Québec

Province Code
PQ
City/Municipality
Saint-Arsène
Memorial Number
24028-011
Type
Other
Address
102 Principale Street
Location
Across from the Saint-Arsène Catholic Presbytery
in Canada
Yes
GPS Coordinates
47.9145287, -69.4342167
Submitted By
François Michaud
Inscription

[left/gauche]
Alphonse Roy, 1879-1902

1914-1918

Joseph Michaud 1890-1916
Charles Pelletier 1893-1918
René Richard 1896-1917

[right/droite]
1939-1945

Réal Desjardins 1923-1944
Antonio Perreault 1924-1945

[base/base]
HOMMAGE À NOS HÉROS

Image
Photo Credit
François Michaud; Michel Litalien
Caption
front view
War or Conflict Term
First World War
Second World War
Province
Québec
!4v1615220218181!6m8!1m7!1srb3YKJX60XpDMCW8EfXSyw!2m2!1d47.91452871643296!2d-69.43421670534238!3f307.6498104216141!4f-10.951505990655448!5f2.252581744268777"
Body Content

This memorial is dedicated to the men who died in the First and Second World Wars. It was erected by the "Fabrique".

City
Saint-Arsène
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Cross
Memorial CF Legacy ID
5961
City/Municipality
Mont-Carmel
Memorial Number
24028-010
Type
Other
Address
22 Fabrique Street
Location
Inside the Mont-Carmel Municipal Center
in Canada
Yes
GPS Coordinates
47.44178, -69.85546
Submitted By
Danielle Caron
Inscription

ARMISTICE INTERNATIONAL

40 ANS

[The wording for each soldier is not clear in the photo./Le texte concernant chaque soldat n’est pas clair sur la photo.]
SERGENT ROGER PELLETIER
SOLDAT BENOIT FRANCOEUR
CAPORAL NOEL ANCTIL
AVIATEAR JEAN-LOUIS PARADIS
CAPORAL ROBERT BOSSÉ

Don du Club Lions
à la municipalité
de Mont-Carmel

Image
Photo Credit
Danielle Caron
Caption
plaque
Province
Québec
Body Content

This memorial is dedicated to specific men of Mont-Carmel. It was erected by the Lions Club of Mont-Carmel.

City
Mont-Carmel
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
5946
City/Municipality
Rivière-Ouelle
Memorial Number
24028-009
Type
Other
Address
102 Église Street
Location
Ernest-Gagnon Park, in front of the Catholic Church of Our Lady of Liesse
in Canada
Yes
GPS Coordinates
47.4327697, -70.0149204
Submitted By
Michel Litalien
Inscription

EN 1690, À L'EM-
BOUCHURE DE LA RIVIÈRE-
OUELLE, L'ABBÉ PIERRE DE
FRANCHEVILLE, À LA TÊTE DE
QUARANTE DE SES PAROIS-
SIENS, REPOUSSA UN DÉTACHE-
MENT DE LA FLOTTE ANGLAISE
DE PHIPPS.


IN OCTOBER 1690, AT THE
MOUTH OF THE OUELLE
RIVER, FATHER PIERRE DE
FRANCHEVILLE, LEADING
FORTY OF HIS PARISHIONERS,
REPULSED A DETACHMENT OF
THE ENGLISH FLEET UNDER
ADMIRAL PHIPPS.

Image
Photo Credit
Michel Litalien
Caption
front view
1 of 2 images
Image
Caption
details
1 of 2 images
Province
Québec
!4v1648725956165!6m8!1m7!1sysp9qv68WPrPkT-vlbR4Zw!2m2!1d47.43276970116393!2d-70.01492040159987!3f175.52568749341387!4f-5.848713286809357!5f3.325193203789971"
Body Content

This memorial is dedicated to the brave people of Rivière-Ouelle who repulsed Admiral Phipps' detachment of the English fleet in October 1690. It was erected by the Quebec Historical Monuments Commission.

City
Rivière-Ouelle
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Plaque - bronze
Memorial CF Legacy ID
5962
City/Municipality
Cabano
Memorial Number
24028-008
Type
Other
Address
81 Caldwell Street
Location
Fort Ingall
in Canada
Yes
GPS Coordinates
47.6899962, -68.9010998
Submitted By
Michel Litalien
Inscription

PORTAGE TEMISCOUATA

DÈS LES PREMIERS TEMPS DU PAYS, LA COMMUNICATION INTÉRIEURE ENTRE L'ACADIE ET QUÉBEC NÉCESSITAIT PLUSIEURS PORTAGES. CELUI-CI ÉTAIT LE PLUS LONG ET LE PLUS DIFFICILE. DANS L'HIVER DE 1813, LE 104e RÉGIMENT DU NOUVEAU BRUNSWICK TRAVERSA CETTE ROUTE À MARCHE FORCÉE POUR PRÊTER MAIN-FORTE AUX CANADAS. EMPLACEMENT DU FORT INGALL, BÂTI EN 1839.

FROM THE FIRST SETTLEMENT OF THE COUNTRY, IN THE OVERLAND ROUTE BETWEEN ACADIA AND QUEBEC, THERE WERE SEVERAL PORTAGES OF WHICH THIS WAS THE LONGEST AND MOST DIFFICULT. IN THE WINTER OF 1813, THE 104th (NEW BRUNSWICK) REGIMENT MADE ITS FAMOUS MARCH OVER THIS ROUTE TO AID IN THE DEFENCE OF THE CANADAS. HERE STOOD FORT INGALL, BUILT IN 1839.

Image
Photo Credit
Michel Litalien
Caption
cairn (front)
1 of 4 images
Image
Caption
plaque (front)
1 of 4 images
Image
Caption
plaque (front)
1 of 4 images
Image
Caption
plaque (front)
1 of 4 images
Province
Québec
!4v1641999235902!6m8!1m7!1sECmlddm1dFiUHeE8hatQyA!2m2!1d47.68999615314696!2d-68.9010998252145!3f58.173834677299894!4f-3.073888109849605!5f1.8873417086192763"
Body Content

These cairn and plaque, erected in 1931 by the Historic Sites and Monuments Board of Canada, are dedicated to Portage Témiscouata, inland communication between Acadie and Québec. On that same site was built Fort Ingall, in 1839.

City
Cabano
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Cairn - stone
Memorial CF Legacy ID
4143
City/Municipality
Saint-Pascal
Memorial Number
24028-007
Type
Other
Address
604 Martin Avenue
Location
Ernest-Ouellet Park
in Canada
Yes
GPS Coordinates
47.5289504, -69.8031405
Submitted By
Camille Ouellet; Michel Litalien
Inscription

FRONT/AVANT

[centre stele/stèle du centre]

1914-1918

ST-PASCAL SE SOUVIENT DE SES VÉTÉRANS

ALBERT NAPOLÉON

BOUCHARD ÉMILE

BOUCHER CHARLES CAPT

BOUCHER SYLVIO

CHAMBERLAND DONAT

CHAMBERLAND ERNEST

CHAREST ARTHUR

DANCAUSE THOMAS

DESCHÊNES JEAN-LÉON

DIONNE JOSEPH

DUVAL ALPHONSE

FRANCOEUR ALFRED

FRÈVE LOUIS-PHILIPPE

LAGACÉ ALBERT

LAGACÉ FRANÇOIS

LAGACÉ JOSEPH

LAGACÉ NAPOLÉON

LANDRY ALFRED

LANDRY ERNEST

MICHAUD JEAN-BAPTISTE SGT

PELLETIER ALBERT

PELLETIER JOS O.

PELLETIER JOS.

ROY DONAT

VOISINE JOS. A.

 

[left stele/stèle de gauche]

1939-1945

ALBERT JÉRÔME

BÉCHARD CLÉMENT

BÉCHARD MARCEL

BÉCHARD ROLLAND

BERNIER ALPHONDOR

BOUCHER JOSEPH

BOUCHER JUSTIN

BRIAND CHARLES-HENRI

BRIAND ROMÉO

CARON MAURICE

CHAMBERLAND PAUL

CÔTÉ MAURIL

DESCHÊNES BENJAMIN

DESJARDINS ROGER

DIONNE HENRI

FRANCOEUR RAYMOND SGT

GAGNÉ GERTRUDE

GAUVREAU CAMILLE

GAUVREAU GÉRARD

GUÉRETTE JOS.

LAGACÉ ANTOINE

LAGACÉ DONALD

LAGACÉ MARCELLIN

LAGACÉ PAUL-ÉMILE SGT

LAGACÉ ROBERT

LAJOIE BENOIT

LAJOIE ROMÉO

L'ALLEMAND JOSEPH

L'ALLEMAND SYLVIO

 

[right stele/stèle de droite]

1939-1945

LANGELIER GÉRARD

LAPOINTE FLAVIEN

LAVOIE ROSAIRE

LAVOIE THÉOPHANE

LÉVESQUE AURÈLE

LÉVESQUE J. ROBERT

MARTIN GÉRARD

MIGNAULT ERNEST

MOREAU JACQUES

MOREAU SIMON

MORNEAU CHARLES

OUELLET LIONEL

OUELLET LUCIEN

PELLETIER ALBERT

PELLETIER ARTHUR SGT

PELLETIER CAMILLE

PELLETIER ÉMILIEN

PELLETIER JOSEPH

PELLETIER LOUIS-PHILIPPE

PELLETIER RÉAL

PELLETIER ROLAND

PICARD LAURIER

ROBITAILLE DONATIEN

ROBITAILLE LOUIS-GEORGES

ROY PAUL-MAURICE M.D. CAPT

TARDIF ROBERT

THÉRIAULT ROLAND

VOISINE GÉRARD

 

[base of stele/base de la stèle]

"JAMAIS PLUS DE GUERRE ET TOUJOURS LA PAIX ENTRE LES PEUPLES"

PAUL VI

ÉRIGÉ LE 16 JUIN 1996

 

REAR/ARRIÈRE

[center stele/stèle du centre]

1914-1918

BARD ALPHONSE

PELLETIER J.-ÉMILE CAPT

 

[right stele/stèle de droite]

1939-1945

LAJOIE GILBERTE

POTVIN ALPHONSE

 

[left stele/stèle de gauche]

1939-1945

Image
Photo Credit
Lucien Bouchard; Michel Litalien
Caption
stelia (front)
1 of 4 images
Image
Caption
Surroundings
1 of 4 images
Image
Caption
details
1 of 4 images
Image
Caption
back view
1 of 4 images
War or Conflict Term
First World War
Second World War
Province
Québec
!4v1615218386969!6m8!1m7!1skcmCs91KmlRJl6Q3RiY0BQ!2m2!1d47.52895042006701!2d-69.80314051850684!3f112.676698401572!4f-1.786113105603178!5f3.325193203789971"
Body Content

Unveiled on 16 June 1996 by a local committee, this memorial is dedicated to the local veterans of the First and Second World Wars.

City
Saint-Pascal
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Stelia - granite
Memorial CF Legacy ID
4059
City/Municipality
Saint-Épiphane
Memorial Number
24028-003
Type
Other
Address
232 Église Street
Location
In front of St-Épiphane Church
in Canada
Yes
GPS Coordinates
47.8979108, -69.3312323
Submitted By
Camille Ouellet; Michel Litalien
Inscription

[stele front/stèle devant] HOMMAGE À NOS VAILLANTS SOLDATS

Don du sergent Joseph Chouinard du 22e Régiment, enrôlé le 23 décembre 1914 et démobilisé le 10 avril 1919.

[stele rear/stèle arrière] HOMMAGE À NOS VAILLANTS SOLDATS

Rolland Thériault, mort au champs d'honneur en Hollande, le 19 novembre 1944

[rear plaque/plaque arrière] GUERRE 1939-1945
Front européen
Roger Chamberland
Roland Ouellet
Jean-Charles Chouinard
Feu Gérad Bastille
Lucien Plourde
Feu Camille Dumont
Élisée Saint-Pierre

Front coréen
Feu Philippe Lemelin

[front plaque/plaque devant] GUERRE 1914-1918
Front européen
Joseph Chouinard
Feu Octave Grandmaison
Ernest Chamberland

Front sibérien
Charles Thériault
Léonce Roy
Aimé Lebel
Feu Edgar Lebel
Ernest Dionne

[left plaque/plaque de gauche] ARMÉE AMÉRICAINE

Marine Japon

Adrien Boulay

Armée Europe
Gérard Antonio Dumont
Lucien Morin
Léon Morin

[right plaque/plaque de droite] GUERRE CORÉE 1952
Laurent T. Gauvin

Image
Photo Credit
Lucien Bouchard; Michel Litalien
Caption
front
1 of 4 images
Image
Caption
Tablet
1 of 4 images
Image
Caption
Tablet
1 of 4 images
Image
Caption
details
1 of 4 images
War or Conflict Term
First World War
Korean War
Second World War
Province
Québec
!4v1620242261809!6m8!1m7!1stxCl_q10tT0Bl0uFUcwRCg!2m2!1d47.89791081495471!2d-69.33123230689701!3f231.975956704731!4f2.569120196870955!5f2.912516169992296"
Body Content

This memorial is dedicated to the local veterans of the First and Second World Wars and the Korean War, in particular, Sergeant Joseph Chouinard, a member of the 22nd Regiment during the First World War.

City
Saint-Épiphane
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Stele - marble
Memorial CF Legacy ID
4060
City/Municipality
Saint-Paul-de-la-Croix
Memorial Number
24028-002
Type
Other
Address
Principale Street East & Église Street North
Location
Église park
in Canada
Yes
GPS Coordinates
47.9523029, -69.1946849
Submitted By
Camille Ouellet; Michel Litalien
Inscription

[front/devant]

HONNEUR A NOS BRAVES

SOLDAT
CHARLES-EUGENE CORBIN
1914-1918

SERGENT
ARMAND GAGNON
1939-1944

VETERANS
1914-1918

L. ST-LAURENT
C.E. CLERMONT
P. DANCAUSE
C. DUBE
L. COTE
L. DUBE
R. GAGNON

1939-1945
A. THERIAULT
L.P. CORBIN

Image
Photo Credit
Lucien Bouchard; Michel Litalien
Caption
stele (front)
1 of 3 images
Image
Caption
Back view
1 of 3 images
Image
Caption
details
1 of 3 images
War or Conflict Term
First World War
Second World War
Province
Québec
!4v1650646605673!6m8!1m7!1s6_5krSqDyheiDhiyNgbQwQ!2m2!1d47.9523028733207!2d-69.1946849406884!3f293.432409530478!4f-1.1791053598908832!5f3.325193203789971"
Body Content

Erected by local citizens, this memorial is dedicated to the local war dead and veterans of the First and Second World Wars. The back of the stele bears an inscription to local pioneers.

City
Saint-Paul-de-la-Croix
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Stele - granite
Memorial CF Legacy ID
4061
City/Municipality
Rivière-du-Loup
Memorial Number
24028-001
Type
Other
Address
Lafontaine Street & Saint Magloire Street
in Canada
Yes
GPS Coordinates
47.8283526, -69.5308867
Submitted By
Camille Ouellet; Michel Litalien
Inscription

[front/devant]

HOMMAGE À NOS HÉROS

1914 - 1918
1939 - 1945

Image
Photo Credit
Lucien Bouchard; Michel Litalien
Caption
obelisk (front)
1 of 4 images
Image
Caption
obelisk (surroundings)
1 of 4 images
Image
Caption
obelisk (back)
1 of 4 images
Image
Caption
obelisk (front/side view)
1 of 4 images
War or Conflict Term
First World War
Second World War
Province
Québec
!4v1620232590624!6m8!1m7!1sYmC9dAzgGGOSCsQJg7-X1A!2m2!1d47.82835264303775!2d-69.53088665446298!3f124.32491038406832!4f4.30880723712923!5f2.0095362454264016"
Body Content

This memorial to "our heroes" was dedicated on 20 September 1947 by Royal Canadian Legion Branch No. 28.

City
Rivière-du-Loup
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Obelisk - granite and marble
Memorial CF Legacy ID
3895
City/Municipality
Kénogami
Memorial Number
24027-004
Type
Other
Address
1994 Price Street
Location
In front of the Sir William Price History Center
in Canada
Yes
GPS Coordinates
48.4241998, -71.2429519
Submitted By
Fournier, Rodolphe. Lieux et monuments historiques des Cantons de l'Est et des Bois-Francs. Montréal, Éditions Paulines, 1978
Inscription

1914-1918
1939-1945

Lest We Forget - Nous nous souvenons
Presented by the Canadian Legion Branch 20

Image
Photo Credit
Victoria Edwards
Caption
Post card
War or Conflict Term
First World War
Second World War
Province
Québec
!4v1615217392597!6m8!1m7!1sfYbcAWjXM9GB-Bei6ZX3qw!2m2!1d48.42419983220986!2d-71.24295188801273!3f206.18264282727463!4f-4.491336974809727!5f1.8720757173826326"
Body Content

This memorial is dedicated to those who died in the First and Second World Wars. It was erected by the Royal Canadian Legion Branch 20.

City
Kénogami
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Slab - stone
Memorial CF Legacy ID
5928
City/Municipality
Jonquière
Memorial Number
24027-003
Type
Other
Address
2890 Davis Square
Location
In front of the Public Security Headquarters of Saguenay
in Canada
Yes
GPS Coordinates
48.4255248, -71.1836098
Submitted By
Pierre Brassard
Inscription

[base]

A NOS MORTS GLORIEUX DE LA GUERRE 1939-45
TO OUR GLORIOUS DEAD WORLD WAR 1939-45

RENALD ALLAIRE
JAMES BERESFORD
HARRY GORDON BLACK
WILLIAM BERESFORD
JEAN-CHARLES MERCIER
ERNEST VEILLEUX
LOUIS-PHILIPPE VEILLEUX

POUR PERPÉTUELLE MÉMOIRE
LES CITOYENS
JUIN 1952
IN PERPETUAL MEMORY
THE CITIZENS
JUNE 1952

JE ME SOUVIENS

[plaque/plaque]

UN HOMMAGE DE LA LEGION ROYALE CANADIENNE FILIALE 209 - ARVIDA
JUIN 1969

Image
Caption
front view
1 of 3 images
Image
Caption
base
1 of 3 images
Image
Caption
plaque
1 of 3 images
War or Conflict Term
Second World War
Province
Québec
!4v1618586321140!6m8!1m7!1sIgRK0OKVE-xWPoJjphMFmQ!2m2!1d48.42552477910324!2d-71.18360978952614!3f247.19826876187562!4f-1.2914860240184964!5f2.299968626952992
Body Content

This memorial consists of two parts, a granite base erected by local citizens in June 1952 to the local war dead of the Second World War, and, an aluminum sculpture wheel unveiled by Royal Canadian Legion Branch No. 209 (Arvida) in June 1969.

City
Jonquière
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Aluminum sculpture and granite base
Memorial CF Legacy ID
4086
Date modified: