Parks

needs further research/recherche incomplète

(needs further research/recherche incomplète)

[plaque]

THE VILLAGE AT
GRIESBACH
BEDFORD BASIN, NOVA SCOTIA

Bedford Basin is a large enclosed anchorage, forming the northwestern end of Halifax Harbour
in Nova Scotia on Canada's Atlantic coast. The basin is quite deep and the good holding
ground on the basin floor makes it an ideal anchorage and a protected location for ships.
The Basin came to international significance during both the First and Second World Wars when
the German navy began to use submarines as an offensive weapon against Allied shipping
Canada's prominent role in the First World War led to Halifax being chosen as the primary
logistic port for resupplying Western Europe. The protected waters of Bedford Basin allowed
the Royal Navy and Royal Canadian Navy to assemble convoys consisting of hundreds of
merchant ships in relative security while torpedo nets kept German submarines at bay
As observed By Rear Admiral Leonard Murray (RCN), Halifax saw first hand the tragic loss of life amongst merchant seamen. The Basin was a daily witness to the grim war at sea. Stricken
vessels limped back to port and seamen fold their stories of battle and the hazards of the North
Atlantic convoy routes.
Today, CFB Halifax is located on the channel at the entrance to Bedford Basin and is the home
of Canada's Atlantic fleet.

BASSIN BEDFORD, NOUVELLE-ÉCOSSE

Le bassin Bedford est une vaste rade de mouillage, au nord ouest du havre d`Halifax, en
Nouvelle-Écosse, sur la côte Atlantique du Canada. D`une bonne profondeur et avec un fond
offrant une bonne prise d`ancrage, le bassin convient parfaitement au mouillage protégé des
navires.

Le bassin acquiert une importance internationale durant les deux Guerres mondiales, lorsque
les sous-marins allemands attaquent les convois alliés. Le Canada joue un rôle important
durant la Première Guerre mondiale, et Halifax devient un port de premier plan pour le
ravitaillement de l`Europe de l`Ouest. Dans les eaux protégées du basin Bedford, al Marine
royale et la Marine royale canadienne (MRC) peuvent abriter des centaines de navires
marchands, en plus grande sécurité, derrière des filets qui capturent les torpilles des
sous-marins allemands.

Comme le mentionne le Contre amiral Leonard Murray (MRC), la ville d`Halifax est témoin de
pertes tragiques de matelots de la Marine marchande, résultat de durs combats livrés en mer
Des navires endommagés rentrent au port et les matelots racontent leurs récits de combats et
de dangers durant les trajets des convois de l`Atlantique Nord.
Aujourd`hui, la BFC Halifax est située sur le chenal à l`entrée du bassin Bedford et est le port
d`attache de la flotte canadienne de l`Atlantique.

Canadian Naval Centennial 1910 - 2010
Centenaire de la marine Canadienne 1910-2010
Canada Lands Company Limited
Société immobilière du Canada limitée

(needs further research/recherche incomplète)

THE VILLAGE AT GRIIESBACH

PARA J.L. GILBERT PERRON & PARA J.J. CLAUDE BERGER

Canada's lengthy mission on the divided island of Cyprus has become a symbol of the nation's commitment to peacekeeping. But peace, no less than war, demands a heavy price. Between 1964 and 1993, twenty-eight Canadians died keeping peace between Greek and Turkish Cypriots. Among them were paratroopers Gilbert Perron and Claude Berger, both members of the Canadian Airborne Regiment.

The mission faced its greatest test in the summer of 1974, shortly after the Airborne began its six month United Nations rotation. On July 15th, a Greek-backed coup overthrew the island's government in Nicosia. Five days later, Turkish fighter jets supported an invasion by amphibious, heliborne, and paratroop forces. Fighting between Turkish forces and Greek National guardsmen erupted along the entire ceasefire zone and much of northern Cyprus, trapping UN forces in the middle of a pitched battle. Fortunately, an uneasy ceasefire developed within days. The Airborne's tour of duty was extended by three months because of the increased hostilities.

On the evening of August 6, 1 Commando was tasked to investigate a reported ceasefire violation. Turkish soldiers had been seen moving wire and flags in an attempt to stake out more ground before the UN ceasefire committee could establish a new line o demarcation. Just 100 meters form the Canadian barracks, the investigating officer's vehicle was stopped at a Turkish checkpoint. As the officer stepped out to speak with the Turkish sentry, his driver-Para Perron was shot twice in the back by a nearby military sniper. Perron was flown by helicopter to a British military hospital, but he died during transport.

Less than month later, on the evening of September 10, Para J.J. Claude Berger was killed while on a humanitarian patrol. Berger and two colleagues had gone to collect fodder to attract animals trapped in the "no-man's land" of the ceasefire zone. The patrol encountered a Greek Cypriot checkpoint near Nicosia. When Thy turned their vehicle around, the Guardsmen likely mistook Berger's UN vehicle for a Turkish one and opened fire, striking Berger in the back of the head. His death was a tragic misunderstanding.

Perron Berger Park is named in honour of all members of the Canadian Airborne Regiment who served on the UN Mission in Cyprus.

PARAS J.L. GILBERT PERRON ET J.J. CLAUDE BERGER

La longue mission du Canada sur l'île divisée de Chypre est devenue un symbole de l`engagement de la nation envers le maintien de la paix. Mais al paix, tout autant que la guerre, a un prix. Entre 1964 à 1993, vingt-huit Canadiens meurent en maintenant la paix entre les Chypriotes grecs et turcs. Gilbert Perron et Claude Berger, tous deux parachutistes du Régiment aéroporté du Canada, figurent au nombre des pertes.

La mission fait face à sa plus grande épreuve pendant l`été de 1974, peu de temps après que le Régiment ait entamé sa rotation de six mois des Nations Unies. Le 15 juillet, un coup d`État appuyé par les Grecs renverse le gouvernement de l`ile à Nicosie. Cinq jours plus tard, des chasseurs à réaction turcs soutiennent une invasion par des forces amphibies, héliportées et de parachutistes. Les forces turques et les membres de la Grade nationale grecque se battent tout le long de la zone de cessez-le-feu et dans la plus grande partie du nord de l`île, bloquant les forces de l`ONU au milieu d`un bataille rangée. Un cessez-le-feu précaire s`établit toutefois heureusement dans les jours qui suivent. La période de service du Régiment aéroporté est prolongée de trois mois en raison de la recrudescence des hostilités.

Le soir du 6 août, un commando est chargé d`enquêter sur une infraction au cessez-le0-feu. On a vu des soldats turcs déplacer des fils et des drapeaux pour essayer de gagner plus de terrain avant que le comité de l'ONU établisse une nouvelle ligne de démarcation. A 100
mètre seulement du casernement des Canadiens, le véhicule de l`officier parti faire enquête est arrêté à un poste de contrôle turc. Au moment où l`officier sort pour parler à la sentinelle turque, son chauffeur, le parachutiste para perron, reçoit deux coups de balle dans le dos par un tireur d`élite. perron est emmené par hélicoptère dans un hôpital militaire britannique, mais il meurt avant d`y arriver.

Moins d`un mois plus tard, le soir du 10 septembre, le parachutiste J.J. Claude Berger est tué pendant une patrouille humanitaire. Il était parti avec deux collègues ramasser du fourrage pour attirer les animaux bloqués dans le terrain neutre de la zone de cessez-le-feu. La patrouille rencontre un poste de contrôle chypriote grec près de Nicosie. Lorsqu'elle fait demi-tour, les gardes croient que le véhicule de l`ONU de Berger est un véhicule turc et ils ouvrent le feu, touchant Berger derrière la tête. Sa mort est un malentendu tragique.

Le parc Perron-Berger est nommé en l`honneur de tous les membres du Régiment aéroporté du Canada qui a servi dans le cadre de la mission de l`ONU à chypre.

Canada Lands Company Limited
Société immobilière du Canada limitée

GAULT
MEMORIAL PARK

[sign/enseigne]

C.J. Kinross V C
Memorial
Playground

[obelisk at entrance/obélisque à l`entrée ]
BUFFALO PARK

[plaque]
IN MEMORY
The crew of the Buffalo aircraft number 115461 who gave their lives in the service of peace on August 9, 1974 were:
Captain G.G. Foster, CD (Pilot) 116 ATU
Captain K.B. Mirau (Pilot) 116 ATU
Captain R.B. Wicks, CD, 116 ATU
Master Coporal R.C. Spencer (Flight Engineer) 116 ATU
Corporal M.W. Simpson 116 ATU
Corporal B.K. Stringer (Traffice technician) 116 ATU
Corporal M.H.T. Kennington (Steward)
Master Warrant Officer, C.B. Korejwo, CD, Royal Canadian Regiment
Master Warrant Officer G.Landry, CD, Royal 22nd Regiment

In memory of this incident, and in recognition of the service and sacrifice by all Canadian peacekeepers around
the world, the Province of Alberta and the City of Calgary have proclaimed August 9 as Peacekeepers' Day.

EN SOUVENIR
le 9 août 1974, neuf membres de l'équipage du Buffalo numéro 115461 ont donné leur vie au service de la paix :
Capitaine G.G. Foster, CD (Pilote) 116^e UTA
Capitaine K.B. Mirau (Pilote) 116^e UTA
Capitaine R.B. Wicks, CD, 116^e UTA
Caporal chef R.C. Spencer (Mécanicien de bord) 116^e UTA
Caporal M.W. Simpson 116^e UTA
Caporal B.K. Stringer (Technicien des mouvements) 116^e UTA
Caporal M.H.T. Kennington (Steward)
Adjudant maître, C.B. Korejwo, CD, Royal Canadian Regiment
Adjudant maître G.Landry, CD, Royal 22e Régiment

En souvenir de cet incident et en reconnaissance des services et des sacrifice de tous les Casques
bleus canadiens dans le monde entier, la province de l'Alberta et la Ville de Calgary ont proclamé le 9 août la journée
à la mémoire des soldats du maintien de la paix.

Canada's Peacekeeping Heroes
Les héros canadiens du maintien de la paix

Canada Lands Company Limited
Société immobilière du Canada limitée

[plaque]
BUFFALO PARK

On August 9, 1974, Buffalo aircraft number 115461 commenced a routine United Nations flight from Beirut to
Damascus. On board were nine Canadians, including the flight commander, Captain Garry Foster of Calgary.
The aircraft was one of two Buffalos assigned to the Second United Nations Emergency Force (UNEFII),
which supervised the cease-fire between Egyptian and Israeli forces following the October 1973 war, and
continued its peacekeeping mission in the Sinai peninsula until 1979. The Buffalos and their crews were
stationed out of Ismailia, Egypt, a small city on the Suez Canal. They experienced a demanding flying
schedule, unpredictable weather and the inherent dangers of flying in a semi-hostile region.

As it climbed above the Lebanese highlands and neared the Syrian village of Diemas, the Buffalo evidently
appeared on Syrian radar. Several surface-to-air missiles were launched, one of which destroyed the aircraft,
killing everyone on board. It was the most tragic loss of Canadian peacekeepers that can be attributed to
one incident. This park is dedicated in their memory.

PARC BUFFALO

Le 9 août 1974, l'avion Buffalo numéro 115461 effectuait un vol de routine de Beyrouth à Damas avec neuf
Canadiens à bord, dont le commandant d'escadrille, le Capitaine Garry Foster de Calgary. Il s'agissait d'un
des deux avions Buffalo des Forces canadiennes affectés à la Force d'urgence des Nations Unies (FUNUII)
chargée de surveiller le cessez-le-feu entre l'Égypte et Israël après la guerre d'octobre 1973 et dont la
mission a ensuite consisté à maintenir la paix dans la péninsule du Sinaï jusqu'en 1979. Basés à Ismaïlia,
une petite égyptienne proche du canal de Suez, les équipages des avions Buffalo devaient faire face à
d'exigeants horaires de voi, à des conditions de météo imprévisibles et aux dangers inhérents à l'aviation
en secteur semi-hostile.

Alors que le Buffalo gagnait de l'altitude au dessus des hautes terres du Liban et qu'il approchait du village
syrien de Diemas, il a été suivi par les radar syriens. Plusieurs tir de missiles sol-air ont on alors été
effectués, détruisant l'avion et provoquant la mort de l'équipage. Il s'agit de la plus importante perte de
Casques bleus canadiens attribuable à un seul incident. Ce parc est dédié à leur mémoire.

Canada's Peacekeeping Heroes
Les héros canadiens du maintien de la paix

Canada Lands Company Limited
Société immobilière du Canada limitée

[plaque]

YEAR OF THE VETERAN - GARDEN OF REMEMBRANCE

This garden was first planted in 2005 to commemorate the service and sacrifices of
Canada's veterans. It features the Canada Remembers logo of two red poppies
intertwined with a gold maple leaf. The poppy in the foreground represents those
Canadians who have served their country during military conflicts and peacekeeping
missions, while the poppy in the background represents those who have played a
vital role by service in Canada at home. The intertwining of all three elements
symbolizes the unity and strength that Canadians have developed as a result of our
veterans' sacrifices in times of war and peace.

ANNÉE DES L'ANCEIN COMBATTANT - JARDIN DU SOUVENIR

En 2005, ce jardin a été créé pour commémorer le service et les sacrifices des
militaires canadines. Le jardin ilustre le logo Le Canada se souvient formé de
deux coquelicots entrelacés et d'une feuille d'érable dorée. En avant plane, un
coquelicot représente les Canadiens qui ont servi leur pays durant les conflits armés
et les missions de maintien de la paix, et le coquelicot en arrière plan représente
les militaires qui ont joué un rôle vital au Canada. Les trois éléments entrelacés
symbolisent l'unité et la force des Canadiens et Canadiennes, suite aux sacrifices
des anciens combattants en période de guerre et de paix.

[front/devant]

1991

BATTALION PARK