN GUN CAPTURED DURING THE GREAT WAR OF 1914-1918.
HISTORY UNKNOWN.
GERMAN GUN

Image
Photo Credit
Commission de la capitale nationale du Québec
Caption
side view
War or Conflict Term
Province
Body Content

This memorial commemorates the First World War.

City
Québec
Country
Type Description
Weapon
Memorial CF Legacy ID
6072
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-046
Type
Address
Bernières street & George VI Avenue
Location
Battlefields Park
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8032599, -71.2184356
Inscription

BRIGADIER DE FONTBONNE

COMMANDED THE FRENCH LEFT, THE EXTREME OUTFLANKING
PART OF WHICH WAS THE MILITIA FROM MONTRÉAL AND
TROIS-RIVIERES, TRYING TO TURN THE BRITISH RIGHT.
DEFENDED BY THE 35TH.
13TH SEPTEMBER 1759.

LE BRIGADIER DE FONTBONNE

COMMANDAIT LA GAUCHE FRANCAISE AYANT À SA GAUCHE
AUSSI LA MILICE DE MONTRÉAL ET DES TROIS-RIVIERES,
QUI TENTAIT DE TOURNER LA DROITE ANGLAISE
DÉFENDUE PAR LE 35e RÉGIMENT.
13 SEPTEMBRE 1759.

Image
Photo Credit
Commission de la capitale nationale du Québec
Caption
front view
Province
Body Content

This memorial is dedicated to Brigadier de Fontbonne.

City
Québec
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
6071
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-045
Type
Address
Bernières street & George VI Avenue
Location
Battlefields Park
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8032599, -71.2184356
Inscription

MONCKTON

COMMANDED THE BRITISH RIGHT, WHERE OTWAY’S 35TH,
UNDER COLONEL FLETCHER, WHEELED ITS OWN RIGHT-HALF-
BATTALION BACK, TO FACE THE CLEVERLY OUTFLANKING
MILITIAMEN, FIRING FROM UNDER THE CLIFF-TOP TREES.
13TH SEPTEMBER 1759

MONCKTON

COMMANDAIT LA DROITE ANGLAISE OU LE 35e RÉGIMENT
D’OTWAY, SOUS LE COLONEL FLETCHER, FIT CONVERSION
DE SA DEMI-DROITE POUR DÉTOURNER L’ATTAQUE EN FLANC
DES MILICIENS EMBUSQUÉS UN TAILIS LONGEANT
LA FALAISE.
13 SEPTEMBRE 1759.

Image
Photo Credit
Commission de la capitale nationale du Québec
Caption
front view
Province
Body Content

This memorial commemorates Monckton.

City
Québec
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
6070
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-044
Type
Address
Bernières street & George VI Avenue
Location
Battlefields Park
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8032599, -71.2184356
Inscription

BRAGG’S 28TH FOOT,
UNDER COLONEL HUME WALSH, STOOD NEXT-LEFT TO
THE "LOUISBOURG GRENADIERS" IN THIS FIRST OF ALL THE
TWO-DEEP "THIN RED LINES" THE WORLD HAD EVER SEEN.
13TH SEPTEMBER 1759.

LE 28e RÉGIMENT DE BRAGG,
SOUS LE COLONEL HUME WALSH, ÉTAIT À LA GAUCHE
DES GRENADIERS DE LOUISBOURG, SUR CETTE LIGNE
OUVERTE, À DEUX RANGS. LA PREMIERE DU GENRE
QUE LE MONDE EUT CONNUE.
13 SEPTEMBRE 1759.

Image
Photo Credit
Commission de la capitale nationale du Québec
Caption
front view
Province
Body Content

This memorial commemorates Bragg's 28th Foot.

City
Québec
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
6069
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-043
Type
Address
Bernières street & George VI Avenue
Location
Battlefields Park
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8032599, -71.2184356
Inscription

HERE, ON THE VERY EVE OF VICTORY,
WOLFE
RECEIVED HIS MORTAL WOUND, AND AT ONCE WAS
CARRIED BACK TO WHERE HE DIED VICTORIOUS.
13TH SEPTEMBER 1759.

AU MOMENT OU LA VICTOIRE LUI ÉTAIT ASSURÉE
WOLFE RECUT ICI UNE BLESSURE MORTELLE ET FUT
TRANSPORTÉ À L’ARRIERE, OU IL MOURUT VICTORIEUX.
LE 13 SEPTEMBRE 1759.

Image
Photo Credit
Commission de la capitale nationale du Québec
Caption
front view
Province
Body Content

This memorial erected by the National Battlefields Commission is dedicated to James Wolfe.

City
Québec
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
6068
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-042
Type
Address
Bernières street & George VI Avenue
Location
Battlefields Park
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8032599, -71.2184356
Inscription

THE ROYAL ROUSSILLON.

COMMANDED BY COLONEL POULARIEZ, FORMED THE
LEFT OF THE ACTUAL FRENCH FRONT, WAS FIRST IN
THE GALLANT ATTACK, AND LAST IN RETREAT BEFORE
A DEVASTATING FIRE.

LE ROYAL ROUSSILLON,

SOUS LE COLONEL POULARIEZ, FORMANT LA GAUCHE
DU FRONT DE L’ARMÉE FRANCAISE, FUT LE PREMIER
À L’ATTAQUE ET LE DERNIER À SE REPLIER DEVANT
UN FEU MEURTRIER.
13 SEPTEMBRE 1759

Image
Photo Credit
Commission de la capitale nationale du Québec
Caption
plaque
Province
Body Content

This memorial is dedicated to the members of the Royal Roussillon of 1759.

City
Québec
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
6067
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24051-041
Type
Address
1 Côte de la Citadelle
Location
The Citadel of Quebec
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.80789, -71.20802
Inscription

A CENTURY OF SERVICE

THIS PLAQUE COMMEMORATES THE CENTENNIAL OF THE ROYAL
CANADIAN REGIMENT, CANADA’S OLDEST PERMANENT FORCE
INFANTRY REGIMENT. ELEMENTS OF THE REGIMENT GARRISONED
QUEBEC CITY FROM SEPTEMBER 1899 - AUGUST 1914.

1883 - 1983

CETTE PLAQUETTE COMMÉMORE LE CENTENAIRE DU ROYAL
CANADIAN REGIMENT, LE RÉGIMENT D’INFANTERIE LE PLUS ANCIEN
DE LA FORCE RÉGULIERE AU CANADA. LES ÉLÉMENTS DE CE
RÉGIMENT OCCUPERENT LA VILLE DE QUÉBEC DE SEPTEMBRE 1899
AOUT 1914.

UN SIECLE DE SERVICE

Image
Photo Credit
Commission de la capitale nationale du Québec
Caption
plaque
Province
Body Content

This plaque commemorates the centennial of the Royal Canadian Regiment. It was erected in 1983.

City
Québec
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
6066