Québec

[front/devant]

1914-1918

IN MEMORY
À LA MÉMOIRE
A. TÉTREAULT
C. BOUCHARD
H. BOCKUS
E. GRISLEY
W.N. MILLER
H. HÉNAULT
A.W. STONE
L.E. SMITH
F.E. ARÈS
E.A. CALLAGHAN
V.J. ROBERT

THEY BRAVELY
LAID DOWN THEIR
LIVES FOR THE
CAUSE OF THEIR
COUNTRY. THEIR
NAMES WILL EVER
REMAIN FRESH
IN THE HEARTS
OF THEIR FRIENDS
AND COMRADES.

(plaque)
IN MEMORY OF
DOULGAS E. COREY
MELVIN W. HARRISON
RONALD W. KILLICK
CAMERON F. MCCAW
DARWIN E. PROCTOR
C. JOHN P. RAMSEY
WALTER R. SHEPPARD
ARTHUR R. VEYSEY
1939    1945

(base)
COREE 1950-53 KOREA

[right side/côté droit]

[stele front/devant de la stèle]

LEST WE FORGET
1914-1918
1939-1945
KOREA
JE ME SOUVIENS

ROLL OF HONOUR

We record with pride and gratitude
the names of members of
THE UNITED CHURCH, SUTTON
who are serving their King and Country
PTE. MERRITT LONGEWAY ROYAL MONTREAL REGIMENT OVERSEAS
CORP. EARL RING ROYAL MONTREAL REGIMENT OVERSEAS
PTE. ARTHUR MC ELROY ROYAL CANADIAN AIR FORCE
PTE. HOMER FLANNERY ROYAL CANADIAN AIR FORCE
PTE. ROBERT KIRK HOME VETERANS GUARD
PTE. EDWIN JENNE ROYAL CANADIAN FIELD ART.
PTE. WINSTON DYER BLACK WATCH H.G. & R.C.A.F.
PTE. BRUCE SOLES ROYAL CANADIAN AIR FORCE
PTE. LAWRENCE BIDWELL ROYAL MONTREAL HUZZARS
SGT. P. OSCAR MALLALIEU ROYAL CAN. AIR FORCE OVERSEAS
PTE. ANGUS OLIVER ROYAL CAN. AIR FORCE
PTE. CLAIRE ABEL D.O.C. HUZZARS
DONALD MARTIN ROYAL CAN. AIR FORCE
THURMAN TUPPER ROYAL CAN. AIR FORCE
WILLIAM BOWDEN ROYAL CAN. AIR FORCE
LBD MERRILL E. TAYLOR ROYAL CAN. FIELD ART. - OVERSEAS
PTE. ALDEN C. INGLIS ROYAL CAN. GREN. GUARDS
DONALD BOWDEN ROYAL CAN. AIR FORCE
PASTOR REV. B. MALLALIEU B.D.

IN LOVING MEMORY OF
LELAND STANFORD WESTOVER
38TH BATTALION C.E.F.
KILLED IN ACTION VIMY RIDGE, FRANCE,
APRIL 9TH 1917
AGE 18 YEARS 9 MONTHS

HE GAVE HIS LIFE FOR HIS COUNTRY

TO THE GLORY OF GOD
AND IN PROUD AND LOVING MEMORY OF
CHARLES EDWARD DYER
SERVED IN FRANCE IN THE 14TH CANADIAN INF. BATT'N.
ENLISTED IN 148TH BATT. CANADIAN, B.E.F. JUNE 1916
BORN IN SUTTON, QUEBEC, JAN. 26TH 1896
IN A HEROIC ENDEAVOR TO AID A COMRADE
HE WAS KILLED IN THE TRENCHES AT LE BOURQUE,
FRANCE, FEB. 25TH 1917.
"GREATER LOVE HATH NO MAN THAN THIS;
THAT A MAN LAY DOWN HIS LIFE FOR HIS FRIENDS"

ERECTED BY HIS GRANDMOTHER, MRS. F.A. CUTTER

IN LOVING MEMORY OF
ERNEST GARDNAR RUSSELL
6TH ANTI TANK REGIMENT R.C.A.
KILLED IN ACTION IN FRANCE
JULY 24 1944
AGE 21 YEARS AND 15 DAYS
HE GAVE HIS LIFE THAT WE MIGHT LIVE.

[certificate/certificat]

FOR KING AND COUNTRY

MEMBERS OF
The Church of the Good Shepherd, Glen Sutton
WHO HAD VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE WITH CANADA'S FIGHTING FORCES
Daniel Aikin
Vernon Aikin
Stewart Baldwin
Donald Bissell Kenneth Bullock
William Christie
Stanley Couch
John Culley
William Elston
Gerald Fuller
Carleton Jacobs
Eldon Judd
Donald Laundry
Joseph Laundry
Frederick McCarthy
George McCarthy
Percy Needham
Emmanuel Paulin
Dora Scott
Albert Shepaherd
David Staines
Joyce Westover
John Westover
Walter Westover
Chester Wintle

SUTTON PARISH
TO THE GLORY OF GOD AND IN LOVING MEMORY OF
THOSE ASSOCIATED WITH THIS PARISH
WHO GAVE THEIR LIVES FOR KING AND COUNTRY IN
1914 THE GREAT WAR 1918

• REGINALD BROWN
• GORDON COOK
• C. EDWARD DYER
• ROYCE C. DYER
• EDWARD L. ELAND
• JOSEPH HALL
• COLIN C. MAC DONALD
• NORMAN MC L. MAC DONALD
• ERNEST SPENCER
• SIDNEY VOKES
• GEO. M. WESTOVER

AND IN HONOR OF THOSE WHO SERVED

• GUY L. ALDRICH
• WILLIAM BARKER
• ARTHUR BEAUVAIS
• JAMES BOLESTRIDGE
• WALTER BOLESTRIDGE
• G. HENRY BORIGHT
• THOMAS G. BORIGHT
• HARRY D.M. BOWKER
• ALBERT G. BROWN
• WALTER CARTY
• KENNETH COURSER
• HORACE CURRIE
• JOHN DEMPSEY
• WILLIAM E. DOW
• F. EUGENE DYER
• FRED R. DAWSON
• HARRY O'R. DYER
• H. EBER EASTMAN
• R. CLAIR EASTMAN
• JOHN R. FOLEY
• A. FREEMANTLE
• W. FREEMANTLE
• LYNDON FYLES
• ALFRED GALLOWAY
• HILTON GRANT
• JAMES ST. G. HALL
• ROBERT HILL
• LESLIE J. HOLDEN
• A. JAMES KNUCKEY
• BYRON W. KNUCKEY
• DOUGLAS O. MACDONALD
• PERCY S. SMITH
• CHARLES MAIDMENT
• ARCHIE MANDIGO
• ROBERT MILTIMORE
• JAMES NAYLOR
• VALENTINE PATMAN
• ALBERT C. PERKINS
• WILLIAM POIRIER
• J. ERNEST W. SIMPSON
• IRVING SPENCER
• THOMAS STAPENHILL
• HOMER STOWELL
• ROBERT M. TOWNSEND
• ARCHIE VOKES
• LESTER WESTOVER
• WALTER WESTOVER

HONOUR ROLL

1939 - 1945
GRACE CHURCH PARISH

• * ALDRICH D.
• ALDRICK A.
• ASTON J.
• ASTON P.
• BARRATT A.
• BEAUVAIS R.
• BISSELL D.
• BOLSTRIDGE E.
• BOLSTRIDGE W.
• BOULE R.
• BOWER H.
• BRESEE D.
• BRESEE G.
• BROWN D.
• BROWN H.
• CHAMBERLAIN G.
• CHAMBERLAIN R.
• CHARTERS D.
• CLEMENTS E.
• CROCKER W.
• DARRAH R.
• DAWSON F.
• DEMPSEY G.
• DEMPSEY J.
• DEMPSEY K.
• DOMINIQUE J.
• DYER B.
• DYER A.
• DYER F.
• DYER HARRY W.
• * DYER M.
• DREW W.
• ELAND E.
• FADDEN D.
• FADDEN G.
• FADDEN K.
• FOLEY J.
• GARLAND H.
• GREY R.
• HILL R.
• HOPSON R.
• HUDSON A.
• KNIGHTS F.
• LAMB B.
• LAMB V.
• LEE D.
• LENGACHER A.
• MAIDMONT C.
• MANDIGO K.
• MANDIGO L.
• MEYER G.
• MEYER R.
• MOSELY A.
• MYHILL G.
• MC CAW S.
• MC KAY A.
• O'REGAN R.
• PAGÉ G.
• PARMENTER R.
• PATTON A.
• PERKINS R.C.
• PERKINS R.
• REID H.
• REYNOLDS F.
• ROBERTSON G.
• ROBERTSON J.
• ROYEA W.
• SHARPE E.
• SPRATT A.
• STONE A.
• TOWNSEND R.
• VINCENT T.
• VINCENT W.
• WEBSTER A.
• WHITFORD N.
• WHITFORD S.
• WILSON C.

R.I.P.
IN LOVING MEMORY OF
1879 MINNIE W. SHEPARD 1972
BY HER SON AND FAMILY
PAUL-ESTHER SHEPARD
NANCY-JOHN DOUGLAS
CAROLYN, ALISON GAVIN

TO THE GLORY OF GOD

IN PROUD AND LOVING MEMORY OF
OUR SON AND BROTHER
FLYING OFFICER MAURICE BALLARD DYER
YOUNGER SON OF
DR. AND MRS. CHARLES C. DYER
OF SUTTON, QUEBEC
WHO WAS LOST IN ACTION WHILE
SERVING WITH THE R.C.A.F. OVER EUROPE
ON JULY 26, 1944 ∼ AGED 32 YEARS

"COUNT HIM NOT LOST WHO GIVES
HIS LIFE THAT OTHERS MAY LIVE"

THIS TABLET WAS ERECTED BY
THE SURVIVING MEMBERS OF HIS FAMILY