[center slab]
(front/devant)
ALLISTON WAR MEMORIAL
MONUMENT DE GUERRE D'ALLISTON
DEDICATED TO ALL THOSE OF THIS COMMUNITY WHO MADE
THE SUPREME SACRIFICE IN THE WORLD WARS OF 1914 - 1918 AND 1939 - 1945
DÉDIÉ AUX MEMBRES DE CETTE COMMUNUATÉ QUI ONT FAIT L'ULTIME
SACRIFICE LORS DE GUERRES MONDIALES DE 1914 - 1918 ET 1939 - 1945
WORLD WAR I
PREMIERE GUERRE MONDIALE
- ANDERSON W.
- ARTHURS C.
- BROWN B.
- BROOKS S.
- BUCHANAN R.
- CALLANDER A.
- CHANTLER L.
- DALE G.
- DAVIDSON C.
- DOLMAN H.
- DUNGEY G.
- DUNNING A.
- DUNHAM W.
- ELLIS J.
- ELLISON A.
- FERRIS D.
- FOSTER S.
- GORDON A.
- HENDERSON W.
- HOLT F.
- IRWIN J.
- KIDD H.
- KIERNAN H.
- LEMON H.
- MILNE W.
- MILNE G.
- MOUDER R.
- MORRISON J.
- MOONEY W.
- NELSON M.
- NUNN H.
- NUNN W.
- PADDISON N.
- PHILLIPS A.
- PRESTON W.
- RILEY N.
- RYAN T.
- STEELE F.
- SHEPHARD R.
- SMITH A.
- STONEHAM A.
- WALLACE R.
- WILSON C.
WORLD WAR II
DEUXIEME GUERRE MONDIALE
- ALDERSON J.G.
- ANDERSON B.A.
- ADAMS A.M.
- ATKINSON S.A.
- BANTING F.G.
- BELL F.C.
- BURT C.F.
- BURKE J.J.
- CAUTHERS W.A.
- CHERRY E.
- DOWLING D.M.
- GAULLAUGHER R.C.
- HACKETT D.G.
- HOARD G.
- KENNEDY D.
- KING J.W.
- LEMON J.H.
- MICHAELIS A.T.
- MASON T.F.
- MOORBY D.
- PARKER H.
- PEACOCK W.G.
- RUTHVEN J.L.
- SMALLEY D.
- SMITH B.
- WARMAN A.
- WILLOUGHBY J.A.
"AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING, WE WILL REMEMBER THEM."
« QUAND VIENDRA L'HUERE DU CRÉPUSCULE ET CELLE DE L'AURORE, NOUS NOUS SOUVIENDRONS D'EUX »
(back/arrière)
WE REMEMBER
"NOUS NOUS SOUVENONS"
WORLD WAR I
PREMIERE GUERRE MONDIALE
628,736 CANADIANS SERVED.
66,573 DIED AND 138,166 WOUNDED.
2,818 PRISONERS OF WAR.
175 MERCHANT SEAMAN DIED.
BATTLE HONOURS
HONNEURS DE GUERRE
YPRES
ST. ELOI
SANCTUARY WOOD
FESTUBERT
THE SOMME
VIMY RIDGE
PASSCHENDAELE
LENS
CAMBRAI
AMIENS
ARRAS
VALENCIENNES
MONS
WORLD WAR II
SECONDE GUERRE MONDIALE
1,031,902 CANADIANS MEN AND
49,963 CANADIAN WOMEN SERVED.
44,271 DIED AND 53,145 WOUNDED.
8,271 PRISONERS OF WAR.
1,146 MERCHANT SEAMEN DIED.
BATTLE HONOURS
HONNEURS DE GUERRE
BATTLE OF BRITAIN
MALTA
HONG KONG
DIEPPE
ORTONA
CASSINO
BATTLE OF SCHELDT
D-DAY JUNO BEACH
BATTLE OF NORMANDY
[left slab]
PEACEKEEPING
1948 - PRESENT
OVER 125,000 CANADIAN PEACEKEEPERS HAVE PARTICIPATED IN
UNITED NATIONS AND NATO PEACEKEEPING DUTIES ALL OVER
THE WORLD. THE UNITED NATIONS HAS BEEN AWARDED THE
NOBEL PEACE PRIZE FOR ITS EFFORTS TO KEEP WORLD PEACE.
CANADIANS WHO HAVE SERVED WITH PEACEKEEPING MISSIONS,
HAVE ALSO BEEN AWARDED THE CANADIAN PEACEKEEPERS
SERVICE MEDAL.
WE REMEMBER THOSE 116 CANADIAN PEACEKEEPERS WHO LOST
THEIR LIVES IN THE SERVICE OF THEIR COUNTRY AND THE WORLD.
MAINTIEN DE LA PAIX
1948 - JUSQU'AU PRÉSENT
PLUS DE 125,000 CASQUES BLEUS CANADIENS ONT PARTICIPÉ
À DES MISSIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX DES NATIONS UNIES
ET DE L'OTAN, PARTOUT AU MONDE. LE PRIX NOBEL DE LA PAIX
A ÉTÉ DÉCERNÉ AUX NATIONS UNIES POUR LEURS EFFORTS DE
MAINTIEN DE LA PAIX DANS LE MONDE. LES CANADIENS QUI ONT
PARTICIPÉ À DES MISSIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX ONT REÇU
LA MÉDAILLE CANADIENNE DU MAITIEN DE LA PAIX.
SOUVENONS-NOUS DES 116 CASQUES BLEUS CANADIENS QUI ONT
PERDU LA VIE AU SERVICE DE LEUR PAYS ET DU MONDE.
KOREAN WAR
1950 - 1953
THE INVASTION OF SOUTH KOREA BY NORTH KOREA, RESULTED IN THE
UNITED NATIONS REQUESTING THE SUPPORT OF ALL MEMBER COUNTRIES
TO RESIST THE INVASION. SEVENTEEN COUNTRIES RESPONDED, WITH
CANADA BEING THE THIRD LARGEST FORCE. 26,791 CANADIANS SERVED.
516 DIED AND 1,558 WERE WOUNDED.
GUERRE DE CORÉE
1950 - 1953
LORSQUE LA CORÉE DU SUD A ÉTÉ ENVAHIE PAR CORÉE DU
NORD, LES NATIONS UNIES DEMANDÉ L'APPUI DE TOUS LES PAYS
MEMBRES POUR AIDER À RÉSISTER À L'INVASION. DIX-SEPT PAYS ONT
RÉPONDU, LE CANADA OFFRANT LA TROISIÈME PLUS GRANDE FORCE.
26,791 SODLATS ONT SERVI. 516 SONT MORTS ET 1,558 ONT ETÉ BLESSÉS.
GULF WAR
1990 - 1991
3,837 CANADIAN MEN AND 237 CANADIAN WOMEN
SERVED DURING THE GULF WAR
THERE WERE NO CANADIAN CASUALTIES.
GUERRE DU GOLFE
1990 - 1991
3,837 HOMMES ET 237 FEMMES MEMBRES DES FORCES CANADIENNES
ONT PARTICPÉ AUX OPÉRATIONS. AUCUN CANADIEN
N'A PERDU LA VIE LORS DE LA GUERRE DU GOLFE.
[right slab]
AFGHANISTAN WAR
2001 - 2012
39, 625 CANADIANS SERVED.
158 PAID THE SUPREME SACRIFICE.
2,047 WERE WOUNDED.
WE HONOUR THOSE CANADIANS WHO HAVE LOST THEIR LIVES
IN THE WAR AGAINST TERRORISM.
COLLIER B. J.
DINNING M. D. J.
GUERRE DE L''AFGHANISTAN
2001 - 2012
39,625 CANADIENS ONT PARTICIPÉ AUX OPÉRATIONS.
158 ONT FAIT LE SACRIFICE ULTIME.
2,047 ONT ÉTÉ BLESSÉS.
NOUS HONORONS LES CANADIENS QUI ONT PERDU LA VIE
DANS CETTE GUERRE CONTRE LE TERRORISME.
[plaque]
ALLISTON CENOTAPH COMMITTEE
JOHN LEWIS, JOE McCARROLL,
DOUG SCOTT, JACK TIERNAY,
HART HOLMSTROM, ART STOREY,
MIKE MacEACHERN, BRIAN BULLIS,
DON & MARG BARGER, CHRISTINE BRAYFORD
MAJOR DONORS
ROYAL CANADIAN LEGION BR. 171
ALLISTON FIREFIGHTERS' ASSOCIATION INC.
BIFFIS FAMILY NOTTAWASAGA FOUNDATION
DR. F.M. WALKER VETERANS & SENIORS VILLA
- TOWN OF NEW TECUMSETH
- BAXTER CORPORATION
- A.B. NEILSEN FARMS
- ALLISTON LEGION 171 POPPY FUND
- HART & MARILYN HOLMSTROM
- WILLIAM FREDERICK SMITH
- LEONARD & GAIL GIBSON
- ART & GAIL STOREY
- HONDA OF CANADA MFG.
- PREVIN COURT HOMES
- ZEHRS MARKETS
- SOBEYS INC.
- JOHN A. LEWIS
- BRIAN BULLIS
- DIANE ARMSTRONG
DESIGNERS
RUMBER CONSTRUCTION INC.
ALLISTON CENOTAPH
COMMITTEE & DEREK BRADLEY
