Québec

Province Code
PQ
City/Municipality
Ayers Cliff
Memorial Number
24019-004
Type
Other
Address
977 Main Street
Location
Entrance of the Stanstead County Agricultural Society
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.1692135, -72.0420866
Submitted By
Michel Litalien
Inscription

[front/devant]

IN HONOUR OF THOSE ENLISTINGS FROM AYERS CLIFF AND VICINITY
WORLD WAR 1 AND 2 AND KOREA

ALDRICH M.S.
ANSELL F.H.
ASTBURY E.J.
BELL G.
BISHOP O.
BRYAN R.F.
BUCKLAND W.
BUXTON F.
CLOUGH R.B.
CORFIELD J.
DOUGLAS D.
DUNKLEY W.
DYSON A.R.
DYSON H.S.
DYSON W.A.
EDAM J.M.
ELVIDGE J.P.
EMO H.T.
FISH L.W.
FISHER F.J.
FISHER R.S.
FOLKS D.
GARNSEY E.
GLEDHILL J.H.
HALLIDAY F.
HARVEY H.
HIBBARD H.W.
HILL R.
HOLMES C.A.
HOVEY K.C.
HUNTER H.
HUNTER J.
JOHNSON R.
JONES C.W.
KEET L.N.
LUNDEBORG J.A.
LYNCH H.
MARTIN W.G.
MCMARNE J.
MOORE C.M.
MORRILL B.A.
MORRILL G.
MOSHER W.
MUNNS G.S.
PANKHURST C.
PIERCY A.W.
PIERCY L.G.
RALSTON J.
RICHARDSON L.F.
RODERICK R.
ROLLINS L.
ROLLINS W.E.
RUDD A.B.
RUDD H.J.
SHANNON A.E.
SMITH C.H.
SMITH E.
SMITH T.
SMITH W.
SUMMERVILLE A.
TAYLOR A.E.
TAYLOR H.V.
TAYLOR J.R.
THIBEAULT G.
THOMPSON H.E.
TYLER E.W.
WALKER M.
WALKER W.
WARD R.
WEST A.
WEST F.H.
WEST W.
WHITCOMB N.C.
WORTHINGTON T.
YOUNG J.A.

Image
Photo Credit
Michel Litalien
Caption
front view
War or Conflict Term
First World War
Korean War
Second World War
Province
Québec
!4v1614175084825!6m8!1m7!1sKDQCzx_clindi1VNcnh6dg!2m2!1d45.16921345446926!2d-72.04208656516647!3f12.118119122645936!4f-5.491356143975821!5f2.299968626952992"
Body Content

This memorial is dedicated to the local veterans of the First and Second World Wars and the Korean War.

City
Ayers Cliff
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Stele - granite
Memorial CF Legacy ID
3809
City/Municipality
Sawyerville
Memorial Number
24019-003
Type
Other
Address
15 Flanders Street
Location
Across the street from the house at 15 Flanders Street
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.338662, -71.5672139
Submitted By
Michel Litalien
Inscription

[front/devant]

IN MEMORY OF THE SAWYERVILLE BOYS WHO DIED IN THE WARS OF
1914-1918 - 1939-1945

PTE WILFRID OSGOOD 1915
PTE JOHN MOFFATT 1916
PTE JUSTIN F. EVANS 1917
PTE JOHN CURTIS 1918
SGT GILBERT R. MATTHEW 1918

RFL EDWARD PHILLIPS 1943
PTE REGGIE TAYLOR 1943
PTE DALE BATES 1945
RFL LEO WOOD 1942
P.O. VICTOR ADAMS 1945

Image
Photo Credit
Michel Litalien
Caption
stele (front)
1 of 2 images
Image
Caption
stele (front and left side)
1 of 2 images
War or Conflict Term
First World War
Second World War
Province
Québec
!4v1620415467796!6m8!1m7!1sS8hl22f5Ic00Dal91-1Mrg!2m2!1d45.33866198820914!2d-71.56721391163975!3f271.8791147263402!4f-1.0694547804408785!5f3.325193203789971"
Body Content

This memorial is dedicated to the local war dead of the First and Second World Wars.

City
Sawyerville
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Stele - granite
Memorial CF Legacy ID
3916
City/Municipality
Cookshire
Memorial Number
24019-002
Type
Other
Address
85 Parc Avenue
Location
Park of the Brave
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.413, -71.63079
Submitted By
Christopher Standism; Michel Litalien
Inscription

[upper plaque/plaque du haut]

IN MEMORY OF THE MEN OF COOKSHIRE WHO FELL IN THE GREAT WAR
1914-1918

[lower plaque/plaque du bas]

TO THE MEMORY OF THOSE WHO GAVE THEIR LIVES IN W.W. II
1939-1945

EN MEMORIE DES SOLDATS MORTS À LA DEUXIEME GUERRE
1939-1945

[front/devant]

1914 COOKSHIRE & VICINITY 1918

CAPT. H.L. CLEVELAND
GNR. LEON DESRUISSEAUX
PTE. NEWTON STEVENSON
PTE. T.J. STEVENSON
PTE. THOMAS BURTON
PTE. PAULO DUBE
S/SGT C.B. SAWYER
PTE. WALTER DUBE
CPL. WILFRID DUMAS
CPL. ROBERT HARBINSON
PTE. OVILA DUMONT
PTE. A LECUYER
CPL. JOHN MACNALLY
PTE. JOS POMERLEAU
SGT. H.B. WOOLLEY
PTE. THOS. WYATT
GNR. TOM RIGLAR
N/S MARGARET LEARNED
N/S LOUISE MACKIE
PTE. RANFORD MORROW
LT. STUART PLANCHE
CPT. J.H. POPE
SGT. J.A. MURRAY
PTE. JOHN A. WILLIAMS
PTE. NORMAN HEMMING
SPR. WM. HUSBANDS
PTE. W.A. MARTIN
CAPT. ROBERT CAMERON
CAPT. ROBERT BARTHALOMEW
PTE. GEORGE MCKEE
SGT. W.M. WARREN
C. PO GEORGE COURT
LT. COL. MUIRHEAD
PTE. ARTHUR NEWPORT
LT. HORACE CHADDOCK
SPR. WM. WHITING
CPL. T.H. KIRBY
PTE. WM. WHITESIDE
PTE. ALLEN WILLIAMS
CPL. BRUCE MILLAR
R.S.M. A.W. DARKER
MAJOR R.M. ELLIOTT
CPL. WALTER MASTERS
PTE. WILFRID COOPER
MAJOR HERBERT SCOWEN
PTE. ED. HARVEY
PTE. GEDEON LEBLANC
PTE. LUDGER LECLERC
PTE. ALCIDE ROY
PTE. J.T. ROY
PTE. MORRELL COATES
PTE. GEORGE WELLS
SGT. G.H. MCHARDY
SGT. A. ROUSSEAU
C/SM A.B. MCKEAGE
CPL. D.G. BELL
CAPT. HOWARD PLANCHE
PTE. GEO. GIGUERE

1939-1945

SGT. ROLAND BOLDUC
CPL. GERALD DUNSMORE
PTE. CAMILLE DUBE
CPL. WILLIAM HARLOW
PTE. JOS MACKIE
C/SM ROGER TALBOT
F/O OLIVER TODD
CPL. GERALD LACHANCE
SPR. VERNEL COOK
CPL. J. EMILE VERMETT
L/S RUSSELL KERR
PTE. CHARLES SPAULDING
PTE. JOS VOGELL
F/O ALEX GLEN
CPL. DARRELL BELLAM
CPL. ARTHUR BROUSSEAU
TPR. KENNETH FLANDERS
GNR. HOWARD KIRKBY
CAPT. S.J. BENNETT

[back/arrière]

COOKSHIRE - EATON - NEWPORT

1914 - 1918

PTE. W.R. MCNAUGHTON
PTE. THOMAS LUPTON
PTE. H. POMERLEAU
PTE. REGGIE HODGE
PTE. R.G. HODGE
PTE. STANLEY WOOLLEY
CPL. PIETER HEEGSMA
SGR. ALONZO VERMETTE
CPL. FRED ROBBINS
PTE. E.A. ROUSSEAU; SGT. J.E. CODERE; PTE. JAMES H. FRENCH

1939 - 1945

PTE. MAURICE BONSANT; PTE. ROBERT MCDONALD; CPL. GEORGE MCDONALD; SIG. DONALD STODDARD; LT. N/S OLIVE MEREDITH; GNR. THOMAS HARBINSON; FORD DRENNAN R.C.N.; SGT. S. LESTER; PTE. ARTHUR SHELTON; LT. L.G. OSGOOD; F/O ANGUS NICHOLSON; LT. R.N.R. ERIC BROWN; LT. COL. W.A. BISHOP; SPR. ADRIEN FORTIER; SGT. RAYMOND STODDARD; CPL. PAUL HOULE; F/O E.W. JOHNSTON; A/M IRENE HURD R.N.; CPL. G.L. COLE; CPL. ARNOLD MATTHEWS; PTE. CAMILLE BOLDUC; SGT. WILLIAM POPE; SGT. COLIN POPE; LAC CAMILLE BONSANT; W.O. GORDON KEES; BRIG. T.A. JOHNSTON; PTE. FLOYD S. BAILEY; CPL. ARNOLD E. BRAZEL; CPL. JOHN COURT; CPL. LLOYD JOHNSTON; MAJOR M.W. MOWLE; SGT. EVARISTE LAPOINT; COL. J.W. JOHNSTON; RFM. NOEL KINGSLEY; RFM. RAYMOND JAMES ROSS; BRIG. JOHN N. WOODS; PTE. LAWRENCE BAKER; PTE. HOWARD J. KERR; C.Q.M.S. COLIN STANDISH D.C.M.; SGT. ALBERT H. STODDARD; PTE. WILLIAM C. BAKER; PTE. RAYMOND HOULE; PTE. WALLACE C. MATTHEWS; RFM. LEO JOSEPH ROSS; PTE. ROLAND J. WARBURTON; PTE. PERCY A. WELLS; CPL. LOUIS GOSSELIN; PTE. ALBERT HALSALL

Image
Photo Credit
Michel Litalien
Caption
stele (front)
1 of 2 images
Image
Caption
stele (back)
1 of 2 images
War or Conflict Term
First World War
Second World War
Province
Québec
Body Content

Constructed by the Royal Canadian Legion in Cookshire, this memorial is dedicated to the local war dead of the First and Second World Wars.

City
Cookshire
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Stele - granite
Memorial CF Legacy ID
3824
City/Municipality
La Baie
Memorial Number
24018-002
Type
Other
Address
5th Street & 8th Avenue
Location
In a park
in Canada
Yes
GPS Coordinates
48.3305144, -70.8872642
Submitted By
Gilles Boulanger; Steeve Boivin
Inscription

[front/devant]

JE ME SOUVIENS

GLOIRE DE DIEU
EN SOUVENIR
DES MORTS
IMMORTELS
A QUI
NOUS DEVONS
HONNEUR ET PAIX
1914 - 1918
1939 - 1945
CORÉE
1950 - 1953

CHAMBRE DE COMMERCE
BAIE DES HA!HA!

Image
Photo Credit
Gilles Boulanger; Steeve Boivin
Caption
front view
1 of 3 images
Image
Caption
front view
1 of 3 images
Image
Caption
front and side view
1 of 3 images
War or Conflict Term
First World War
Korean War
Second World War
Province
Québec
!4v1618588886026!6m8!1m7!1sErtdvYaWgnDEVD4Hf4gusg!2m2!1d48.33051444967477!2d-70.88726417434827!3f301.1407736656799!4f-4.48724677977674!5f3.0983022283368844"
Body Content

This cenotaph was erected and unveiled in 1956 to commemorate the veterans from La Baie des Ha Ha killed in action during the wars of 1914-18 and 1939-45 and the Korean War (1950-53). It was donated by the board of trade of La Baie des Ha Ha to the City of Port Alfred. In 1976, the towns of Port Alfred, Grande Baie and Bagotville were amalgamated to form Ville de La Baie, which now oversees the site maintenance. The cenotaph is a moving tribute to the immortal dead to whom we owe honour and peace.

City
La Baie
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Stele - granite
Memorial CF Legacy ID
4062
City/Municipality
Chicoutimi
Memorial Number
24018-001
Type
Other
Address
201 Racine Street East
Location
Saguenay City Hall
in Canada
Yes
GPS Coordinates
48.4277397, -71.0625853
Submitted By
Jean-Eude Villeneuve
Inscription

[plaque/plaque]

1914-1918
AUBIN L.
BOLDUC J.R.
BOULIANNE C.
BEAUHEMIER J.E.
KANE R.
CÔTÉ R.
DALLAIRE E.
DESBIENS J.
DESMEULES A.
DUBÉ J.
DUBUC J.
FORTIN A.
GAGNON S.
GIRARD J.
GUAY P.E., D.S.O.
LAROUCHE W.
1939-1945

À CET ENDROIT, EST ENFOUIE DE LA TERRE PRISE EN FRANCE EN 1953 SUR LA TOMBE D'UN GARS MORT AU FRONT EN 1944.

Image
Caption
surroundings
1 of 5 images
Image
Caption
surroundings
1 of 5 images
Image
Caption
details
1 of 5 images
Image
Caption
details
1 of 5 images
Image
Photo Credit
Ville Saguenay
Caption
Cenotaph 2014-10-08
1 of 5 images
War or Conflict Term
First World War
Second World War
Province
Québec
!4v1614173734101!6m8!1m7!1s8GyubxmsnZ1U-mQnYhNRRQ!2m2!1d48.42773973682287!2d-71.06258534029803!3f345.1053665303453!4f3.4461955487889213!5f2.299968626952992"
Body Content

This modern sculpture, created by Armand Vaillancourt of Montréal, was erected on 15 November 1959 by the Young Chamber of Commerce of Chicoutimi. It is dedicated to the citizens of Chicoutimi who died during the two Great World Wars and calls to mind the horrors of war.

City
Chicoutimi
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Sculpture
Memorial CF Legacy ID
3821
City/Municipality
Kahnawake
Memorial Number
24017-006
Type
Other
Address
1 River Road
Location
Behind St. Francis Xavier Mission Catholic Church
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.415937, -73.6762896
Submitted By
Fournier sud
Inscription

FORT ST-LOUIS

RONOTIIO KOWA RUQI ROTENHAON KIKEN TEKENT - STENROTE NAHOTINNONNA NONKWE ONWE TEHATIIASON - THA 1725.

CONSTRUIT EN 1725, PAR LES FRANÇAIS POUR LA PROTECTION DES IROQUOIS CONVERTIS.

ERECTED IN 1725 BY THE FRENCH FOR THE PROTECTION OF THE CHRISTIAN IROQUOIS.

Province
Québec
!4v1621617474137!6m8!1m7!1sYOt1ji_FFulbHzyuPmve4Q!2m2!1d45.41593703400923!2d-73.67628964931697!3f263.9612374996082!4f3.533365368670715!5f3.325193203789971"
Body Content

This memorial is dedicated to the memory of Fort St.-Louis and was erected in 1937.

City
Kahnawake
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Plaque - bronze
Memorial CF Legacy ID
3965
City/Municipality
Châteauguay
Memorial Number
24017-004
Type
Other
Address
39 Gilmour Street
Location
In front of the Royal Canadian Legion
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.3771778, -73.7460007
Submitted By
D. Francine Mallette
Inscription

[front/devant]

TO THOSE WHO SERVED THEIR COUNTRY

A CEUX QUI ONT SERVI LEUR PATRIE

1914-1918 1939-1945

Image
Photo Credit
Jacinthe Choinière ; D. Francine Mallette
Caption
cairn (surroundings)
1 of 4 images
Image
Caption
cairn (surroundings)
1 of 4 images
Image
Caption
cairn (front)
1 of 4 images
Image
Caption
cairn (front)
1 of 4 images
War or Conflict Term
First World War
Second World War
Province
Québec
!4v1614173134263!6m8!1m7!1sH8Ngfg-32ckzVI_l5WoTyg!2m2!1d45.37717781091722!2d-73.74600071328112!3f325.3236871956735!4f2.6545277038715227!5f2.299162694072311"
Body Content

This cairn is dedicated to the citizens of Châteauguay who died during the two Great World Wars.

City
Châteauguay
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Cairn
Memorial CF Legacy ID
3820
City/Municipality
Châteauguay
Memorial Number
24017-003
Type
Other
in Canada
Yes
GPS Coordinates
0, 0
Submitted By
Jacinthe Choinière. D. Francine Mallette.
Inscription
  • TO
  • THOSE WHO
  • SERVED
  • THEIR
  • COUNTRY
  • À
  • CEUX QUI
  • ONT
  • SERVI
  • LEUR PATRIE

1914 - 1918
1939 - 1945
1950 - 1953

Image
Photo Credit
Jacinthe Choinière; D. Francine Mallette
Caption
surroundings
1 of 3 images
Image
Caption
front
1 of 3 images
Image
Caption
front
1 of 3 images
War or Conflict Term
First World War
Korean War
Second World War
Province
Québec
Body Content

This cairn was dedicated to the citizens of Châteauguay who served their country during the two Great World Wars and the Korean War. It was located at 311 McLeod Street near the Legion before it was removed.

City
Châteauguay
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Cairn
Memorial CF Legacy ID
4164
City/Municipality
Kahnawake
Memorial Number
24017-002
Type
Other
Address
1 River Street
Location
Across the street from The Sainte-Kateri Tekakhwita Sanctuary
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.4153012, -73.6773589
Submitted By
Jacinthe Choinière; Rodolphe Fournier
Inscription

[front/devant]

1914-1918

TO THE GLORY OF GOD. KILLED IN THE GREAT WAR, WE LOVED AND WERE LOVED AND GLADLY GAVE OUR LIVES FOR FREEDOM AND OUR COUNTRY NON CENTENT AND PEACEFUL WE LIE IN FRANCE

LIEUT. JOHN R. STACEY R.A.F.
ANGUS SPLICER
ANGUS LAFORCE
Wm DAILLABOUST
MIKE DOUGLAS

1939-1945

TO THE GLORY OF GOD AND IN GRATEFUL MEMORY OF THE MOHAWKS OF CAUGHNAWAGA WHO GAVE THEIR LIVES IN WORLD WAR II.

USA

PETER MONTOUR
HAROLD DEER
EDWARD MONTOUR
LEONARD RICE

CANADA

JOHN MILL

THEY FOLLOWED IN THEIR BROTHERS FOOTSTEPS

TO THE GLORY OF GOD AND IN LOVING MEMORY COMRADE PVT LÉON E. MARTIN BORN SEPT. 2, 1929 KILLED IN ACTION OCT. 29, 1951 KOREAN CAMPAIGN.

Image
Photo Credit
Jacinthe Choinière
Caption
surroundings
1 of 4 images
Image
Caption
front
1 of 4 images
Image
Caption
front
1 of 4 images
Image
Caption
front and left side
1 of 4 images
War or Conflict Term
First World War
Korean War
Second World War
Province
Québec
!4v1614172228632!6m8!1m7!1sXobRPpmoZLWzVtFwPbvW5Q!2m2!1d45.41530124315558!2d-73.6773589077731!3f192.29619741847685!4f7.505654040139419!5f1.7423577982139489" width="600"
Body Content

This memorial is dedicated to the local citizens who fought during the two Great World Wars and the Korean War.

City
Kahnawake
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Cross and weapon on shaft with plaques
Memorial CF Legacy ID
3818
City/Municipality
Riverfield
Memorial Number
24017-001
Type
Other
Address
2061 Concession Moulin
Location
Riverfield Presbyterian Cemetery
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.1554702, -73.8117096
Submitted By
Jacinthe Choinière; Rodolphe Fournier
Inscription

[front/devant]

IN HONOUR OF OUR BOYS

WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE

AND THEIR COMRADES-IN-ARMS

WHO SERVED THEIR KING AND COUNTRY:

 

CORP. WILLIAM KEIR

PTE. EDWARD McGANN

PTE. WILLIAM McFARLANE

PTE. WILFRED McKELL

PTE. WILLIAM CURRIE

PTE. CHRISTIAN BOTT

PTE. JAMES DAVIES

PTE. JAMES MILNE

PTE. EWART WOOD

PTE. ALBERT ASHCROFT

PTE. ALBERT LOGAN

PTE. HARRY BIRCH

PTE. JAMES DAVIDSON

CAPT. ALBERT SHANKS

PTE. RICHARD SINGLETON

PTE. GORDON WILSON

 

DEATH IS SWALLOWED UP IN VICTORY

1914-1918

[back/arrière]

IN REVERENT AND ENDURING MEMORY

ALL WHO SERVED FOR

A NEW WORLD OF FREEDOM AND PEACE

 

PTE. NELSON A. LOGAN

HIGHLAND LGT. INF. OF CANADA

 

SGT. WARD W. J. ALLEN

W/O-P, WILLIAM J. CARMICHAEL

P/O, T. ALAN GOUNDREY

P/O, H. ARCHIE McKELL

 

THEY COUNTED NOT THEIR LIVES

DEAR UNTO THEMSELVES

1939-1945

Image
Photo Credit
Jacinthe Choinière
Caption
stele (front)
1 of 2 images
Image
Caption
stele (front)
1 of 2 images
War or Conflict Term
First World War
Second World War
Province
Québec
!4v1620152002943!6m8!1m7!1sSaFyRQwoXgqfyoXR6S4ZWg!2m2!1d45.15547018450824!2d-73.81170960799776!3f221.91681580634352!4f-4.286141094389151!5f3.325193203789971"
Body Content

Erected by M.M. Morris, this stele is dedicated to the citizens of Riverfield who fought ad died during the two Great World Wars.

City
Riverfield
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Stele
Memorial CF Legacy ID
3894
Date modified: