Québec

Province Code
PQ
City/Municipality
La Tuque
Memorial Number
24014-004
Type
Other
Address
280 Bostonnais Street
Location
La Tuque Cemetery
in Canada
Yes
GPS Coordinates
47.4493495, -72.7753552
Submitted By
André Brodeur
Inscription

MEMORIAM EORUM RETINEBIMUS

LEGION

A LA MEMOIRE DES PERSONNES QUI
ONT SERVI LEUR PAYS DURANT LES
GUERRES

1986

IN MEMORY OF THOSE WHO SERVED
THEIR COUNTRY DURING THE WARS
WE WILL REMEMBER THEM

Image
Photo Credit
André Brodeur
Caption
front and side view
Province
Québec
!4v1643218196438!6m8!1m7!1srQEGj6JuAfryePXTNY1Zjg!2m2!1d47.44934946196851!2d-72.77535523333093!3f41.06738684628378!4f0.7774935474929379!5f2.805458564777141"
Body Content

This monument is intended to pay homage not only to the war dead, but also to the survivors. It therefore complements the post office monument in order to honour all those who deserve it. Somewhat ironically, the monument commemorating the war dead stands in a busy and crowded place, whereas the one honouring the survivors is located in the La Tuque catholic cemetery.

City
La Tuque
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Stele
Memorial CF Legacy ID
5950
City/Municipality
La Tuque
Memorial Number
24014-003
Type
Other
Address
375 Saint-Joseph Street
Location
Beside the La Tuque City Hall parking lot
in Canada
Yes
GPS Coordinates
47.4403265, -72.7808092
Submitted By
André Brodeur; Fournier, Rodolphe, Lieux et monuments historiques des Trois-Rivières et environs, Trois-Rivières, Éditions du Bien public, 1978.
Inscription

1939-1945

LA TUQUE

Reconnaissance
à ceux qui sont tombés
au champ d'honneur.

Grateful
to those who gave their
lives in the present war

Bachelder, Lewis
Bunbury, Shirley
Cloutier, Paul
Cox, Cecil B.
Dauphin, Gerard
Fournier, Adelard
Fournier, Marcel A.
Harvey, Albert
Hillier, Lawrence
Johnson, William
Lapointe, J.Pierre
Lesieur, Beril
McKechnie, John
McMillin, Parker
Simmons, Robert
Hudon, Paul Albert

Image
Photo Credit
André Brodeur
Caption
front view
War or Conflict Term
Second World War
Province
Québec
!4v1620741266830!6m8!1m7!1scpoQ2wegzcTjDCQgjQm4ug!2m2!1d47.44032648411351!2d-72.78080916294321!3f290.09890871866213!4f1.4213568029944526!5f2.7587079407754427"
Body Content

This monument to our valiant comrades killed in action was first installed in Saint-Eugène Park when it was unveiled in 1946, but it was moved near the post office in 1958 because of construction work in the park. The names of those brave soldiers are engraved on it for a long time and it is there that the veterans lay flowers in commemoration each year on Remembrance Day.

City
La Tuque
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Stele
Memorial CF Legacy ID
5949
City/Municipality
Cap-de-la-Madeleine
Memorial Number
24014-001
Type
Other
Address
150 Fusey Street
Location
Des Cheneaux Park
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.3673848, -72.5242723
Submitted By
Sébastien Turgeon; Michel Litaliten
Inscription

[stele, front/stèle, devant]

JE ME SOUVIENS IN REMEBRANCE
CAP-DE-LA-MADELEINE

[left plaque/plaque de gauche]

APPEL D'HONNEUR
ROLL CALL OF HONOUR 1939-1945
BESWICK H.R.
BLAIS A.J.L.
BOISSONNEAULT J.R.A.
BONENFANT R.
CARON O.
CLOUTIER J.D.L.
GÉLINAS R.
HOGAN F.S.J.
LACHEVROTIÈRE C.
LAHAIE B.
LANOUETTE J.A.
PRINCE J.L.
RODRIGUE J.J.P.A.
WARD E.
WATSON M.
GODIN S.R.
GODIN M.
SAVARIE L.
1914-1918

[central plaque/plaque du centre]

BRITISH EMPIRE SERVICE LEAGUE CANADIAN LEGION
LIGUE DU SERVICE DE L'EMPIRE BRITANNIQUE LÉGION CANADIENNE SUCCURSALE BRANCHE 204

[right plaque/plaque de droite]

ILS NE VIEILLERONT PAS COMME NOUS QUI RESTONT, VIEILLISSONT
THEY SHALL NOT GROW OLD AS WE THAT ARE LEFT GROW OLD

BIENFAITEURS - BENEFACTORS

ALUMINUM ROLLING MILLS LTD
CITE DU CAP-DE-LA-MADELEINE
CONSOLIDATED PAPER
CORPORATION LIMITED
COMITE TROISIEME CENTENAIRE
ELECTRO REFRACTORIES
& ABARASIVES CANADA LTD
IRENEE ROCHEFORT M.P.
MAURICE BELLEMARE M.A.L.
ST REGIS PAPER CO.
CANADA LIMITED
STERLING SHIRT
& OVERALLS LIMITED
WESLEY MASON MILLS LIMITED

Image
Photo Credit
Sébastien Turgeon; Michel Litalien
Caption
stele (surroundings)
1 of 4 images
Image
Caption
stele (front)
1 of 4 images
Image
Caption
stele (details)
1 of 4 images
Image
Caption
plaque
1 of 4 images
War or Conflict Term
First World War
Second World War
Province
Québec
!4v1614016132187!6m8!1m7!1sjcqzkmdjYGDNXlFB3P3gmg!2m2!1d46.36738478852583!2d-72.52427227578347!3f137.01366917734154!4f-1.3996539449052108!5f1.7259422990249944"
Body Content

This stele, erected around 1951 par the British Empire Service League, Canadian Legion, branch no 204, is dedicated to the memory of the citizens of Cap-de-la-Madeleine who died during the two Great World Wars.

City
Cap-de-la-Madeleine
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Statue
Memorial CF Legacy ID
4118
City/Municipality
Beloeil
Memorial Number
24013-016
Type
Other
Address
840 Richelieu Street
Location
Patriotes Park
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.5662012, -73.2012805
Submitted By
Michel Litalien
Inscription

Hommage à
nos Patriotes de 1837-1838

ÉTIENNE GUERTIN
PIERRE HÉBERT LAMBERT
MARC JEANNOTTE
LOUIS LÉVESQUE
LOUIS SAINT-JEAN

Vaincus dans la lutte,
Ils ont triomphé dans l'histoire.

BELOEIL 1987

Image
Photo Credit
Michel Litalien
Caption
front view
1 of 2 images
Image
Caption
plaque
1 of 2 images
Province
Québec
!4v1614015622500!6m8!1m7!1syjCMsTob3-YN3XozGRCJKg!2m2!1d45.56620115962929!2d-73.20128047319001!3f331.8326805589991!4f-9.882872722800897!5f2.299968626952992"
Body Content

This memorial is dedicated to the Beloeil patriots.

City
Beloeil
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Slab - metal and stone
Memorial CF Legacy ID
5908
City/Municipality
Saint-Jean-Baptiste (Rouville)
Memorial Number
24013-015
Type
Other
Address
3097 Principale Street
Location
Next to St-Jean Baptiste Church
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.5200937, -73.1246827
Submitted By
Michel Litalien
Inscription

JE ME SOUVIENS
DES PATRIOTES DE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE ROUVILLE
EN 1837, À SAINT-CHARLES SUR LE RICHELIEU
ILS DONNENT LEUR VIE ET COMBATTENT
POUR LA LIBERTÉ ET LA DÉMOCRATIE.

MORTS AU COMBAT
FÉLIX HAMEL
JOSEPH MÉNARD
EUSÈBE PROVOST
TOUS INHUMÉS À SAINT-CHARLES

COMBATTANTS
JOSEPH HENSLEY, MÉDECIN, CHEF DE GROUPE
CHRISTOPHE DAIGNEAU
JOSEPH HAMEL
PIERRE LUSSIER
PIERRE PÉPIN
JEAN-BAPTISTE SÉNÉCAL

ANTOINE BARSALOU
JEAN-MARIE DUCHARME
JOSEPH LAPIERRE
CYPRIEN PÉPIN
HUBERT RAINEAU-BLANCHARD
ET
AUGUSTINE NOISEUX QUI LEUR VINT
COURAGEUSEMENT EN AIDE

DÉFENSEURS D'UNE PATRIE VIVANTE
D'UN QUÉBEC FRANÇAIS

Image
Photo Credit
Michel Litalien
Caption
front view
1 of 3 images
Image
Caption
plaque
1 of 3 images
Image
Caption
plaque
1 of 3 images
Province
Québec
!4v1619781713788!6m8!1m7!1spq4cDrWkvywaPnSQCA9ArQ!2m2!1d45.520093662652!2d-73.12468274129014!3f148.94467316572903!4f-1.334842366991296!5f3.325193203789971"
Body Content

This memorial is dedicated to the brave men of Saint-Jean-Baptiste.

City
Saint-Jean-Baptiste (Rouville)
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Stele - granite
Memorial CF Legacy ID
5966
City/Municipality
McMasterville
Memorial Number
24013-014
Type
Monuments
Address
19 Choquette Street
Location
On the corner of the Royal Canadian Legion, branch 238
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.5489919, -73.2118614
Submitted By
Michel Litalien
Inscription

[large plaque/grande plaque]
À LA MÉMOIRE DE
NOS CAMARADES QUI
ONT DONNÉ LEUR VIE
POUR LE PAYS

1914-1918
1939-1945
1950-1953

IN MEMORY OF
OUR COMRADES WHO
LAID DOWN THEIR LIVES
FOR THE COUNTRY

[smaller plaque/petite plaque]
DON
DE LA CARRIÈRE
R. POUDRETTE,
MONT-ST-HILAIRE,
10 OCT 1997

Image
Photo Credit
Michel Litalien
Caption
front view
1 of 3 images
Image
Caption
slab with plaques
1 of 3 images
Image
Caption
plaques
1 of 3 images
War or Conflict Term
First World War
Korean War
Second World War
Province
Québec
!4v1614014895057!6m8!1m7!1s5WSbeXDKQUd6Oc0yuqTQrQ!2m2!1d45.54899192982637!2d-73.21186141712987!3f223.32784694678224!4f-3.5700534192485947!5f3.212732289131715"
Body Content

This memorial is dedicated to those who died in the First and Second World Wars as well as the Korean War.

City
McMasterville
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Monument
Memorial CF Legacy ID
5944
City/Municipality
Carignan
Memorial Number
24013-013
Type
Monuments
Address
1873 Bachand Street
Location
In Veterans park, across the street from the house located at 1873 Bachand Street
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.4791204, -73.319637
Submitted By
Germaine Lalonde
Inscription

DÉDICACÉ A ASSOCIATION DES VÉTÉRANS BACHAND

Province
Québec
!4v1618485846428!6m8!1m7!1sETDCzMvIQq28S-dBtLFZsg!2m2!1d45.47912037573165!2d-73.31963699264351!3f61.07564762002343!4f1.1009923893190887!5f2.299968626952992"
Body Content

This cement memorial has a good cement structure covered in stucco and has a bronze plaque. It is dedicated to the veterans. It was erected in 1981 by the Home Owners Veterans Association (translation supplied by surveyor), who also owns it.

City
Carignan
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Monument - cement and stucco
Memorial CF Legacy ID
5912
City/Municipality
Mont-Saint-Hilaire
Memorial Number
24013-012
Type
Other
Address
422 Chem. des Moulins
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.5351807, -73.1568862
Submitted By
Victoria Edwards
Inscription

Réserve naturelle Gault

Province
Québec
!4v1678450590085!6m8!1m7!1shWil8fj1-QZKmuGk5amjZA!2m2!1d45.53518065009487!2d-73.15688617162719!3f42.52059496391276!4f-7.843648494804995!5f0.7820865974627469
Body Content

Princess Patricia’s Canadian Light Infantry was founded for service in the First World War on August 10, 1914, and paraded for the first time at Lansdowne Park, Ottawa, Ontario, on August 23, 1914. Hamilton Gault, a prominent Montreal businessman, raised the regiment out of his own funds, making the Princess Patricia’s Canadian Light Infantry the last privately raised regiment in Canada.

In 1913, this land passed into the hands of Brigadier Andrew Hamilton Gault. He built a large stone house named ‘Gault House’ on the shore of the lake in 1957. Once it was finished, he lived there a mere three weeks before he died on 28 November 1958. The house still exists today and is used as a reception hall. 

Brigadier Gault donated his land to McGill University and a cairn on the property was dedicated in his honour. In keeping with his wishes, the beauties and amenities of the land are preserved for learning. McGill University has created 1,000 hectares of natural environment in the St. Lawrence Valley. In 2000, the Gault Estate was officially renamed the Gault Nature Reserve.

City
Mont-Saint-Hilaire
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Nature reserve
Memorial CF Legacy ID
11499
City/Municipality
Chambly
Memorial Number
24013-011
Type
Other
Address
Corner of rue Bourgogne and rue Langevin
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.4475653, -73.2785178
Submitted By
Fournier sud
Inscription

EN 1665, LE CAPITAINE JACQUES DE CHAMBLY CONSTRUISIT LE PREMIER FORT DE CHAMBLY.

IN 1665 CAPTAIN JACQUES DE CHAMBLY BUILT THE FIRST FORT AT CHAMBLY.

Province
Québec
Body Content

This memorial is dedicated to the memory of Fort Chambly.

City
Chambly
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
3958
City/Municipality
Carignan
Memorial Number
24013-005
Type
Other
Address
4293 Sainte-Thérèse Boulevard
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.3972972, -73.2603786
Inscription

FORT STE. THERESE.

BATI EN 1665, SUR LA POINTE SUD
EST, DE L’AUTRE COTÉ DU CANAL, PAR
M. DE SALIERES. L’UN DES FORTS
CONSTRUITS SUR LE RICHELIEU, PAR
LE RÉGIMENT DE CARIGNAN, POUR
ARRETER LES IROQUOIS. POINT DE
DÉPART DE L’EXPÉDITION DE 1666.

EN JUIN 1760, LE MAJOR ROBERT
ROGERS BRULA LE MAGASIN FORTIFIÉ
QUI S’Y TROUVAIT.

BUILT IN 1665, ON THE POINT
SOUTH EAST BEYOND THE CANAL, BY
M. DE SALIERES. ONE OF THE FORTS
CONSTRUCTED ON THE RICHELIEU BY
THE CARIGNAN REGIMENT FOR DEFENCE
AGAINST THE IROQUOIS. STARTING
POINT OF THE EXPEDITION OF 1666.

IN JUNE, 1760, MAJOR ROBERT
ROGERS BURNED THE FORTIFIED POST.

ERIGÉE 1927.

[Note: This plaque contains an error. It should read Fort Ste-Thérèse and not Ste. Thérèse./Cette plaque contient une erreur. Il faudrait lire « Fort Ste-Thérèse », et non « Fort Ste. Thérèse ».]

Image
Photo Credit
Parks Canada, Quebec Service Centre/Parcs Canada, Centre de services du Québec
Caption
surroundings
1 of 3 images
Image
Caption
front view
1 of 3 images
Image
Caption
plaque
1 of 3 images
Province
Québec
!4v1617028479544!6m8!1m7!1s9ciblranLhUVzXKyUi30aA!2m2!1d45.39729720612599!2d-73.26037860621686!3f123.02786168604786!4f-4.64776960105327!5f2.299968626952992"
Body Content

This memorial commemorates Fort Ste-Thérèse. It was erected by the Historic Sites and Monuments Board of Canada.

City
Carignan
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Bronze plaque on slab
Memorial CF Legacy ID
5913
Date modified: