Québec

Province Code
PQ
City/Municipality
Beauport
Memorial Number
24007-008
Type
Other
Address
488 Royale Avenue
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.856922, -71.1961486
Submitted By
Fournier, Rodolphe. Lieux et monuments historiques de Québec et environs. Québec, Éditions Garneau, 1976.
Inscription

Le héros de Châteauguay, Charles-Michel de Salaberry, naquit ici le 18 novembre 1778.

Province
Québec
Body Content

This memorial is dedicated to Charles-Michel d'Irumberry of Salaberry.

City
Beauport
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
5907
City/Municipality
Québec
Memorial Number
24007-007
Type
Other
Address
12 Donnacona Street
Location
Inside the Cultural Center of the Ursuline Monastery
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8123, -71.20797
Submitted By
Fournier, Rodolphe. Lieux et monuments historiques de Québec et environs. Québec, Éditions Garneau, 1976.
Inscription

Tout près d'ici, dans le manoir seigneurial des Duchesnay, Montcalm eut son quartier général pendant l'été de 1759.

Montcalm had his headquarters close by, in the Duchesnay seigniorial manor, during the summer of 1759.

Province
Québec
!4v1620997250718!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcFBlT2ZYaTJNLW5uSkp1RHo0N2diY2Z1Y24waVIzcGFZU3U5NG5p!2m2!1d46.8122978!2d-71.207962!3f301.08260504423856!4f10.960764116875737!5f2.299968626952992"
Body Content

This memorial is dedicated to Louis-Joseph marquis of Montcalm of Saint-Véran. It was erected by the Quebec Historical Monuments Commission.

City
Québec
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
5906
City/Municipality
Saint-Joachim
Memorial Number
24007-006
Type
Other
Address
160 Église Street
Location
On the side of the church
in Canada
Yes
GPS Coordinates
47.0546912, -70.8442648
Submitted By
Fournier, Rodolphe. Lieux et monuments historiques de Québec et environs. Québec, Éditions Garneau, 1976.
Inscription

NON LOIN D’ICI, LE CURÉ PORTNEUF ET SEPT DE SES PAROISSIENS FURENT TUÉS DANS UNE SORTIE HÉROIQUE CONTRE LE DÉTACHEMENT DE TROUPES COMMANDÉ PAR LE CAPITAINE MONTGOMERY, LE 24 AOUT 1759. CES BRAVES FURENT INHUMÉS A SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ.

NEAR THIS SPOT, FATHER PORTNEUF AND SOME PARISHIONERS WERE KILLED AFTER AN HEROIC SORTIE AGAINST CAPTAIN MONTGOMERY’S DETACHMENT, ON AUGUST 24TH, 1759. THEY WERE BURIED AT SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ.

COMMISSION DES MONUMENTS ET SITES HISTORIQUES OU ARTISTIQUES.

Image
1 of 3 images
Image
1 of 3 images
Image
1 of 3 images
Province
Québec
!4v1613758752659!6m8!1m7!1spGqI7C4bVN1AxJiu3pNhug!2m2!1d47.05469122096795!2d-70.8442648442036!3f119.8159224166725!4f-4.694551670592304!5f2.4112545837534958"
Body Content

This memorial is dedicated to Father Portneuf who was killed along with seven parishioners on August 24th 1759. It was erected by the "Commission des monuments et sites historiques ou artistiques".

City
Saint-Joachim
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Plaque - bronze
Memorial CF Legacy ID
5976
City/Municipality
Saint-Jean
Memorial Number
24007-005
Type
Other
Address
Needs further research
Location
Orléans Island
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.921393, -70.889629
Submitted By
Fournier, Rodolphe. Lieux et monuments historiques de Québec et environs. Québec, Éditions Garneau, 1976.
Inscription

JEAN DE LAUZON, SÉNÉCHAL DE LA NOUVELLE-FRANCE, FILS DU GOUVERNEUR DE LAUZON, FUT TUÉ PAR LES IROQUOIS DANS LES ENVIRONS DE LA RIVIERE MAHEU, AU MOIS DE JUIN 1661. IL A DONNÉ SON NOM A LA PAROISSE DE SAINT-JEAN.

JEAN DE LAUZON, SÉNÉCHAL (HIGH STEWARD) OF NEW FRANCE, AND SON OF GOVERNOR LAUZON, WAS KILLED BY IROQUOIS NEAR THE RIVER MAHEU IN JUNE, 1661. HE GAVE HIS CHRISTIAN NAME TO THE PARISH OF SAINT-JEAN.

COMMISSION DES MONUMENTS HISTORIQUES DU QUEBEC.



Province
Québec
Body Content

This memorial is dedicated to Jean de Lauzon. It was erected by the Quebec Historical Monuments Commission.

City
Saint-Jean
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
5979
City/Municipality
Beaupré
Memorial Number
24007-004
Type
Other
Address
11359 Royale Avenue
Location
Generations Park
in Canada
Yes
GPS Coordinates
47.0487852, -70.8843
Submitted By
Johanne Voisine; Serge Simard
Inscription

[plaque]

THIS PLAQUE IS ERECTED IN MEMORY OF THE MEN OF ABITIBI POWER & PAPER COMPANY LIMITED AND SUBSIDIARY COMPANIES WHO GAVE THEIR LIVES IN THE SECOND WORLD WAR 1939-1945 

THEY GAVE THEIR ALL IN THE CAUSE OF FREEDOM

LA PRÉSENTE PLAQUE EST INAUGURÉE À LA MÉMOIRE DES HOMMES
D'ABITIBI POWER & PAPER COMPANY LIMITED ET DES FILIALES QUI
ONT DONNÉ LEUR VIE LORS DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE 1939-1945

ILS ONT TOUT DONNÉ POUR LA CAUSE DE LA LIBERTÉ

[plaque]

UNITÉ D'AFFAIRES DE BEAUPRÉ
PIEER ANGULAIRE
ABITIBI-PRICE
DÉVOILÉ LE 28 JUIN 1995
PAR R.Y. OBERLANDER

Image
Caption
First World War, Second World War and Korean War plaque
1 of 4 images
Image
Caption
Personnel of Abitibi Power & Paper Company Limited plaque
1 of 4 images
Image
Caption
side view
1 of 4 images
Image
Caption
surroundings
1 of 4 images
War or Conflict Term
First World War
Korean War
Second World War
Province
Québec
!4v1619609016428!6m8!1m7!1sTod02AEcna7Biul2uDfyaQ!2m2!1d47.04878522917772!2d-70.88430002780343!3f295.1459107031998!4f-2.69089227866111!5f3.325193203789971
Body Content

The Beaupre Generations Park Cenotaph was incorporated into the Generations Park on November 1, 2012, and consists of two plaques.

The first plaque is dedicated to the personnel of Abitibi Power & Paper Company Limited and its branches who died during the Second World War. The plaque was located in the Abitibi Power & Paper Company Limited building at 1 Du Moulin Street until the building closed. It was recuperated by the city in the fall of 2010 and installed on the cenotaph.

The second plaque honors the citizens of Beaupre who served in the First World War, Second World War and the Korean War.

City
Beaupré
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Slab
Photo Credit
Serge Simard
Memorial CF Legacy ID
4115
City/Municipality
Beauport
Memorial Number
24007-003
Type
Other
Address
10 Hugues-Pommier Street
Location
On the grounds of the Beauport District Office. The monument is facing Royale Avenue.
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.859255, -71.1931437
Submitted By
Yves Marchand
Inscription

[plaque/plaque]

MONUMENT ÉRIGÉ PAR LA VILLE DE BEAUPORT À LA MÉMOIRE DES BEAUPORTOIS QUI ONT DONNÉ LEUR VIE POUR LE CANADA DANS LE CADRE DES DEUX GUERRES MONDIALES ET DE LA GUERRE DE CORÉE, AFIN DE SAUVEGARDER LES VALEURS QUI LEUR ÉTAIENT CHÈRES: LA PAIX ET LA LIBERTÉ.

INAUGURÉ PAR MONSIEUR JACQUES LANGLOIS, MAIRE, ET MONSIEUR IRENÉE HUOT, CURÉ DE LA PAROISSE ST-LOUIS DE COURVILLE.

11 NOVEMBRE 1990

Image
Caption
plaque (surroundings)
1 of 2 images
Image
Caption
plaque (front)
1 of 2 images
War or Conflict Term
First World War
Korean War
Second World War
Province
Québec
!4v1617024170075!6m8!1m7!1sORpisk6ZV8WtUSOUvU-OHQ!2m2!1d46.85925501167667!2d-71.19314374418931!3f322.92445804852565!4f1.7613915741699202!5f2.299968626952992"
Body Content

Unveiled on 11 November 1990, this memorial was erected by the city of Beauport in memory of the local war dead of the First and Second World Wars and the Korean War.

City
Beauport
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Plaque - bronze
Memorial CF Legacy ID
4066
City/Municipality
Beauport
Memorial Number
24007-002
Type
Other
Address
Royale Avenue & Temple Street
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8605428, -71.1901944
Inscription

[plaque/plaque]

CHARLES MICHEL D'IRUMBERRY DE SALABERRY 1778-1829

Né à Beauport, Charles Michel d'Irumberry de Salaberry s'enrôla à quatorze ans dans l'armée britannique, servit aux Indes Occidentales et en Europe, puis revint au Canada en 1810. Il leva et commanda le corps des Voltigeurs canadiens durant la guerre anglo-américaine en 1812. Colonel, commandant de l'avant-garde, il remporta l'importante bataille de Châteauguay, le 26 octobre 1813. En récompense, il fut créé compagnon de l'Ordre du Bain et nommé au Conseil législatif du Bas-Canada. Il mourut à Chambly.

Born at Beauport Charles Michel d'Irumberry de Salaberry joined the British army at the age of fourteen. After serving in the West Indies and Europe he returned to Canada in 1810. Here he raised the Voltigeur corps which he was to command during the War of 1812. For his victory over an invading American army at the Battle of the Châteauguay on 26 October 1813 de Salaberry was created Companion of the Order of the Bath and named to the Legislative Council of Lower Canada. This distinguished soldier died at Chambly.

Commission des lieux et monuments historiques du Canada.
Historic Sites and Monuments Board of Canada.

Gouvernement du Canada - Government of Canada

Image
Caption
slab (front)
1 of 2 images
Image
Caption
slab (plaque)
1 of 2 images
Province
Québec
Body Content

Erected in 1934 (the plaque was replaced in 1974) by the Historic Sites and Monuments Board of Canada, this memorial is dedicated to the memory of Charles Michel D'Irumberry de Salaberry, commander of the Voltigeurs Canadiens during the War of 1812.

City
Beauport
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Slab - stone
Memorial CF Legacy ID
4069
City/Municipality
Beauport
Memorial Number
24007-001
Type
Other
Address
Côte Saint Grégoire & Terrasse-Cadieux Street
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8795909, -71.1585042
Inscription

[plaque/plaque]

BATAILLE DE MONTMORENCY

ICI, LE 31 JUILLET 1759, LES TROUPES FRANÇAISES, SOUS MONTCALM ET LÉVIS, REPOUSSÈRENT L'ARMÉE DU GÉNÉRAL WOLFE.

HERE, ON 31ST July 1759, THE FRENCH TROOPS, UNDER MONTCALM AND LEVIS, REPULSED GENERAL WOLFE'S ARMY.

Image
Caption
shaft (front)
1 of 3 images
Image
Caption
shaft (plaque)
1 of 3 images
Image
Caption
Surroundings
1 of 3 images
Province
Québec
!4v1617023613827!6m8!1m7!1sWjwsB6Tu_plf_mdXzG2_sw!2m2!1d46.87959093393756!2d-71.1585041916167!3f137.6318708328903!4f-6.9507341702564105!5f2.0437875360825615"
Body Content

Erected by the Historic Monuments Board of Canada, this memorial is dedicated to the memory of the battle fought at this location - the Battle of Montmorency - between French and British troops on 31 July 1759.

City
Beauport
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Shaft - stone
Memorial CF Legacy ID
4084
City/Municipality
Salaberry-de-Valleyfield
Memorial Number
24006-025
Type
Other
Address
240 Victoria Street
Location
On Vieux-Canal Promenade in Delpha-Sauvé Park
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.2573513, -74.134669
Submitted By
Gérard Renaud
Inscription

N.C.S.M. VALLEYFIELD K-329

 

Monument érigé a la mémoire de la frégate

N.C.S.M. VALLEYFIELD K-329

Armée le 7 décembre 1943,

torpilée et coulée la nuit du 6 au 7 mai 1944

par le sous-marin allemand U-548

lors de la bataille de l’Atlantique.

 

Monument dédié

aux 120 officiers et hommes

qui reposent avec leur navire

au fond de l’Océan Atlantique

90 milles au sud de Cape Race, Terre-Neuve,

aux 5 Marins inhumés à St-Jean de Terre-Neuve

et aux 38 survivants

 

INAUGURÉ CE DIMANCE 7 MAI 2000

Sous l’égide de la Ville de Salaberry-de-Valleyfield

en présence de M. Denis Lapointe, maire

Marcel Gareau, prêtre

les survivants de la Frégate N.C.S.M. Valleyfield K-329

Clifford Winter, président de

la Légion canadienne filiale 62

et le lieutenant (M) Pierre Lefebvre, CD, A. de C.

à qui nous devons cette initiative.

 

Monument erected

to the memory of the frigate

H.M.C.S VALLEYFIELD K-329

commissioned December 7, 1943,

torpedoed and sunk the night of May 6 to 7. 1944

by U-548

during the battle of the Atlantic.

 

Monument dedicated

to the memory of the 120 officers and men

who rest with their ship

in the Atlantic ocean

90 miles south of Cape Race, Newfoundland,

to the 5 who lie buried in St-John’s

and the 38 who survived.

 

UNVEILED ON SUNDAY MAY 7TH 2000

Under the auspices of the City of Salaberry-de-Valleyfield

in presence of Mr. Denis Lapointe, mayor

Mr. Marcel Gareau, priest

The survivors of H.M.C.S Valleyfield K-329

Mr. Clifford Winter, president of

the Canadian Legion Branch 62

and lieutenant (N) Pierre Lefebvre, CD. A.de.C

to whom we owe this initiative.

Image
Photo Credit
Lieutenant de vaisseau Pierre Lefebvre
Caption
Memorial Anchor
1 of 2 images
Image
Photo Credit
Lieutenant de vaisseau Pierre Lefebvre
Caption
Plaque
1 of 2 images
Province
Québec
!4v1613746164690!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE1WWDduYTlCN2NDekhPSUtvMXFzeEx2bElRbm9zWXdvbDNkTERG!2m2!1d45.2573513!2d-74.134669!3f353.3740035698883!4f-29.957548971850862!5f0.5443139524423052"
Body Content

This monument is dedicated to the bravery, determination and courage of the crew of the HMCS Valleyfield which sunk in 1944. The monument was inaugurated on May 7, 2000. A grey-coloured anchor from the destroyer HMCS Gatineau, with some of its chains, is the centerpiece of the monument. A description of the monument is engraved in both official languages on an aluminium plaque at the cement base of the monument. The monument was created together with the City of Valleyfield and the anchor was donated by the Government of Canada. The monument project was submitted by Lieutenant (Navy) Pierre Lefebvre, CD and inaugurated in the presence of survivors of HMCS Valleyfield and a member of U548, as well as various local dignitaries and other officials.

City
Salaberry-de-Valleyfield
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Anchor and plaque
Memorial CF Legacy ID
9992
City/Municipality
La Ferme
Memorial Number
24006-024
Type
Other
Address
Needs further research
Location
St. Viateur Church
in Canada
Yes
GPS Coordinates
0, 0
Inscription

Au cours des premières opérations nationales d'internement au Canada, aux années 1914-1920, des miliers d'Ukrainiens ont été injustement internés comme "ressortissants d'un pays ennemi."

[Ukrainian text follows./Le texte en ukrainien suit.]

Image
Caption
photograph
War or Conflict Term
First World War
Province
Québec
Body Content

This memorial recalls a historic injustice Canadians should pause to remember, as we recall the First World War and the valour of all those Canadian men, and some women, who served. It is a tribute to mark the memory of the thousands of "enemy aliens" who had their civil rights stripped, and were subsequently imprisoned during Canada's first national internment operations of 1914-1920, following the implementation of the War Measures Act. 2014 marks the 100th anniversary of the War Measures Act - adopted on August 22, 1914 during the First World War. It was used to imprison Ukrainian-Canadians, and other ethnic groups, including German, Hungarian, Serbian, Croatian, and Armenian communities, into one of Canada's 24 internment camps.

Dr. Lubomyr Luciuk, a professor at the Royal Military College of Canada and former chair of the Ukrainian Canadian Civil Liberties Association (UCCLA), had taken it upon himself to lead the way and organize the memorial. In the CTO ("One Hundred") project, 100 aluminum plaques were simultaneously unveiled at 100 different locations across the country at 11:00am local time on August 22, 2014. The first plaque was unveiled in Amherst, Nova Scotia, followed by a wave of plaque unveilings moved west, from province to province, culminating in Nanaimo, British Columbia. The plaques, which cost $1,000 to make, were funded by the generosity of the Endowment Council of the Canadian First World War Interment Recognition Fund.

Each plaque features a photo of internment prisoners confined behind a wire fence at the Castle Mountain Internment Camp in Banff, Alberta. The Castle Camp, which was built in 1915 at the base of Castle Mountain, was a Canadian internment camp which held immigrant prisoners of Ukrainian, Austrian, Hungarian, and German descent.

City
La Ferme
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
6721
Date modified: