Québec

SQUARE
D'IBERVILLE

Pierre Le Moyne, sieur d'Iberville
(1661-1706), militaire et explorateur

Ville de Montréal
ENTRETIEN 872-3434
ACCES INTERDIT DE 00h à 6h

PIERRE LE MOYNE,
SIEUR D'IBERVILLE

NÉ A CET ENDROIT LE 20 JUIL-
LET 1661, MORT A BORD DU "JUSTE",
INHUMÉ DANS LA CATHÉDRALE DE
LA HAVANE LE 9 JUILLET 1706.

LE PLUS GRAND HOMME DE
GUERRE PRODUIT PAR LA NOUVELLE-
FRANCE.

COMMISSION DES SITES ET DES
MONUMENTS HISTORIQUES DU CANADA

ICI VÉCUT, A PARTIR DE 1689,
GÉDÉON DE CATALOGNE, INGÉNIEUR,
OFFICIER ET ANNALISTE, QUI
TRAVAILLA AUX FORTIFICATIONS
DE QUÉBEC, DES TROIS-RIVIÈRES
ET DE LOUISBOURG.

COMMISSION DES MONUMENTS HISTORIQUES

MGR. JOSEPH-OCTAVE PLESSIS, NÉ EN 1763, MORT EN 1825,
PREMIER ARCHEVEQUE DE QUÉBEC, CONSEILLER LÉGISLATIF
UNE DE NOS GLOIRES NATIONALES,
HABITA DANS SA JEUNESSE LA MAISON DE SON PERE SISE EN CET ENDROIT.

LE GRAND PATRIOTE WOLFRED NELSON, NÉ EN 1791, MORT EN 1863, PREMIER MAIRE DE MONTRÉAL ÉLU PAR LE SUFFRAGE POPULAIRE,
VÉCUT ICI AVEC SON ÉPOUSE, JOSEPHE-CHARLOTTE DE NOYELLE DE
FLEURIMONT, DE NOBLESSE CANADIENNE.

SITE OF THE CHATEAU OF LOUIS-HECTOR DE
CALLIERES, GOVERNOR OF MONTREAL 1684
OF NEW FRANCE 1698-1703. HE TERMINATED
THE FOURTEEN YEARS' WAR WITH THE
IROQUOIS BY A TREATY AT MONTREAL IN 1701.

ICI S'ÉLEVAIT LE CHATEAU DE LOUIS-HECTOR DE
CALLIERES, GOUVERNEUR DE MONTRÉAL EN 1684,
PUIS DE LA NOUVELLE-FRANCE DE 1698 A 1703
PAR UN TRAITÉ DE PAIX CONCLU A MONTRÉAL EN
1701, IL MIT FIN A UNE GUERRE AVEC LES
IROQUOIS QUI AVAIT DURÉ 14 ANS.

[front/devant]
VAUQUELIN

LIEUTENANT DE VAISSEAU

1728 - 1772

LOUISBOURG - QUEBEC

[rear/arrière]
ÉRIGÉ EN 1930
PAR
SOUSCRIPTION POPULAIRE

LE CANADA A FAIT
L'HOMMAGE UNE REPLIQUE
DE CE MONUMENT A LA
VILLE DE DIEPPE

INAUGURÉ PAR MADAME P.R. DU TREMBLAY, EN PRÉSENCE DES AUTORITÉS, DE S.H. LE MAIRE CAMILIEN HOUDE, DE L'ÉCHEVIN J. ALLEN BRAY, PRÉSIDENT DE L'EXÉCUTIF, DE L'HONORABLE P.R. DU TREMBLAY, PRÉSIDENT DU COMITÉ ET D'ÉMILE VAILLANCOURT, SECRÉTAIRE, 22 JUIN 1930. BENET SCULPTEUR PACHY ENTREPRENEUR.

[shaft/socle]

NORMAN BETHUNE

[front/devant]

TO THE GLORY OF GOD AND THE MEMORY OF THE IMMORTAL DEAD WHO BROUGHT US HONOUR AND PEACE.

A LA GLOIRE DE DIEU, AU SOUVENIR DES MORTS IMMORTELS À QUI NOUS DEVONS L'HONNEUR ET LA PAIX.

1914-1918

1939-1945

1950-1953

ICI SE TROUVAIT LA COLLINE FORTIFÉE DE LA CITADELLE QUE MM. DE MAISONNEUVE ET D'AILLEBOUST AVAIENT UTILISÉE EN 1660 COMME POSTES STRATÉGIQUE À L'EXTRÉMITÉ EST DE VILLE-MARIE. CES FORTIFICATIONS FURENT RASÉES PAR LE GOUVERNEUR DALHOUSIE EN 1821.