Ontario

Province Code
ON
City/Municipality
Dundalk
Memorial Number
35015-010
Type
Address
11, rue Proton Nord
Location
Parkette du Lions Club de Dundalk
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.1684616, -80.3927723
Inscription

[centre/centre]

BY THE GRACE OF ALMIGHTY GOD MAY ALL WHO PASS THIS WAY HOLD SACRED IN THEIR HEARTS THE MEMORIES OF THOSE WHO FOUGHT AND DIED THAT ALL MIGHT LIVE IN FREEDOM

1950 KOREA 1953
PEACEKEEPERS

[left/gauche]

1914 - 1918

[right/droite]

1939 - 1945

[base/base]

LEST WE FORGET

Image
Légende
Dundalk Cenotaph
1 sur 2 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 2 images
Province
!4v1624976751939!6m8!1m7!1sDqwvbqAk_F9_jjn9aNoJGA!2m2!1d44.16846162759573!2d-80.39277234828408!3f1.5532671054741773!4f-0.5254580631387427!5f3.325193203789971"
Body Content

Manufacturé et érigé en 2006 par Shelburne Memorials et la filiale no 285 de la Légion royale canadienne. Une fontaine se trouve en face de monument, avc deux bancs à proximité du monument donne la chance de se reposer et méditer.

City
Dundalk
Country
Type Description
Stelia - granite
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
2287
City/Municipality
Orangeville
Memorial Number
35015-009
Type
Address
10, rue 2e
Location
Parc Alexandra
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.920531, -80.0943199
Inscription

With enduring gratitude
to those of our community
who were prepared
to five their lives
for our freedom.


The Honour Roll resides within
the Town Hall.

WORLD WAR I
1913 - 1918
WORLD WAR II
1939 - 1945
KOREAN WAR
1950 - 1953

Image
Légende
Veterans' Memorial
1 sur 4 images
Image
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Légende
inscription
1 sur 4 images
Image
Légende
Alexandra Park storyboard
1 sur 4 images
Province
!4v1630682043426!6m8!1m7!1sbvV3JzcJ2isRWPllx64V9Q!2m2!1d43.92053100270198!2d-80.09431994432383!3f327.90350411435725!4f-1.431787483957848!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce monument a été érigé en 2003 en l'honneur des militaires qui ont servi au cours de la Première et de la Seconde Guerre mondiale ainsi que pendant la guerre de Corée et qui en sont revenus. Il comprend trois grandes pierres extraites du calcaire de l’île Manitoulin.

La roche est un symbole de force et de confiance, et les personnes qui ont servi étaient la « roche de fondation » de la communauté. La pierre horizontale représente les vétérans blessés et offre un endroit où les gens peuvent s’asseoir et réfléchir. L’inscription sur la pierre centrale se trouve sous une feuille d’érable (représentant le pays pour lequel ils ont combattus) à l’intérieur d’une couronne de laurier (représentant l’honneur) avec trois coquelicots en dessous (en souvenir de ceux qui ne sont pas revenus). Le chemin de dalles devant le monument débouche sur le monument commémoratif, mais indique également le chemin vers le cénotaphe, représentant ceux qui sont partis chercher leurs camarades tombés au champ d’honneur, mais qui ne sont pas revenus.

City
Orangeville
Country
Type Description
Stele
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
7421
City/Municipality
Orangeville
Memorial Number
35015-008
Type
Address
10, rue 2e
Location
Parc Alexandra
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.9206242, -80.0947405
Inscription

[front/devant]

1914 - 1918
IN PROUD AND GRATEFUL
MEMORY OF THOSE
WHO GAVE THEIR LIVES
FOR FREEDOM, TRUTH
AND RIGHTEOUSNESS
IN THE GREAT WARS
1914 – 1918 + 1939 – 1945
BRUCE D. BAILEY -- HUBERT K. BARBER
AUSTIN R. BELLERB -- GEORGE CANNON
ETSEL J. COOK . DESMOND E. COUTURE
ALLAN M. CURRY -- EARL T. GOODEVE
WILLIAM HACKETT -- ARNOLD HAGERMAN
DAVID W. HAMBLY -- JAMES M. HASLAM
ROY S. HUNTER -- HAROLD R. JACKSON
CHRISTOPHER JENKINSON -- SIDNEY JESSOP
RUSSELL E. MAY -- DONALD A. MUIR
NEWTON G. T. MURRAY -- RON L. MCCONACHIE
DONALD J. MCMILLAN -- REGINALD F. ROBB
JAMES ROSS -- HERBERT A. WHITE
KOREAN WAR 1950 – 1951
FRANK FIELDS

YPRES + SANCTUARY WOOD

[base/base]

TO YOU FROM FAILING HANDS WE THROW THE TORCH BE YOURS TO HOLD IT HIGH
IF YE BREAK FAITH WITH US WHO DIE WE SHALL NOT SLEEP THOUGH POPPIES GROW IN FLANDERS FIELDS

[left/gauche]

GREATER LOVE HATH
NO MAN THAN THIS


R. WILBERT ADAIR -- ALBERT ANDERSON
HORACE AVORY ANDERSON -- FREDERICK ALEXANDER
ARTHUR HERBERT ATKINSON -- GEORGE WESLEY BAILEY
PERCY MELVIN BAILEY -- SIDNEY ROY BAKER
JOHN E. HENRY BARRETT -- ALFRED JAMES BARTER
JOHN SAMUEL BENNETT -- GORDON GEORGE BERRY
NORMAN RICHARD BIRGE -- DAVID BARCLAY BROWN
JAMES BROWN -- LEWIS STANLEY BROWN
ALBERT L. CALLANDER -- JAMES HENRY CARSON M.C.
WILLIAM FREDERICK COLE -- HARRY R. CONLIN,M.M.
WILLIAM JOHN COURTNEY -- THOMAS CRIBBES
JOHN HOWARD CROWE -- GEORGE CHESTER CROZIER
THOMAS HENRY DAVIDSON -- FRANK EADES
JAMES HERBERT EASTWOOD -- ROBERT ERNEST EWING
DALTON E. FERRIS -- ERNEST LYON FERRIS
JAMES ROBINSON FERRIS -- JAMES ERNEST FIELD
ISLAND BELWOOD FISH -- WILLIS FLATT
JAMES W. FLEMING -- GORDON OLIVER FORSYTH
MELVYN ROSS FORSYTH -- WILLIAM JAMES FENNELL
JOHN WILLIS GALLAUGHER -- ROBERT JAMES GALLAUGHER
REUBEN GEORGE GILLESPIE -- WILLIAM JAMES GILLESPIE
ANSTEAD ELMER GORDON -- JOSEPH MATTEW GORDON M.M.
WILLIAM THOMAS HACKETT -- JOSEPH SAMUEL HALBERT
GEORGE WILFRED HALL -- EDWARD HAMILTON
WESLEY J COWELL -- HERBERT D. DONNELLY

PASSCHENDALE + AMIENS

[back/arrière]

THEIR NAME LIVETH
FOR EVERMORE


JOHN ROBERT HEAPS -- CLIFFORD C. HENDERSON
THOMAS EARL HEWSON -- CLIFFORD NORTON HILLS
SAMUEL HUNT -- JAMES WILFRED HUNTER
WILLIAM ROBERT HUNTER -- DENNIS JOSEPH IRWIN
ARNOLD MCKIM JACKSON -- SAMUEL JOSEPH JACKSON
WILLIAM J. JACKSON -- JAMES D STANLEY JAMES
ROBERT CHARLES JAMIESON -- GEORGE EDWARD JENKINS
WALKER ALLEN JENKINS -- THOMAS J. R. JOHNSTON
NORMAN ST CLAIR JONES -- JAMES KEITH
HERBERT WALLACE KIERNAN -- HERMAN WALLACE KIERNAN
JOSEPH KING -- CLIFFORD JOSHUA LEADER
HENRY STEWART LEWIS C.DE.G -- CHARLES LILLEY
JOHN ALEXANDER LINFOOT -- WILLIAM HARRY LINKLATER
NORMAN R. LITTLE -- REGINALD FRANK MAPLES
WILLIAM JAMES MARTIN -- W. HAROLD MASON
WILLIAM MASON -- HENRY MIDDLETON
W.J. WESLEY MONTGOMERY -- JOHN JAMES MORRISON
JOHN HENRY A. MOTTART -- BERT MOSS
CLIFFORD MOSS M. M. ALEXANDER FALCONER MACDONALD
JOHN ROSS MACPHERSON DSO -- SAMUEL MCCOMB
THOMAS ALLAN MCCOMB -- JAMES WILFRED MCDONALD
FINLEY SMITH MCGILLIVRAY -- ROBERT JAMES MCGOWAN
HENRY BOULTON MCGUIRE -- ROBERT BLANEY MCGUIRE
WILLIAM A. MCKEE -- ERNEST WELLINGTON MCLELLAN
CARVER W. KEYES -- FREDERICK G. MARSHALL
HENRY C. MCINTOSH, M.M.

COURCELETTE + VIMY RIDGE

[right/droite]

THEY DIED THAT WE
MIGHT LIVE


JOHN MCKITRICK -- JOHN HODGINS NELL
MARK BROWN NELSON -- THOMAS WARDEN NICHOLSON
WILFRED O’REILLY -- WILLIAM THOMAS OSBOURNE
H. F. BASIL OUTHWAITE -- FRED C. PACEY
RONALD C. PATTULLO -- WALTER C. PELL
WILLIAM JAMES PENNEY -- ROY VICTOR POLLEY
NOBLE CLIFFORD POTTER -- GEORGE PRENTICE
ALBERT PRIOR -- JOHN JAMES PROCTOR
WILLIAM FREDERICK RAINEY -- ANDREW AUSTIN REILLY
SAMUEL WILBERT REILLY -- GEORGE EDWARD ROBINSON
LEWIS A. ROUNDING -- WILLIAM T. RUSSELL
ERNEST SALLONS -- WELLINGTON HENRY SAUNDERS
WILLIAM SHERMAN -- MELVILLE J.H. SILK
ARTHUR R. SIMMONS -- HARVEY V.A. SKELDING
ROBERT SKUSE -- JAMES FLETCHER SLOANE
HAROLD EDWIN STATIA -- JAMES GARFIELD STCROIX
FRED STEPHENS -- NORMAN STUCKEY
ENOCH ESLI TOMLINSON -- WILBERT RICHARD THOMPSON
JOHN THOMSON -- JOHN WILLAIM TRIBBLE
SAMUEL WARDLE -- CHARLES HERBERT WHEELOCK
HAROLD EDGAR WHITE -- HOWARD AUSTIN WHITE
ERNEST WHITWORTH -- WILLIAM GEORGE WILSON
ISAIAH WINTERTON -- JOSEPH CLARK WOOD
HAROLD WESLEY YATES
JOHN HENRY OUTHWAITE

ARRAS + BOURLON WOOD

Image
Légende
statue
1 sur 6 images
Image
Légende
Dufferin County War Memorial
1 sur 6 images
Image
Légende
front inscription
1 sur 6 images
Image
Légende
left side inscription
1 sur 6 images
Image
Légende
back inscription
1 sur 6 images
Image
Légende
right side inscription
1 sur 6 images
Province
!4v1630681659936!6m8!1m7!1suam7YubAkjYZPUpmCp4Xaw!2m2!1d43.92062422254791!2d-80.09474046163915!3f73.20272369178795!4f0.6656435458683205!5f3.305800088423188"
Body Content

L'aménagement du parc Alexandra, situé au coin de Second Street et First Avenue, a été planifié en 1901. Le parc, nommé en l'honneur de la reine Alexandra, a été officiellement ouvert en août 1903. Il a été établi à l'emplacement de l'ancien parc à bestiaux de la ville, où étaient gardées les bêtes amenées au marché hebdomadaire tenu à l'hôtel de ville. En 1923, le monument commémoratif de guerre du comté de Dufferin a été érigé dans le parc et inauguré lors des cérémonies du jour du Souvenir, le 11 novembre de la même année. On trouve aussi dans le parc le monument commémoratif de guerre de la ville, un abri d'orchestre (construit en 1922), un marché fermier et un monument commémoratif des anciens combattants (construit en 2003) en l'honneur des militaires qui ont servi au cours de la Première et de la Seconde Guerre mondiale ainsi que pendant la guerre de Corée et qui en sont revenus.

Imaginée par Nicolas Pirotton, cette statue de bronze d’un soldat, fusil posé sur l’épaule gauche et grenade dans la main droite, fut érigée à Orangeville en 1924. Le sculpteur se serait inspiré du portrait du major Thain Wendell MacDowell, un homme du coin qui reçut la Croix de Victoria pour ses actions à la crête de Vimy. La statue fut moulée par la Allis Chalmers Company de Toronto.

City
Orangeville
Country
Type Description
Shaft - granite and stone, statue
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
5678
City/Municipality
Mount Forest
Memorial Number
35015-007
Type
Address
Rues Main Sud et Parkside
Location
Parc commémoratif des vétérans
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.9773568, -80.7293435
Inscription

[front/devant]
THE GREAT WAR
1914 - 1918
FROM LIEGE TO MONS
SERVICE ROLL WITHIN

L.A.C.S. T. BRACEY
F.O. J. CAMPBELL
PTE. R.J. CAMPBELL
F.O. W.A. CORLEY
PTE. J.M. DONALD
P.O. J.A. EPOCH

TPR. D. KEITH
L. CPL. I.A. LYTLE
DVR. H.C. McEACHERN
L. CPL. O. McINTOSH
SGT. S. McNEILL
PTE. V. McNEILL


CPL. A.M. O'DONNELL
L. CPL. P.V. O'DONNELL
P.O. J.W. PATRICK
SGT. J.W. PRATT
PTE. L. PRINGLEMEIR
PTE. RAYMOND NEAL

W.O. R.E. ROOS
F.O. G. SPEIRS
FLT. SGT. L. SMALL
LT. JOHN SCUDAMORE
GNR. EDWARD PATTERSON
L.A.C. ROSS GARDINER

THE SECOND GREAT WAR
1939 - 1945

[right side/côté droit]
KILLED IN FRANCE

L. CPL. JAMES ROBBIE
PTE. PATRICK SCHOLES
PTE. MICHAEL SHANNON
PTE. HOWARD SMITH
PTE. WILL S. SMITH
PTE. RUSSELL WEBSTER
PTE. CHARLES WILSON
PTE. WILLIAM FOX
PTE. NELSON CAMPBELL
PTE. WILLIAM GLANVILLE

[back/arrière]
DIED FROM SERVICE:

LT. HAROLD BRIGHT
PTE. PETER BROWN
N.S. ALICE COOK
PTE. JOHN CUSHNIE
CPL. ROBERT A. MORRIS
SGT. DOUGLAS SMITH
PTE IRA MORRISON
PTE. ERNEST McKEOWN
SIG. EARL WHITE
PTE. CHARLIE A. HUNTER


KILLED IN FRANCE

PTE. CHAS. R. ADAIR
PTE. LUI PEZZUTTO
PTE. CALVIN BAKER
LT. S. LEWIS HONEY V.C.

[left side/côté gauche]
KILLED IN ACTION

CAPT. F.W. CAMPBELL V.C.
PTE. ALEX BROWN
PTE. JOSEPH J. DOYLE
GNR CHARLES DONAGHY
PTE. GEORGE HEYD
PTE. ROBERT S. MARTIN
PTE. WALTER PASS
PTE. DONALD EDWARDS
LT. JAS. T.H. NAISMITH

[Howitzer plaque]
M109
MEDIUM SELF PROPELLED
155MM HOWITZER

MANUFACTURER: BOWEN MCLAUGHLIN-YORK
YEAR OF MANUFACTURE: 1968
ARMAMENT: 155MM HOWITZER & 50CAL MACHINE GUN
WEIGHT: 24,948 KG COMBAT LOADED
CREW: 7
MAX SPEED: 53 KM/H
RANGE OF OPERATION: 220KM ON ROADS
RANGE OF WEAPON: 18,000M

PRESENTED TO
ROYAL CANADIAN LEGION
BRANCH 134
FROM THE SOLDIERS AND TECHNICIANS OF
BASE MAINTENANCE
CANADIAN FORCES BASE BORDEN
2008

Image
Légende
Mount Forest Cenotaph
1 sur 6 images
Image
Légende
front inscription
1 sur 6 images
Image
Légende
back inscription
1 sur 6 images
Image
Légende
M109 Self-propelled Howitzer
1 sur 6 images
Image
Légende
right side inscription
1 sur 6 images
Image
Légende
left side inscription
1 sur 6 images
Province
!4v1632499352214!6m8!1m7!1sT9zNP9q391eFZKCt_n8TBg!2m2!1d43.97735957543389!2d-80.72934484938246!3f357.1268506108696!4f4.559121046918435!5f3.325193203789971
Body Content

Lors de la réunion du conseil municipal du 16 avril 1928, une délégation composée de Robert Galbraith, du docteur G. P. Allen et de F. J. Noonan a révélé qu’un donateur anonyme avait promis 1 000 $ pour un mémorial. Le conseil municipal a accepté d’égaler l’engagement de 1 000 $. Le cénotaphe, sculpté dans des blocs de granit gris, a été conçu et construit par A.J. Corbett, et gravé par Adam Walker.

Le capitaine Frederick W. Campbell a été le premier Canadien à recevoir la Croix de Victoria pendant la Première Guerre mondiale et a été tué au combat à Givenchy en 1915. Le 15 octobre 1928, le cénotaphe a été dévoilé par sa veuve, Margaret Campbell. Deux vétérans qui se trouvaient avec le capitaine Campbell à Givenchy, le lieutenant J. C. McDonald et Sargent Vincent, ont été mis à l’honneur.

En 1946, il a été dédié aux anciens combattants morts pendant la Seconde Guerre mondiale.

City
Mount Forest
Country
Type Description
Obelisk, artillery - Howitzer
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
4521
City/Municipality
Mono Mills
Memorial Number
35015-006
Type
Address
35, croissant Victoria Crescent
Location
Centre communautaire Victoria Parks
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.9453512, -79.9711394
Inscription

[front/devant]

FOR KING
AND COUNTRY
1914-1918

ERECTED
TO THE MEMORY OF
OUR HONOURED DEAD
AND
THOSE WHO CARRIED ON
BY THE VILLAGE OF
MONO MILLS
AND VICINITY

1939-1945
FREDERICK GRANT JACKSON
ROSS BANTING JACKSON
RICHARD HERBERT ORR
RAYMOND ALEXANDER SPEERS
PETER STOREY

KOREA  1950-1953

[back/arrière]


FOR KING
AND COUNTRY
1914-1918

OUR HONOURED DEAD
JOSEPH SAMUEL HALBERT
WILLIAM JAMES WELWOOD
SAMUEL JOSEPH JACKSON
G. CHESTER CROZIER
HENRY WILLIAM HICKEY
REGINALD FRANK MAPLES
HENRY BURGESS
E. SCOTT SCARLET
CHARLES LILLIE
JOHN JAMES PROCTOR
ISLAND BELWOOD FISH
CHARLES TREVELLYN CONSTAN

Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
Mono Mills Cenotaph
1 sur 4 images
Image
Légende
front inscription
1 sur 4 images
Image
Légende
back
1 sur 4 images
Province
!4v1632493272327!6m8!1m7!1skOmpTmjNJi5CnsBREfjgIQ!2m2!1d43.9453512209712!2d-79.971139432735!3f215.36460591558298!4f1.773503390672758!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce monument consiste d'une seule stèle, dédiée aux homme de Mono Mills et la région environnante qui ont combattus lors des conflits du 20e siècle. 

City
Mono Mills
Country
Type Description
Stele
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
722
City/Municipality
Grand Valley
Memorial Number
35015-005
Type
Address
Rue Main Nord et rue Amaranth Ouest
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.8991282, -80.3153209
Inscription

[front/devant]
THEIR NAME LIVETH FOR
EVER MORE
1914 - 1918

HONOUR ROLL

IN HONOURED MEMORY OF
THE MEN OF GRAND VALLEY
AND EAST GARAFRAXA TOWNSHIPS
WHO DIED IN THE GREAT WAR

[right side/côté droit]
YPRES 
HOOGE
ST. ELOI
VIMY

[back/arrière]
SANCTUARY WOOD
FESTUBERT
NEUVE CHAPPELE
PASSCHENDAELE

1920

[left side/côté gauche]
DOUAI
SOMME
GIVENCHY
ARRAS

[left slab/dalle à gauche]

(front/devant)
TO OUR GLORIOUOS
DEAD
1939 - 1945

(left side/côté gauche)
KOREAN
WAR
1950 - 1953

[right slab/dalle à droite]

(front/devant)
CLARENCE A. EASTWOOD
WILLIAM GABA
GORDON HARRIS
RUSSELL E. MARTIN
DUNCAN G. THOMPSON
WILLIAM D. WATSON
GARNETT HAMILTON
ERNEST CANNON

(right side/côté droit)
TO ALL WHO HAVE
LOST THEIR LIVES
DEFENDING OUR
FREEDOM

Image
Crédit photo
Derek Pullen
Légende
First World War Honour Roll inscription
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Derek Pullen
Légende
Second World War Honour Roll inscription
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
left side
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tamra Thomson, Great War 100 Reads
Légende
front
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
back
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
right side
1 sur 6 images
Province
!4v1625509790430!6m8!1m7!1smGVWiq_46Q1kgJjkvyMZhw!2m2!1d43.89912231535893!2d-80.31532230515126!3f286.51843253693926!4f8.951946716934415!5f2.5645775210701345
Body Content

C’était le site original de l’hôtel Dominion en 1870 et il appartenait à Sam Stuckey. Plus tard, connu sous le nom de l’hôtel Forgrave lorsqu’il était détenu et exploité par Spenser Forgrave. L’hôtel a été fermé en 1915 et les bâtiments de l’hôtel ont été détruits en 1920 pour faire place à un monument commémoratif.

Les citoyens de Grand Valley ont tenu une réunion le 15 octobre 1929 pour décider d’un monument digne des garçons tombés pendant la Première Guerre mondiale. Un comité commémoratif était composé de A. Wansbrough, William Park, Willis Potter, George H. Hunt et E. H. Glenn. Le cénotaphe a été inauguré le 11 novembre 1921 en l’honneur des 31 hommes des cantons d’East Luther, East Garafraxa, Ameranth et du village de Grand Valley.

Lors d’une réunion du Comité du Monument commémoratif de guerre le 11 novembre 1943, il a été décidé d’ajouter au cénotaphe les noms des hommes ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale. Le Comité a également convenu d’une norme pour décider quels noms des victimes de guerre actuelles devraient être inscrits à l’avenir :
1. résidence dans la communauté au moment de l’enrôlement;
2. résidence pendant cinq ans dans la communauté à un moment ou un autre;
3. résidence pendant deux ans dans la communauté depuis le 1er septembre 1934;
4. proche parent résidant toujours dans la communauté.

Le 21 juillet 1949, une pierre commémorative a été ajoutée de chaque côté du cénotaphe pour souligner la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée. Une pierre porte les noms de membres du district qui ont fait le sacrifice ultime pendant la Seconde Guerre mondiale. Les deux pierres ont été dévoilées le 14 août 1949 dans le cadre du cénotaphe de Grand Valley.

City
Grand Valley
Country
Type Description
Shaft
Memorial CF Legacy ID
636
City/Municipality
Erin
Memorial Number
35015-004
Type
Address
Rues Main et Union
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.7679078, -80.0608911
Inscription

[front/devant]
IN MEMORY OF OUR BOYS
KILLED IN THE GREAT WAR

1939 - 1945
J. D. BARBOUR
E. BESSEY
R. BRADY
W. MAXWELL
A. G. MCFEE
H. YOUNG

1954
D. COVERT

THEY SHALL NOT GROW OLD AS WE THAT ARE
LEFT GROW OLD - AGE SHALL NOT WEARY THEM
NOR THE YEARS CONDEMN - AT THE GOING DOWN
OF THE SUN - AND IN THE MORNING
WE SHALL REMEMBER THEM.

[right side/côté droit]
IN MEMORY OF OUR BOYS
KILLED IN THE GREAT WAR

1914 - 1918

  • N. G. BROUGHTON
  • J. D. GEAR
  • W. GIBSON
  • C. E. HUME
  • W. JACKSON
  • E. JEFFRIES
  • F. KING
  • W. MURRAY
  • F. WILLIS
  • J. A. MCKINNON
  • R. MCLACHLAN
  • D. MCLEAN
  • B. PLAYER
  • E. SCOTT
  • J. SPIERS
  • G. SUTTON
  • H. SANDERS

[left side/côté gauche]
KOREAN WAR
1950 - 1953
WE REMEMBER

IN RECOGNITION OF THE
SACRIFICE OF MILITARY
PERSONNEL AND OTHER CANADIANS
WHO DIED IN THE
SERVICE OF PEACE SINCE 1953

Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
Erin Cenotaph
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
front inscription
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Derek Pullen
Légende
Dedication ceremony.
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
left side inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
right side inscription
1 sur 5 images
Province
!4v1625237635809!6m8!1m7!1s_jdhCBzcnjTy-Twqa4VtcA!2m2!1d43.76790829453263!2d-80.06092359356253!3f304.0344207316624!4f-2.2225266593425914!5f2.9671620690172897
Body Content

Ce monument commémoratif a été dédié le 11 novembre 1956 à la mémoire des anciens combattants et des hommes de la région morts au combat au cours de la Première et de la Seconde Guerre mondiale. Des plaques ont par la suite été ajoutées pour reconnaître la guerre de Corée, les opérations d’après-guerre et la mission en Afghanistan. Il a été érigé par la filiale 442 de la Légion royale canadienne. Il s’agit d’une construction trilatérale unique de pierre et de brique, avec un côté réservé à chaque conflit important du 20e siècle. 

Le cénotaphe a été restauré en 2012, date à laquelle les plaques ont été retirées pour des corrections et des ajouts. Les recherches de Phil Gravelle ont mené à l’ajout d’Alexander Cochrane à la liste des soldats de la Première Guerre mondiale en 2015. 

City
Erin
Country
Type Description
Cairn - stone and brick
Memorial CF Legacy ID
5398
City/Municipality
Bolton
Memorial Number
35015-003
Type
Address
Rue Queen Nord et promenade Centennial
Location
Cimetière Laurel Hill
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.8824228, -79.7425009
Inscription

[front/devant]
IN FLANDERS FIELDS

IN MEMORY OF
OUR HONOURED DEAD
AND THOSE WHO CARRIED ON
IN THE GREAT WAR
1914 - 1918

ALBERT ARMSTRONG
ALBERT W. RUSTON
WM. MUNRO
ROBT. S. McALLISTER
FRANK R. WILSON
GEORGE ARMSTRONG
CHARLES CREWSE
EDWARD MASON
LAWRENCE MATTHEWS
SARSFIELD SMYTH
GEORGE T. HOWARD
ROY M. SPARROW
EARL N. McMINN
ALBERT STRONGE
WM. J. CHAMBERLAIN
THOMAS E. SMITH
WM. H. WOOD
ARTHUR SCOTT
ELMER A. MOSS
GEORGE W. MUNRO
J. LINCE
JOHN W. TRIBBLE
HUBERT S. CORLESS
THOMAS D. McMAHON
WM. THOMPSON
EARL J. STRONG
PHILIP STEPHENSON
HARRY C. BISHOP

[right side/côté droit]
1939 - 1945
IN GRATEFUL MEMORY
OF THE MEN OF
BOLTON AND VICINITY
WHO GAVE THEIR LIVES IN WORLD WAR II

ARMSTRONG, JOHN
CONNELL, WILLIAM P.
CROCKER, ALBERT
CRONIN, T. MICHAEL
ELLWOOD, JAMES B.

ELLWOOD, WILLIAM R.
EDWARDS, A. GORDON
GROGAN, EDWARD
MOORE, W. ROBERT
SANFORD, NORMAN E.

WOOD, STANLEY A.

"GREATER LOVE HATH NO MAN THAN THIS THAT A
MAN LAY DOWN HIS LIFE FOR HIS FRIENDS."

[back/arrière]
IN MEMORY OF
OUR HONOURED DEAD
AND THOSE WHO CARRIED ON
IN THE GREAT WAR
1914 - 1918

GEORGE MILLS
ERNEST G. JACKSON
ALBERT WALKER
EDWARD E. ELLIOTT
JOHN A. McCALLUM
CUTHBERT PITCHFORD
CHARLES CLOW
WILBERT McCAFFREY
RICHARD CLIFTON
HARRY HICKEY
MORLEY ATTWOOD
JOHN BASS
CHARLES HASKELL
WM. C. LITTLE
JOHN MORGAN
HERBERT MILLER
HILLIARD PERDUE
LEONARD SEARLE
EDWARD MORGAN
SYDNEY SHAW
J. WEBSTER
JOHN GROGAN
ARTHUR LONG
WILFRED BANKS
BASIL LEPPER
STANLEY A. WALKER
CHARLES H. WATSON
WALTER McBRIDE
WM. McNAIR
NEIL McKAY

[left side/côté gauche]
KOREAN WAR
1950 - 1953

[slab/dalle]

(front/devant)

(Laurel Hill Cenotaph plaque/plaque du cénotaphe de Laurel Hill)

needs further research/recherche incomplète

 

(back/arrière)

(grieving soldier plaque/plaque de soldat en deuil)

needs further research/recherche incomplète

Image
Légende
statue
1 sur 6 images
Image
Légende
Bolton Cenotaph
1 sur 6 images
Image
Légende
right side plaque
1 sur 6 images
Image
Légende
right side
1 sur 6 images
Image
Légende
back
1 sur 6 images
Image
Légende
left side
1 sur 6 images
Province
!4v1623246240743!6m8!1m7!1s-FBA3lDlWU6R37IRKZ9zGg!2m2!1d43.88243007958907!2d-79.74243424024242!3f297.1783047072592!4f6.135705205089749!5f3.325193203789971"
Body Content

En présence d’une foule nombreuse parmi laquelle se trouvaient de nombreux anciens combattants de la Grande Guerre, et avec toute la solennité et la pompe voulues, le mémorial érigé en l’honneur de nos héros disparus et de ceux qui les ont remplacés pendant la Grande Guerre.

Quand tous ont été réunis au cimetière, le président de la cérémonie, le préfet D.B. Kennedy, de Bolton, a invité le rév. R.B. Beynon à ouvrir la cérémonie par une prière. Mme Peter Munro, d’Albion, qui a perdu deux fils à la guerre, a ensuite été invitée à dévoiler le mémorial et, pendant que les liens étaient détachés et que les grands drapeaux s’écartaient, exposant le monument aux yeux de la foule, Heggie Herbert, l’ancien clairon du 126e bataillon de Peel, a joué la dernière sonnerie. Plusieurs mères ayant perdu des fils à la guerre se sont avancées, et ont déposé des couronnes et des fleurs sur le cénotaphe. Les écoliers ont ensuite défilé sur deux rangs et ont déposé leurs bouquets avec révérence. Une magnifique couronne donnée par le Dale Estate, de Brampton, figurait au nombre des offrandes florales.

Le président a expliqué que le comité avait jugé bon d’inclure parmi les noms inscrits sur le monument non seulement ceux des hommes qui vivaient ici lorsqu’ils se sont enrôlés, mais également ceux des fils des familles de l’endroit qui sont entrés sous les drapeaux ailleurs, ainsi que ceux de quelques autres qui ont passé leurs premières années parmi nous. Une jarre scellée contenant les noms de tous les hommes du district ayant fait la guerre, de même que les noms des membres du comité et d’autres données généralement consignées de cette manière, avait été déposée dans les fondations du mémorial.

La foule s’est ensuite déplacée vers la patinoire pour entendre des discours prononcés par le rév. P.N. Knight, ministre anglican de Bolton, Samuel Charters, député fédéral, le major Kennedy, député provincial, W.J. Lowe, Herbert Taylor, le rév. J.P. Treacy, de Toronto, John Anderson et Wm. N. Riddell, respectivement préfet et sous-préfet du canton d’Albion. Les orateurs ont tous fait l’éloge, avec éloquence et sincérité, de l’héroïsme et du patriotisme des hommes qui ont donné leur vie en combattant pour nous sur les champs de bataille des Flandres, et ont félicité les habitants du district pour avoir érigé ce mémorial en leur honneur. Ils ont également évoqué, comme il se doit, les services rendus à notre pays par les autres braves garçons qui ont participé à cette noble lutte, mais qui ont eu la bonne fortune de revenir vivants.

Le comité chargé de l’érection du mémorial se composait des personnes suivantes : Robert Smith, président; Bert Mellow, secrétaire-trésorier; T.J. Roe, Thomas Cooke, Anson McCabe, Isaac Steele, Charles H. Rutherford, D.B. Kennedy, George Downey, Ernerson Westlake, J.A. Wilkie, John Cairns, Albert Robinson, John Lake et F.N. Leavens. Parmi ceux qui devaient prendre la parole au cours de la cérémonie d’inauguration, mais qui en ont été empêchés par le mauvais temps, mentionnons le rév. chanoine Cody, l’hon. Edmund Bristol, l’hon. R.H. Grant et l’hon. Manning Doherty.

Le cénotaphe se trouvait à l’origine dans l’intérieur du cimetière Laurel Hill, juste à côté de l’entrée principale actuelle, du côté gauche de la route, où il est demeuré pendant près d’un siècle. Il a cependant été déménagé en 1969 à l’extrémité sud de la promenade Centennial, près de la rue Queen.

Le cénotaphe a été conçu et réalisé par la Thompson Monument Company de Toronto. L’ensemble de ce mémorial, réalisé en granit canadien, est considéré comme une œuvre d’art et raconte une histoire lourde de sens. À l’avant se trouve le sarcophage, sur lequel reposent le fusil, la baïonnette, le casque et le baudrier d’un simple soldat, entrelacés de feuilles de laurier. Le socle porte, à l’avant et à l’arrière, les noms de 56 héros disparus, inscrits dans la mesure du possible selon la date de leur décès. Puisque la mort élimine toute distinction, le comité a décidé que le rang des hommes tombés au champ d’honneur ne serait pas mentionné.

Le socle est soutenu de chaque côté par l’autel du Sacrifice. La conception de Hahn représente les chagrins causés par la guerre. Le soldat au sommet du cénotaphe regarde avec tristesse le sol à ses pieds, comme s’il pouvait y trouver ses camarades tombés au combat, sinon en raison de la tragédie de la guerre. La statue représente un jeune soldat canadien en deuil, portant l’uniforme de l’armée de la Première Guerre mondiale. Il se tient tête nue devant la tombe d’un soldat tué sur le champ de bataille – une simple croix avec des coquelicots – la dernière demeure d’un camarade tué au combat. Sa main gauche est posée sur la croix, tandis que sa main droite tient un fusil dont le canon est pointé vers le bas. Toute son attitude reflétant un courage respectueux et pourtant viril tandis qu’il contemple le cercueil de son camarade tombé. Autour de la base sont gravés les noms de 21 batailles, d’Ypres à Mons.

Emanuel Hahn s’est installé à Toronto à l’âge de sept ans avec sa famille d’artistes et de musiciens venus d’Allemagne, en 1888. Il a étudié la conception commerciale et le modélisme à la Technical School de Toronto et au College of Art and Industrial Design de l’Ontario. À 25 ans, Hahn a signé un contrat pour presque la totalité de sa vie avec la Thomson Monument Company de Toronto. Deux ans plus tard, il a également commencé à travailler comme assistant dans le studio du sculpteur Walter Seymour Allward. Dans le cadre de ses fonctions, il a notamment participé à la réalisation de plusieurs œuvres majeures d’Allward, comme le Mémorial de la guerre d’Afrique du Sud à Toronto.

En 1912, Hahn s’est associé à la Thomson Monument Company de Toronto. C’est là qu’il a réalisé, avec plusieurs assistants, les nombreux monuments commémoratifs de guerre que l’on trouve partout au Canada : à Fernie (Colombie-Britannique); Killarney et Russell (Manitoba); Alvinston, Bolton, Cornwall, Hanover, Lindsay, Malvern, Milton, Petrolia et Port Dalhousie (Ontario); Gaspé (Québec); Moncton (Nouveau-Brunswick); Springhill et Westville (Nouvelle-Écosse); Summerside, (Île-du-Prince-Édouard).

Hahn est probablement plus connu comme étant le concepteur de la gravure représentant le Bluenose au dos de la pièce de 10 cents canadienne, et du Caribou au dos de notre pièce de 25 cents. Victime du sentiment antigermanique qui régnait dans les années qui ont suivi la Grande Guerre, son projet pour le cénotaphe de Winnipeg fut rejeté en 1925.

City
Bolton
Country
Type Description
Shaft, statue - granite
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
6650
City/Municipality
Caledon East
Memorial Number
35015-002
Type
Address
6311, chemin Old Church
Location
Mairie de Caledon
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.8754674, -79.8586597
Inscription

[front/devant]

(plaque)
IN MEMORY OF
THOSE WHO PAID
THE SUPREME SACRIFICE
IN THE GREAT WAR
1914 - 1918
Morley Atwood
John Bass
Sidney Cornforth
John Grogan
Harry Hickey
William Jones
Elmer Moss
George Munro
William Munro
Lawrence Matthews
Wilbert McCaffrey
Earl McMinn
Hilliard Perdue
Cuthbert Pitchford
Jere Riddell
William Wellwood
Albert Walker

THEY HAVE LEFT
THEIR NAMES BEHIND THEM   

(plaque)
IN MEMORY OF
THOSE WHO PAID
THE SUPREME SACRIFICE
IN WORLD WAR II
1939 - 1945
John Cooper
Michael Gronin
Edward Grogan
Robert Moore

THEIR BODIES ARE BURIED IN PEACE
BUT THEIR NAMES LIVETH FOR EVERMORE

(bottom/bas)
DEDICATED
TO THE MEMORY OF
THOSE WHO LOST THEIR LIVES
IN KOREA
1950 -- 1953

LEST WE FORGET

 

[back/arrière]

THIS MEMORIAL WAS UNVEILED
ON NOVEMBER 15TH 1981
ON THE SITE OF THE FORMER
CALEDON EAST COMMUNITY HALL
WHICH WAS BUILT BY
PUBLIC CONTRIBUTION IN 1923
TO HONOUR THOSE WHO
SERVED THEIR COUNTRY
IN THE 1ST AND 2ND WORLD WARS.

THE ATTACHED BRONZE PLAQUES CAME
FROM THE ROYAL CANADIAN LEGION
BRANCH 292 CALEDON EAST
AND COMMEMORATE THE YOUNG MEN
FROM THIS COMMUNITY WHO LAID
DOWN THEIR LIVES FOR THEIR
COUNTRY IN BOTH WORLD WARS.

REDEDICATED JUNE 5, 2004
IN COMMEMORATION OF THE 60TH
ANNIVERSARY OF D-DAY JUNE 6, 1944.

Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
Caledon East Cenotaph
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
front inscription
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
front inscription
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Toronto Star
Légende
Mrs. E. Berney and West Atwell at dedication of original Caledon East Cenotaph in front of Legion Hall.
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
back inscription
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
surroundings
1 sur 6 images
Province
!4v1623688244370!6m8!1m7!1s13VFxN2XYDzfT9CYogTc6w!2m2!1d43.87547175337134!2d-79.85866753598053!3f106.67075801581787!4f-3.1713677414376917!5f3.325193203789971
Body Content

Les deux plaques en laiton du cénotaphe de Caledon East faisaient à l’origine partie d’un cénotaphe en béton situé devant la salle de la Légion de la filiale 292 de Caledon East. Le Caledon East Legion Hall a été construit en 1923 en hommage aux hommes qui ont servi pendant la Première Guerre mondiale. La Légion a d’abord acheté le bâtiment et le terrain (la moitié avant du lot 10) auprès de M. Evans. Le bâtiment a finalement été démoli, et une salle à un étage a été construite à sa place.

Le 11 novembre 1944, des membres de la Légion canadienne locale et des citoyens du village et des communautés environnantes se sont réunis à la salle de la Légion pour rendre hommage à ceux qui avaient consenti le sacrifice ultime lors de la précédente Grande Guerre. Un magnifique cénotaphe, érigé par les membres de la Légion locale, a été dévoilé en leur honneur. Le cénotaphe a été conçu par Norman Hutchinson, vétéran de la Première Guerre mondiale.

De part et d’autre du chemin menant à l’entrée principale du bâtiment se trouvaient deux cénotaphes, un pour chacune des deux guerres mondiales. Ces deux cénotaphes étaient faits de béton, d’environ deux pieds de large sur trois à quatre pieds de haut, avec une croix sur le dessus. Les noms des hommes ont été imprimés sur une plaque en feutre qui a été posée sur un support en bois et encastrée dans du verre au centre du cénotaphe. Lorsque celui-ci s’est détérioré, un autre a été fabriqué en métal, et les noms y ont été gravés.

Aux premières heures du 26 avril 1959, le Caledon East Legion Hall a été réduit en cendres. La perte a été estimée à 20 000 $ et la cause de l’incendie est inconnue. Avec l’aide des membres et d’autres personnes, une nouvelle salle en blocs de ciment a été construite. Les Dames auxiliaires ont travaillé très dur pour équiper la nouvelle cuisine, construire des armoires, acheter un piano et fournir d’autres nécessités. La salle a été inaugurée le 6 juin 1960, mais en 1974, lorsqu’une installation plus grande était devenue nécessaire, le bâtiment a été vendu à la ville de Caledon pour 32 000 $, pour devenir le Caledon East Community Memorial Hall pour les personnes âgées de la localité. Les deux cénotaphes ont été démolis, mais les plaques ont été conservées.

En juin 2004, la Ville de Caledon a déplacé le monument commémoratif à un endroit plus en vue, devant le centre administratif de la Ville de Caledon, qui venait d’être rénové. Une cérémonie officielle de nouvelle inauguration a eu lieu le 11 novembre 2004.

City
Caledon East
Country
Type Description
Stele
Memorial CF Legacy ID
1413
City/Municipality
Orangeville
Memorial Number
35015-001
Type
Address
12, chemin Cemetery
Location
Cimetière Forest Lawn
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.9346707, -80.0991275
Inscription

[front/devant]
WWI 1914 - 1918
WWII 1939 - 1945
KOREA 1950 - 1953
AFGHANISTAN 2002 - 2014

LEST WE FORGET

THEIR NAME LIVETH
FOR EVERMORE

VETERANS PLOT

[right side/côté droit]
WWI 1914 - 1918
WWII 1939 - 1945
KOREA 1950 - 1953
AFGHANISTAN 2002 - 2014

LEST WE FORGET

THEIR NAME LIVETH
FOR EVERMORE

VETERANS PLOT

[left side/côté gauche]
WWI 1914 - 1918
WWII 1939 - 1945
KOREA 1950 - 1953
AFGHANISTAN 2002 - 2014

LEST WE FORGET

THEIR NAME LIVETH
FOR EVERMORE

VETERANS PLOT

[stone from previous memorial]

1914  1918    1939  1945
TO PERPETUATE
THE MEMORY OF
VETERANS
WHO REST
IN THIS LOT
ERECTED BY
ORANGEVILLE BRANCH
NO. 233
CANADIAN LEGION 1946

VETERANS PLOT

Image
Crédit photo
Derek Pullen
Légende
Previous Forest Lawn Cemetery Cenotaph
1 sur 4 images
Image
Légende
Stone from previous Forest Lawn Cemetery Cenotaph.
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
left side
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
Forest Lawn Cemetery Cenotaph
1 sur 4 images
Province
!4v1726057183155!6m8!1m7!1sjD7G0r2GVTP4SUKyLlI6rA!2m2!1d43.93467067663829!2d-80.09912752942101!3f69.50530899974986!4f-5.472660165284509!5f3.2319754160629492
Body Content

Ce monument commémoratif a été érigé par la Légion royale canadienne en 1946 à la mémoire de ceux qui ont servi pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Lorsque le nouveau mémorial a été construit, la pierre inscrite de l’avant de l’ancien mémorial a été enlevée et placée devant le nouveau mémorial. Des inscriptions pour la guerre de Corée et la mission en Afghanistan ont également été ajoutées.

City
Orangeville
Country
Type Description
Cairn
Memorial CF Legacy ID
7420