Nova Scotia

[obverse/vue de face-First World War gun on top]
1914-1918

Erected by the citizens of Weymouth and vicinity in honour
of those who served in the Great War and in memory of the
following who gave their lives
[23 names/noms]

They offered all for King and country

[Left/gauche]
Carried the war around the world

1914-1918
1939-1945

[Right]
Korea
1950-1953

For those who served and for those who
died in service of their country
Lest we Forget




[Reverse]
In honour of those who served during World War II
and in memory of those who gave their lives
[10 names]
They gave for God and country

[L'inscription sur la plaque de 1935 se lit comme suit/ The inscription on the 1935 plaque reads as follows]
1914-1918
Souvenez vous dans vos prières
des hommes de Clare qui sont tombés
pour défendre notre pays ou qui
sont morts
des suites de la guerre mondiale
Amirault, Désiré
Britton, Charles
Comeau, Emile
Duffy, Ambroise
Doucet, Alphonse
Deveau, Charles F.
Greene, Henry A.
LeBlanc, Augustin A.
LeBlanc, Albert
LeBlanc, Dennis
Maillet, Jean
Melanson, Benoît
Prime, Ernest
Saulnier, Leander
Sabean, Stephen L.
Stone, Thomas
Stehelin, Charles
Thimot, Odelphie
Thibodeau, Wilfred

R.I.P.

[La plaque qui commémore les combattants de la Deuxième guerre mondiale se lit comme suit /The plaque commemorating the soldiers of the Second World War reads as follows]
1939-1945
In grateful memory of those who fell in World War II

Amirault, Resther
Blinn, Howard
Comeau, Ambroise
Comeau, Denis
Comeau, Gérald
Deveau, Albert
D'eon, Gérald
Doucet, Gérald
Gaudet, Elisée
Geddry, Emery
LeBlanc, Elie
Melanson, Alphonse
McCormick, Roger
Robicheau, Edmond
Saulnier, Hilaire
Saulnier, Melbourne
Weaver, Harold

Lest we forget
Comeau, Emile

[On remarquera qu'une plaque a été rajoutée en bas de la plaque originale pour y ajouter le nom d'Émile Comeau. En 1996, les paroisses de Clare voulaient connaître leurs combattants tués aux guerres. À la suite de cette demande, Gérard Thériault, légionnaire, a découvert qu'il y a eu deux Émile Comeau de la région qui avaient sacrifié leur vie dans les guerres mondiales (l'un pendant la première guerre, l'autre pendant la deuxième) et que le nom du deuxième ne paraissait pas sur la plaque. Ainsi, en 1997, on a ajouté le nom de Émile Comeau au bas de la plaque lors d'une cérémonie spéciale de reconnaissance. La photo ci-dessous montre Madame Nora Blanchette, la soeur d'Emile Comeau, posée devant le monument à l'occasion de cette cérémonie. (Pour plus d'information, voir Le Courrier de la Nouvelle-Ecosse du vendredi 29 août 1997)./Note that a plaque was added on the bottom of the original plaque in order to add the name of Émile Comeau. In 1996, the parishes of Clare wanted to know the names of the soldiers of their region who had been killed in the wars. Given this request, a legionnaire, Gérard Thériault, discovered that two men from the region named Émile Comeau had sacrificed their lives in the world wars (one during the first war, and the other during the second) and that the name of the second did not appear on the plaque. It was thus that, in 1997, on the occasion of a special remembrance ceremony, the name of Émile Comeau was inscribed on another plaque added at the bottom of the monument.

1950 Korea 1953
For those who served
and
for those who died
in service of their country
Lest we forget

[south Face/côté sud]
BELONGED TO BRITISH
COMMONWEALTH AIR TRAINING PLAN

[left column/colonne de gauche]
BADHAM, IVOR G.
DENTLEY, HERBERT
BOTCHER, ALBERT J.
BROWN, JAMES G.
BRUCE, JOHN G. W.
HARVEY, KENNETH G. F.
HENLEY, MAURICE A. W.
HOPKINSON JACK N.
LONGSTAFF, ARNOLD
PACEY, GEORGE R.
PITTOCK, TREVOR A.
SOMERVILLE, S. E.

[right column/colonne de droite]
TEER, LEONARD H.
WILKINS, HENRY L.J.
BELLHOUSE, REGINALD
BLICK, CLAUDE W.A.
COLLINS, EDWARD C.J.
REEDIE, J.N.
RUTHERFORD, ALLAN J.
SLAUGHTER, W.T.
UREN H.B.
CORCORAN, ROGER L.
GILLESPIE, DOUGLAS C.A.
WALLS, REX

[north face/côté nord]
BURIED IN
ST. LAWRENCE ROMAN CATHOLIC
CEMETERY, KINGSTON, N.S.
GROENSTEEN, CLAUDE V.
O’HANLON, PATRICK F.
DEWAERBEEK, DESTEENHAULT
McCANN, HUGH E.
WALSH, JOHN DERMOT
GAHA, FRANCIS C
HOWARD, LOUIS A.G.


THAT FREEDOM IS THE SURE POSSESSION OF
THOSE ALONE WHO HAVE THE COURAGE TO DEFEND IT
FUNERAL ORATION OF PERICLES

[publication under flag in museum display/publication présentée sous le drapeau, dans la vitrine d’exposition ]

BRITISH COMMONWEALTH
AIR TRAINING PLAN
(BCATP) PENNANT


Presented to
14 wing Greenwood
by the
Honourable Myra Freeman
Lieutenant-Governor
of
Nova Scotia
10 November 2000


One of nine recipient institutions located on former air
training plan sites across Canada, 14 Wing represents all
former BCATP sites located across the maritimes,

The pennant is in the format of the Canadian flag with
red bars left and right, and a central field of air force blue
In the center is the RCAF roundel as developed during
WWII. On the red bar closest to the flag staff are the intertwined leaves and floral emblems of the four
signatories of the plan, the fern of New Zealand, the wattie of Australia, the oak leaves of Great Britain and the
maple leaves of Canada.

This special pennant will fly only on special occasions.

[first Roll of Honour/premier tableau d’honneur 12011-006b]
FOR KING AND COUNTRY

MEMBERS OF
TRINITY PARISH
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
CANADA'S FIGHTING FORCES

PRESERVED IN SAFETY

JAMES DIGBY BAXTER
BERNARD BROOKS BAXTER
CHANDLER MANFEED BURNHAM
GORDON CAMERON BURNHAM
JOSEPH DAVID BURNHAM
HARRY MEADE BURNHAM
CHARLES GEORGE R. CONNELL
JAMES DOUGLAS EVERETT
FREDERICK PACHER DUVERNET
GARFIELD BEARMAN HAYDEN
DAVID HALL HUMPHERSON
PETER HALL HUMPHERSON
WILLIAM EDGAR JONES
CECIL EDGAR JONES
EDITH GLENDON LYNCH
GEORGE RICHARD K. LYNCH
EDWARD DALE MCNOOGAN
FRANK WILLIAM ROBINSON JR.
ARCHER ROOP TURNBULL
ROBERT ENSLEY BOWE
PAUL ALDEN TURNBULL
RICHARD LAWRENCE TURNBULL
GERRY VICTOR TURNBULL
GERALD EDDIE TURNBULL
MARJORY MAUD TURNBULL
LAIRD CREIGHTON TAYLOR
ROBERT STEWART TAYLOR
DONALD ROY WILSON
EDWARD ARTHUR WALKER
CHARLES LOUIS WALKER
ARTHUR READ WINCHESTER
CHARLES WINCHESTER
EARL ST. CLAIR WINCHESTER
LEONARD WINCHESTER
ERIC WOOF
JAMES ARTHUR WOOF
CURRY WINSTON WOODMAN
RALPH OSWALD WRIGHT
THOMAS PATRICK ROWLETTE

KILLED IN ACTION

STANLEY SPRAY
DONALD SMITH WINCHESTER
REGINALD WOOF
SAMUEL DRIFFIELD WOODMAN
MAX FEINDEL ROBBINS
FRANK ALBERT WILLIAMS

WOUNDED

VERNON LESLIE BENT
ROY HAMLIN ROBINSON
CARL STANLEY WINCHESTER

[second Roll of Honour/deuxième tableau d’honneur 12011-006c]
To the Glory of Almighty God and as
a Memorial of the Patriotism and Loy-
ality of the Parishioners and former Parishioners
who served their King and Country in the Great War of 1914-1918,
this tablet has been erected by the Corporation of Trinity Parish.
WILLIAM DRIFFIELD.
Rector
A.L.M. SWABEY,
A.D. DALEY
Churchwardens

KILLED

"I am the Resurrection and the Life, saith the Lord."
Louis Lawrence Churchill
Bernard M. Dakin
William Sawry Gilpin
Arthur E.G. Goddard
Charles Dayrell Shreve M.C.
George Archer Turnbull
Walter VanTassel

WOUNDED OR GASSED

"They jeopardized their lives unto the death."
John Carnegy deBalinhard, D.S.O.
Walter Drummond
Stephen Marshall
Gaius Torrie
Wilfrid Eddy Tupper
Alfred Mintram Turnbull
Bevis Watson Turnbull
Gerard Archibald Turnbull
Guy Victor Turnbull
John Fulton Turnbull, M.M.
Alexander Griswold Viets
Robert Botsford Viets
Donald Smith Winchester
Earl Sinclair Winchester
Ralph Buzzel Winchester

PRESERVED IN SAFETY

"The living, the living, he shall praise Thee."
Gordon Lester Alcorn
John Allan
Rev. George Michael Ambrose
George Willard Baxter
Arthur W. Bent
Henry Parks Bonnell, D.S.C.
Edmund Ernest Burnham
Joseph Henry Churchill
Harry Payson Cousins
Harold Dakin
Roy Dakin
Boyd Smith Dunham
Alice M. Goddard
Allan Percival Hughes
Gerald Crowell Carleton Merkel
James William Merkel
Stewart Freeman Raymond
Chauncey Frederick Rice
Bertram Digby Robinson
George Shambler
Richmond Seymour Shreve
Clifford Allison Smith
Hallett Stephenson
William Albert Sulis
Horace Torrie
Aubrey Arnold Turnbull
Eber Hendricks Turnbull
Carolyn Winifred Viets, R.R.C.
Roy Martin Whynacht

[third Roll of Honour/troisième tableau d’honneur 12011-006d]
ROLL OF HONOUR
1914-1918

ONCE WORSHIPPERS
WITHIN THIS CHURCH,
THEY GAVE THEIR LIVES
FOR KING AND COUNTRY

GEO. ARCHER TURNBULL
LT. CHARLES D. SHREVE M.C.
WM. SAWRY GILPIN
ARTHUR E.G. GODDARD
BERNARD M. DAKIN
CPL. LOUIS L. CHURCHILL

[front/devant]

THE "LITTLE" SHIPS THAT SAVED THE DAY

IN GRATEFUL MEMORY OF THE SAILORS AND SUBMARINERS WHO WENT DOWN IN THE SHIPS AND WHO SURVIVED WORLD WAR I, WORLD WAR II AND KOREAN WAR

HEART OF OAK

DEDICATED ON 27 MAY 1990 BY THE CANADIAN NAVAL COMMUNITY

[left/gauche]

RCN SHIPS LOST
HMCS CHARLOTTETOWN 11 SEP 1942
HMCS OTTAWA 14 SEP 1942
HMCS LOUISBURG 8 FEB 1943
HMCS WEYBURN 22 FEB 1949-3
HMCS ST. CROIX 20 SEP 1943
HMCS CHEDABUCTO 21 OCT 1943
HMCS ATHABASKAN 29 APR 1944
HMCS VALLEYFIELD 7 MAY 1944

I, CYRIL E. CAINES, CD (CMNA 9376) DO HEREBY DONATE THE MERCHANT NAVY PLAQUE IN MEMORY OF THE 1,464 MERCHANT MARINERS WHO LOST THEIR LIVES IN WORLD WAR II
1939 - 1945

CANADIAN MERCHANT NAVY
MARINE MARCHANDE CANADIENNE
1914-18 1939-45 1950-53

THE LIFE LINE OF THE WORLD
POUR LA SURVIE DU MONDE LIBRE

[back/arrière]

RCN SHIPS LOST

(needs further research/recherche incomplète)

[right/droit]

RCN SHIPS LOST

(needs further research/recherche incomplète)

[front/devant]

IN HONOUR
OF
ALL WHO SERVED
1914 1918
CHARLES BERRY
+COREY BERRY+
HIRAM BERRY
LEN BERRY
ONSLOW BERRY
SHELDON BERRY
ALDEN CHUTE
RODERICK CRESS
ERVIN DONDALE
ISRAEL DUKESHIRE
WALTER DUNN
SAMUEL FEINDEL
FORREST FRASER
RALPH HENSHAW
AVERY HEWEY
FRED LONG
GEORGE LONG
HOWARD LONG
OTTO LONG
REGINALD MALING
+HUGH McBRIDE+
+HARTLEY MILLETT+
ROLAND MILNER
VERNON NIXON
ARTHUR POTTER
KENNETH POTTER
+LENLEY POTTER+
JOE POTTER
GENOS SANFORD
NORMAN SANFORD
FRED SIMPSON
ARCHIBALD WOODLAND
FREDERICK WOODLAND
+FRED WRIGHT+
HOWARD WRIGHT
IRA WRIGHT
WILLIAM WRIGHT

+JACK BERRY+
+MITCHELL MALING+
+RAYMOND PYNE+
+DONALD SANFORD+
+HARRY WRIGHT+
+KILLED IN ACTION+

[front/devant]

LEST WE FORGET

[upper plaque/plaque du haut]

1914 1918
IN GRATEFUL MEMORY
OF THOSE WHO MADE
THE SUPREME SACRIFICE
IN THE GREAT WAR
OUR HONOURED DEAD
MAJOR JAMES H. TUPPER
LIEUT.-ORRIN L. LANTZ M.C.,CROIX De GUERRE
LIEUT.-LLOYD ERNEST LONGLEY
FLIGHT LIEUT.-HARRY LAWRENCE CROWE
SERGT. MAJOR.-WILLIAM ROY MacLEOD
SERGT.-BYRON FAULKENHAM
CORP.-GEORGE R. FOWLES CORP.-GEORGE A. JACKSON
CORP.-FREDERICK G. MERRITT
L/C.-WILLIAM H. BALCOM L/C.-RALPH I. BORDEN
L/C.-HARRY B. BICKIE L/C.-STUART C. MARSHALL
L/C.-LEONARD A. MELLICK
GUNNER-RONALD M. KING
SAPPER.-AUBREY VIDITO
PTE’S. CHESTER P. BRINTON
MELBOURNE A. BRINTON
STEWART W. CONDON
FLORUS FEINDELL
ERNEST G. GESNER
JAMES H. GILLIATT
WILLIAM W. HAMILTON
HARRY W. HAYWARD
FRED P. HENSHAW
HERMAN A. HYSON
WALTER JEFFERSON
CECIL B. LLOYD
HERBERT L. LYNCH
CHESTER MESSENGEL
AVARD R. O’NEILL
CLARENCE C. PURDY
WATSON SABEAN
CHAS. N. McKEOWN
GUY TODD
LeROY WHYNOTT
HORACE WILKINS
DONALD M. WRIGHT
HARRIS WILKINS

ALSO IN EVERLASTING GRATITUDE TO THOSE WHO DARING TO DIE SURVIVED

[lower plaque/plaque du bas]

1939 1945
IN GRATEFUL MEMORY
OF THOSE WHO MADE
THE SUPREME SACRIFICE
IN WORLD WAR II
OUR HONOURED DEAD
BEATTIE, EARLE F.
BENT, DOUGLAS E.
BENT, ELROY F.
BRINTON, LESTER P.
CHUTE, LLOYD M.
CONNELL, EUGENE H.
CREELMAN, GORDON R.
DANIELS, JOSEPH I.
DURLING, G. DAVID
FISK, DONALD S.
GAUDETTE, JOSEPH J.A.
GILLIS, CALVIN L.
GILLIS, HAROLD T.
GILLIS, IVAN L.G.
HALEY, ARTHUR W.
HOGAN, CLYDE J.
HORTON, JOHN W.
HOWLETT, ROBERT G.
HYSON, RONALD V.
JACQUES, GEORGE W.
KEIZER, WALTER B.
LEWIS, HAROLD P.
LONGLEY, H. GRAHAM
LONGLEY, LOUIS V.
MACLEOD, RONALD G.
MARSHALL, OLEN B.
PALFREY, HARVEY T.
PRAT, GERALD F.
SELIG, JOHN D.
SMITH, RONALD E.
STEVENS, GEORGE A.H.
TAYLOR, ALVIE A.I.
TAYLOR, OWEN H.
TURNER, LEAMAN C.
WHITMAN, HENRY B.
WHITMAN, WILLIAM C.
WILLIAMS, SHERMAN F.
YOURNG, EVERETT F.


ALSO IN EVERLASTING GRATITUDE TO THOSE
WHO DARING TO DIE SURVIVED
KOREA WAR CLEMENTS, BENJAMIN

IN MEMORY OF OUR HEROIC DEAD
PTE BENJAMIN F
SON OF ANDREW & JULIA McCRAY
DIED IN ENGLAND APRIL 31, 1818
AGED 22 YRS.
SERGT. GEORGE R
SON OF DEAN & AUGUST WHITMAN
KILLED IN ACTION AT (needs further research/recherche incomplète)
BURY
SEPT. 2 1918 AGED 34 YRS
PTE ELMER LLOYD
SON OF JOHN & DORA SMITH
DIED AT CAMP DEVONS MASS
SEPT. 22 1918 AGED 22 YRS
ALEXANDER CARL NAVAL CADET
SON OF WENT & EMMA ANDREWS
DIED AT PORTSMOUTH VA
OCT 1 1919 AGED 18 YRS
PTE PERCY AGELBERT
SON OF HENRY & MINNIE BERRYMAN
DIED AT KENTVILLE N.S. JULY 18 1919
AGED 22 YRS
(needs further research/recherche incomplète)

[front/devant]
DIED IN THE
WORLD WAR
1914 - 1918
KENNETH A. COSMAN
ROGER L. SPECHT
WALTER J. URQUHART
LIEUT.
HAROLD P. ALMON
FOR KING
AND COUNTRY

[left/gauche]
CLARENCE W. O'NEILL
ARNOLD H. MORGAN
RALPH E. SIBLEY
CHARLIE JOHNSON
WILLIAM R. APTT

[right/droit]
DIED IN THE
WORLD WAR
1939 - 1945
WILLIAM DAKIN MULLEN
PILOT
OFFICER
1914 - 1918
HARLEY MELANSON

[back/arrière]
EDWARD W. HAIGHT
BENJAMIN M. SABEAN
LLOYD C. SHORTLIFFE