Québec

Province Code
PQ
City/Municipality
Kahnawake
Memorial Number
24017-006
Type
Other
Address
1 River Road
Location
Behind St. Francis Xavier Mission Catholic Church
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.415937, -73.6762896
Submitted By
Fournier sud
Inscription

FORT ST-LOUIS

RONOTIIO KOWA RUQI ROTENHAON KIKEN TEKENT - STENROTE NAHOTINNONNA NONKWE ONWE TEHATIIASON - THA 1725.

CONSTRUIT EN 1725, PAR LES FRANÇAIS POUR LA PROTECTION DES IROQUOIS CONVERTIS.

ERECTED IN 1725 BY THE FRENCH FOR THE PROTECTION OF THE CHRISTIAN IROQUOIS.

Province
Québec
!4v1621617474137!6m8!1m7!1sYOt1ji_FFulbHzyuPmve4Q!2m2!1d45.41593703400923!2d-73.67628964931697!3f263.9612374996082!4f3.533365368670715!5f3.325193203789971"
Body Content

This memorial is dedicated to the memory of Fort St.-Louis and was erected in 1937.

City
Kahnawake
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Plaque - bronze
Memorial CF Legacy ID
3965
City/Municipality
Châteauguay
Memorial Number
24017-004
Type
Other
Address
39 Gilmour Street
Location
In front of the Royal Canadian Legion
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.3771778, -73.7460007
Submitted By
D. Francine Mallette
Inscription

[front/devant]

TO THOSE WHO SERVED THEIR COUNTRY

A CEUX QUI ONT SERVI LEUR PATRIE

1914-1918 1939-1945

Image
Photo Credit
Jacinthe Choinière ; D. Francine Mallette
Caption
cairn (surroundings)
1 of 4 images
Image
Caption
cairn (surroundings)
1 of 4 images
Image
Caption
cairn (front)
1 of 4 images
Image
Caption
cairn (front)
1 of 4 images
War or Conflict Term
First World War
Second World War
Province
Québec
!4v1614173134263!6m8!1m7!1sH8Ngfg-32ckzVI_l5WoTyg!2m2!1d45.37717781091722!2d-73.74600071328112!3f325.3236871956735!4f2.6545277038715227!5f2.299162694072311"
Body Content

This cairn is dedicated to the citizens of Châteauguay who died during the two Great World Wars.

City
Châteauguay
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Cairn
Memorial CF Legacy ID
3820
City/Municipality
Châteauguay
Memorial Number
24017-003
Type
Other
in Canada
Yes
GPS Coordinates
0, 0
Submitted By
Jacinthe Choinière. D. Francine Mallette.
Inscription
  • TO
  • THOSE WHO
  • SERVED
  • THEIR
  • COUNTRY
  • À
  • CEUX QUI
  • ONT
  • SERVI
  • LEUR PATRIE

1914 - 1918
1939 - 1945
1950 - 1953

Image
Photo Credit
Jacinthe Choinière; D. Francine Mallette
Caption
surroundings
1 of 3 images
Image
Caption
front
1 of 3 images
Image
Caption
front
1 of 3 images
War or Conflict Term
First World War
Korean War
Second World War
Province
Québec
Body Content

This cairn was dedicated to the citizens of Châteauguay who served their country during the two Great World Wars and the Korean War. It was located at 311 McLeod Street near the Legion before it was removed.

City
Châteauguay
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Cairn
Memorial CF Legacy ID
4164
City/Municipality
Kahnawake
Memorial Number
24017-002
Type
Other
Address
1 River Street
Location
Across the street from The Sainte-Kateri Tekakhwita Sanctuary
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.4153012, -73.6773589
Submitted By
Jacinthe Choinière; Rodolphe Fournier
Inscription

[front/devant]

1914-1918

TO THE GLORY OF GOD. KILLED IN THE GREAT WAR, WE LOVED AND WERE LOVED AND GLADLY GAVE OUR LIVES FOR FREEDOM AND OUR COUNTRY NON CENTENT AND PEACEFUL WE LIE IN FRANCE

LIEUT. JOHN R. STACEY R.A.F.
ANGUS SPLICER
ANGUS LAFORCE
Wm DAILLABOUST
MIKE DOUGLAS

1939-1945

TO THE GLORY OF GOD AND IN GRATEFUL MEMORY OF THE MOHAWKS OF CAUGHNAWAGA WHO GAVE THEIR LIVES IN WORLD WAR II.

USA

PETER MONTOUR
HAROLD DEER
EDWARD MONTOUR
LEONARD RICE

CANADA

JOHN MILL

THEY FOLLOWED IN THEIR BROTHERS FOOTSTEPS

TO THE GLORY OF GOD AND IN LOVING MEMORY COMRADE PVT LÉON E. MARTIN BORN SEPT. 2, 1929 KILLED IN ACTION OCT. 29, 1951 KOREAN CAMPAIGN.

Image
Photo Credit
Jacinthe Choinière
Caption
surroundings
1 of 4 images
Image
Caption
front
1 of 4 images
Image
Caption
front
1 of 4 images
Image
Caption
front and left side
1 of 4 images
War or Conflict Term
First World War
Korean War
Second World War
Province
Québec
!4v1614172228632!6m8!1m7!1sXobRPpmoZLWzVtFwPbvW5Q!2m2!1d45.41530124315558!2d-73.6773589077731!3f192.29619741847685!4f7.505654040139419!5f1.7423577982139489" width="600"
Body Content

This memorial is dedicated to the local citizens who fought during the two Great World Wars and the Korean War.

City
Kahnawake
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Cross and weapon on shaft with plaques
Memorial CF Legacy ID
3818
City/Municipality
Riverfield
Memorial Number
24017-001
Type
Other
Address
2061 Concession Moulin
Location
Riverfield Presbyterian Cemetery
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.1554702, -73.8117096
Submitted By
Jacinthe Choinière; Rodolphe Fournier
Inscription

[front/devant]

IN HONOUR OF OUR BOYS

WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE

AND THEIR COMRADES-IN-ARMS

WHO SERVED THEIR KING AND COUNTRY:

 

CORP. WILLIAM KEIR

PTE. EDWARD McGANN

PTE. WILLIAM McFARLANE

PTE. WILFRED McKELL

PTE. WILLIAM CURRIE

PTE. CHRISTIAN BOTT

PTE. JAMES DAVIES

PTE. JAMES MILNE

PTE. EWART WOOD

PTE. ALBERT ASHCROFT

PTE. ALBERT LOGAN

PTE. HARRY BIRCH

PTE. JAMES DAVIDSON

CAPT. ALBERT SHANKS

PTE. RICHARD SINGLETON

PTE. GORDON WILSON

 

DEATH IS SWALLOWED UP IN VICTORY

1914-1918

[back/arrière]

IN REVERENT AND ENDURING MEMORY

ALL WHO SERVED FOR

A NEW WORLD OF FREEDOM AND PEACE

 

PTE. NELSON A. LOGAN

HIGHLAND LGT. INF. OF CANADA

 

SGT. WARD W. J. ALLEN

W/O-P, WILLIAM J. CARMICHAEL

P/O, T. ALAN GOUNDREY

P/O, H. ARCHIE McKELL

 

THEY COUNTED NOT THEIR LIVES

DEAR UNTO THEMSELVES

1939-1945

Image
Photo Credit
Jacinthe Choinière
Caption
stele (front)
1 of 2 images
Image
Caption
stele (front)
1 of 2 images
War or Conflict Term
First World War
Second World War
Province
Québec
!4v1620152002943!6m8!1m7!1sSaFyRQwoXgqfyoXR6S4ZWg!2m2!1d45.15547018450824!2d-73.81170960799776!3f221.91681580634352!4f-4.286141094389151!5f3.325193203789971"
Body Content

Erected by M.M. Morris, this stele is dedicated to the citizens of Riverfield who fought ad died during the two Great World Wars.

City
Riverfield
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Stele
Memorial CF Legacy ID
3894
City/Municipality
La Malbaie
Memorial Number
24016-005
Type
Other
in Canada
Yes
GPS Coordinates
0, 0
Submitted By
Victoria Edwards
Image
Caption
Malbaie
Province
Québec
Body Content

Henry Sproatt designed the Murray Bay Quebec War Memorial Cross, 1924. Sproatt also designed the Simcoe Ontario Norfolk County War Memorial, c. 1925 and the Memorial Cross and War Memorial Sedilia at St. James Anglican Cathedral, King Street East at Church Street, Toronto c. 1925. 

City
La Malbaie
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Cross
Memorial CF Legacy ID
9839
City/Municipality
La Malbaie
Memorial Number
24016-004
Type
Other
Address
353 Saint Étienne Street
Location
Next to the Saint-Étienne Church of La Malbaie
in Canada
Yes
GPS Coordinates
47.6545748, -70.1503125
Submitted By
Michel Litalien
Inscription

N'OUBLIONS
JAMAIS
1914-1918 1939-1945 1950-1953

Image
Photo Credit
Michel Litalien
Caption
surroundings
1 of 3 images
Image
Caption
front view
1 of 3 images
Image
Caption
front and side view
1 of 3 images
War or Conflict Term
First World War
Korean War
Second World War
Province
Québec
!4v1620739704421!6m8!1m7!1s23Ut7BUKG9Fz9GpNzxGszg!2m2!1d47.65457481481419!2d-70.1503125251145!3f62.69854675476441!4f-2.1244159524365216!5f3.325193203789971"
Body Content

This memorial is dedicated to those who fought in the First and Second World Wars as well as the Korean Conflict. It was erected by the Royal Canadian Legion in 2000. The monument, which was two years in the making, was championed by Raymond Falardeau of Lt.-Col. Charles Forbes Branch in Beauport. Source: Royal Canadian Legion

City
La Malbaie
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Shaft
Memorial CF Legacy ID
6724
City/Municipality
Baie-Comeau
Memorial Number
24016-003
Type
Other
Address
72 Cabot Avenue
Location
Pioneer Park
in Canada
Yes
GPS Coordinates
49.2190658, -68.1448948
Submitted By
Gaetan Bérubé. Jacques St-Laurent. Major L.J. Regimbal. Jean St-Laurent, CD.
Inscription

[new inscription/nouvelle inscription]

(Le logo de la Légion/Legion crest)

À LA MEMOIRE DE NOS CAMARADES QUI
SUR MER, SUR TERRE ET DANS LES AIRS
ONT FAIT LE SACRIFICE SUPREME
POUR LEUR PAYS ET LA LIBERTE
NOUS NOUS SOUVIENDRONS D'EUX.

IN MEMORY OF OUR COMRADES WHO,
ON SEA, ON LAND AND IN THE AIR,
HAVE LAID DOWN THEIR LIVES
FOR THEIR COUNTRY AND FREEDOM
WE WILL REMEMBER THEM.

[old inscription/ancien inscription]

EN MÉMOIRE DES VAILLANTS HOMMES
DE NOTRE VOISINAGE
QUI ONT FAIT LE SACRIFICE SUPRÊME

AU COUCHER DU SOLEIL ET QUAND SE LÈVERA
L'AURORE NOUS ÉVOQUERONS LEUR MÉMOIRE

1914         1918
1939         1945
KOREA   CORÉE

IN MEMORY OF THE GALLANT MEN
OF THIS VICINITY WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE

AT THE GOING DOWN OF THE SUN
AND IN THE MORNING WE WILL REMEMBER THEM

BRANCH NO. 3      FILIALE NO. 3

Image
Photo Credit
Marianne Regimbal
Caption
Pioneer Park Cenotaph prior to 2013.
1 of 5 images
Image
Photo Credit
Marianne Regimbal
Caption
Pioneer Park Cenotaph inscription prior to 2013.
1 of 5 images
Image
Photo Credit
Marianne Regimbal
Caption
Pioneer Park Cenotaph prior to 2013.
1 of 5 images
Image
Photo Credit
Marianne Regimbal
Caption
Pioneer Park Cenotaph prior to 2013.
1 of 5 images
Image
Photo Credit
Stephen Kohner
Caption
Pioneer Park Cenotaph
1 of 5 images
Province
Québec
!4v1614170015759!6m8!1m7!1sNaqziv2U2WzWtlvn99rj9A!2m2!1d49.21902785596087!2d-68.1448797512239!3f347.6736736996764!4f-2.1279256257456183!5f2.299968626952992
Body Content

This memorial was built in 1970 in a mini park next to the centennial building on Mance Street and then moved in 1984 to Pioneer Park. It was erected by the Royal Canadian Legion Branch #3 and designed by sculptor Don Darby.

It consists of a cement base, a 10 feet high painted concrete cross, and a fiberglass poppy with a First World War military helmet in the center. The original bronze plaque was stolen in 2013 and replaced with a granite one.

City
Baie-Comeau
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Cross
Memorial CF Legacy ID
5905
City/Municipality
Baie-Saint-Paul
Memorial Number
24016-002
Type
Other
Address
205 Sainte Anne Street
Location
Near the Baie-Saint-Paul Marina
in Canada
Yes
GPS Coordinates
47.4313292, -70.4920973
Submitted By
Isabelle Pâquet; Rosaire Tremblay
Inscription

«Épisode de la conquête anglaise
Le quatre août 1759 un détachement
de l'armée anglaise, campé à
l'Île-aux-Coudres sous le
commandement de Joseph Gorham,
capitaine de Rangers, fit une
descente à la Baie-Saint-Paul. Lors
de cette opération la population se
réfugia dans les «cabanes» à
l'intérieur des terres. Il y eut
néanmoins deux personnes tuées
dont l'une fut scalpée, deux
prisonniers ainsi qu'une
cinquantaine de maisons, étables et
granges incendiés....Shaco, 1982»

[This second plaque, replacing the episode more explicitly in the context of the conquest of New France by Britain, was erected in 1992./En 1992, on posa cette deuxième plaque qui inscrit cet épisode plus explicitement dans le contexte de la conquête de la Nouvelle-France par l'Angleterre.]
«Lors de la guerre de Sept ans entre la France et l'Angleterre, une arméebritannique, sous les ordres deJames Wolfe, envahit la Nouvelle-France et un régiment commandé par le Major Joseph Goreham débarqua à la Baie-Saint-Paul, y exerçant de sévères réprésailles. L'affrontement des deux partis eut lieu dans ce secteur.Caronade de 32 livres (britanniques), montée sur affût de bois garni, mise en service dans la marine britannique en 1778. Pièce courte de gros calibre, tirant à mitraille, elle tire son nom de l'arsenal de Carron en Écosse. Utilisée lors de la Guerre canado-américaine (1812-1814), la rébellion de 1837-1839 et plusieurs guerres coloniales britanniques, elle est demeurée en usage jusqu'à la disparition de la marine à voile. Collaborations : Ville Baie-Saint-Paul Ministère de l'Environnement, Service canadien des Parcs, Région de Québec Club nautique Réalisation : Rosaire Tremblay»

Image
Photo Credit
Isabelle Pâquet; Rosaire Tremblay
Caption
Place de la Conquête
1 of 3 images
Image
Caption
Plaque
1 of 3 images
Image
Caption
Plaque
1 of 3 images
Province
Québec
!4v1618237204842!6m8!1m7!1sXeJcMSXRoN4iXbo84eSJCA!2m2!1d47.43132915461342!2d-70.49209727141455!3f98.10327070432896!4f-5.5232342296381205!5f3.325193203789971"
Body Content

In memory of the events surrounding the landing, on August 4th, 1759, of a British Army detachment in Baie-Saint-Paul.

City
Baie-Saint-Paul
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Display
Memorial CF Legacy ID
4830
City/Municipality
Valcartier
Memorial Number
24015-027
Type
Other
Location
Canadian Forces Base Valcartier
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.897068, -71.501765
Image
Caption
Valcartier Cadet Memorial
1 of 4 images
Image
Caption
plaque
1 of 4 images
Image
Caption
plaque
1 of 4 images
Image
Caption
plaque
1 of 4 images
War or Conflict Term
CAF Operations
Province
Québec
!4v1678278075125!6m8!1m7!1socOrfRzTv-YQ3btxUgc7Iw!2m2!1d46.88505391168721!2d-71.48922858480103!3f8.659205218160878!4f6.060148105830081!5f0.7820865974627469
Body Content

In July 1996, the Valcartier Cadet Memorial was dedicated to all cadets who lost their lives during summer training at Valcartier Cadet Training Center — nine in total. It was erected with funds from the Government of Canada, Valcartier Cadet Camp non-public funds and Army Cadet League of Canada. The memorial was made by Saint-Charles-Garnier Funeral Monuments.

City
Valcartier
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Slab - granite, marble
Photo Credit
Canadian Armed Forces
Memorial CF Legacy ID
11476
Date modified: